・	접시는 그대로 나두세요.
	お皿はそのまま置いてください。
・	있는 그대로 꾸미지 않은 니가 좋아.
	そのままの飾らない君が好き。
・	너는 그대로구나.
	君は変わらないね。
・	두부는 달리 조리하지 않고 그대로 먹을 수 있는 식품입니다.
	豆腐は、手を加えなくてもそのまま食べられる食品です。
・	뉴스 기사를 그대로 믿으면 안돼.
	ニュース記事をそのまま信じてはいけない。
・	내가 개인적으로 생각한 것을 그대로 글을 올렸다.
	僕が個人的に思ったことをそのままつぶやいた。
・	무대와 객석이 가까워서 배우의 열기가 그대로 느껴졌다.
	舞台と客席が近いので、役者の熱気がそのまま伝わってきた。
・	산지에서는 복숭아를 껍질째 그대로 먹는 것을 권하고 있다.
	産地では、桃を皮ごと丸々食べることおすすめしている。
・	과일이나 야채 등의 껍집을 까지 않고 그대로 먹는다.
	果物や野菜などの皮を、むかずにそのまま食べる。
・	빈곤을 그대로 방치해 두면, 머지않아 경제에 심각한 타격을 줍니다.
	貧困をそのまま放置していけば、やがて経済に深刻なダメージを与えます。
・	피시 전원을 끄지 않고 그대로 방치하거나 하면 고장나나요?
	PCの電源を切らずにそのまま放置していたりしたら故障しますか？
・	수돗물을 그대로 마셔도 괜찮나요?
	水道水をそのまま飲んでも大丈夫ですか。
・	부패한 권력을 그대로 두고선 수많은 민족들을 제대로 다스릴 수 없었다.
	腐敗した権力をそのままにしては、多くの民族をきちんと治めることができなかった。
「그대로」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
말 그대로（マル クデロ）	言葉通り、文字通り
있는 그대로（インヌン クデロ）	ありのままに、あるがままに
문자 그대로（ムンチャ クデロ）	文字通り

名詞の韓国語単語

一覧