|
「こけおどし」は韓国語で「엄포」という。
|
 |
|
：엄포、オムポ
|
「こけおどし」は韓国語で「엄포」という。
|
| ・ | 그녀는 엄포를 놓고 자신의 지위를 지키려고 했습니다. |
| 彼女はこけおどしをして、自分の地位を守ろうとしました。 | |
| ・ | 그 전술은 엄포를 놓음으로써 적을 혼란스럽게 하는 것이었습니다. |
| その戦術はこけおどしをすることにより敵を混乱させることでした。 | |
| ・ | 그녀는 회의에서 엄포를 놓고 자신의 의견을 관철했습니다. |
| 彼女は会議でこけおどしをして、自分の意見を押し通しました。 | |
| ・ | 사장은 직원들에게 엄포를 놓아 긴장감을 갖게 했습니다. |
| 社長は社員に対してこけおどしをして、緊張感を持たせました。 | |
| ・ | 그는 신입사원에게 엄포를 놓으며 자신의 위상을 과시했습니다. |
| 彼は新入社員にこけおどしをして、自分の地位を誇示しました。 | |
| ・ | 그의 연설은 엄포를 놓는 내용이 많았고 구체성이 부족했습니다. |
| 彼の演説はこけおどしをする内容が多く、具体性に欠けていました。 | |
| ・ | 세일즈맨은 고객에게 엄포를 놓고 고액의 상품을 팔려고 했습니다. |
| セールスマンは顧客にこけおどしをして、高額な商品を売ろうとしました。 | |
| ・ | 그는 친구에게 엄포를 놓으며 자신의 실력을 과시했습니다. |
| 彼は友人にこけおどしをして、自分の実力を誇示しました。 | |
| ・ | 상사가 부하에게 엄포를 놓아 긴장감을 주었습니다. |
| 上司が部下に対してこけおどしをして、緊張感を与えました。 | |
| ・ | 그는 회의에서 엄포를 놓고 실제로는 구체적인 대책을 가지고 있지 않았습니다. |
| 彼は会議でこけおどしをして、実際には具体的な対策を持っていませんでした。 | |
| ・ | 사장은 사원을 해고시키겠다고 엄포를 놓기도 했다. |
| 社長は社員を解雇すると脅しをかけたこともあった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엄포하다（オムポハダ） | こけおどしをする、脅しをする |
| 엄포를 놓다（オムポルル ノッタ） | こけおどしをする、脅しをする、脅しをかける |
| 몸개그（体を張ったギャグ） > |
| 반지하（半地下） > |
| 공룡（恐竜） > |
| 반칙（反則） > |
| 선로（線路） > |
| 송아지（子牛） > |
| 공공（公共） > |
| 권위자（権威者） > |
| 내정（内政） > |
| 꽃씨（花の種） > |
| 겁（恐れ） > |
| 재봉틀（ミシン） > |
| 실습（実習） > |
| 침입（侵入） > |
| 징벌적（懲罰的） > |
| 도복（道着） > |
| 빈민가（貧民街） > |
| 시민권（市民権） > |
| 묘목（苗木） > |
| 새해（新年） > |
| 견습생（見習い） > |
| 식료（食料） > |
| 지하실（地下室） > |
| 인종（人種） > |
| 자（定規） > |
| 반인륜적（反人倫的） > |
| 요르단（ヨルダン） > |
| 후계자（後継者） > |
| 불알친구（幼馴染の大親友） > |
| 관직（官職） > |