|
「わけもなく」は韓国語で「괜스레」という。「공연스레」の短縮語
|
 |
|
| ・ | 괜스레 슬퍼졌다. |
| わけもなく悲しくなった。 | |
| ・ | 그에게 괜스레 화가 났다. |
| 彼にわけもなく腹が立った。 | |
| ・ | 괜스레 눈물이 났다. |
| わけもなく涙が出てきた。 | |
| ・ | 가끔 괜스레 외로워질 때가 있다. |
| わけもなく寂しくなることがある。 | |
| ・ | 가끔 괜스레 외로워질 때가 있다. |
| わけもなく誰かに会いたくなる夜がある。 |
| 소위（いわば） > |
| 팔딱（ぱっと） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 쑥덕쑥덕（ひそひそ） > |
| 상세히（詳しく） > |
| 어쨌거나（とにかく） > |
| 한번（一度） > |
| 텁수룩이（もじゃもじゃと） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 말끔히（すっかり） > |
| 전혀（全く） > |
| 그저（ただ） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 슬피（悲しく） > |
| 제때제때（そのときそのときに） > |
| 그대로（そのまま） > |
| 와글와글（わいわい） > |
| 그리로（そちらへ） > |
| 소신대로（信念のままに） > |
| 촘촘히（ぎっしり） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 여기서（ここで） > |
| 갑작스레（急に） > |
| 애써（あえて） > |
| 부르릉（ぶるるん） > |
| 대강대강（適当に） > |
| 슬쩍（こっそり） > |