|
「公共」は韓国語で「공공」という。
|
 |
|
：공공、kong-gong、コンゴン
：公共
|
「公共」は韓国語で「공공」という。
|
| ・ | 공공의 안전과 질서를 유지하다. |
| 公共の安全と秩序を維持する。 | |
| ・ | 공공장소에서 술을 먹으면 안 되는 나라도 있습니다. |
| 公共の場でお酒を飲んではいけない国もあります。 | |
| ・ | 공공사업을 늘려 고용을 회복하는 정책은 시대에 맞지 않아요. |
| 公共工事を増やし、雇用を回復する政策は時代にそぐわないです。 | |
| ・ | 공공도서관까지의 거리는 도보로 20분입니다. |
| 公共図書館までの距離は徒歩で20分です。 | |
| ・ | 사회적 책임의 근간은 다른 사람에 대한 배려와 공공의 이익 추구입니다. |
| 社会的責任の根幹は、他者への配慮と公共の利益の追求です。 | |
| ・ | 어항은 주로 어업을 위해 조성된 공공시설이다. |
| 漁港は主に漁業のために造られた公共施設である。 | |
| ・ | 관저 근처에는 중요한 공공시설이 많이 있습니다. |
| 官邸の近くには、重要な公共施設が多数あります。 | |
| ・ | 개똥은 공공장소에서는 치워야 합니다. |
| 犬の糞は公共の場では片付けるべきです。 | |
| ・ | 추잡한 말투는 공공장소에서 삼가야 합니다. |
| みだらな言葉遣いは、公共の場では控えるべきです。 | |
| ・ | 공공연한 시위가 사회 문제에 대한 주목을 끌었습니다. |
| 公然としたデモが、社会問題への注目を集めました。 | |
| ・ | 공공연한 행동이 사회의 건전한 발전에 기여합니다. |
| 公然とした行動が、社会の健全な発展に寄与します。 | |
| ・ | 공공연한 행동이 다른 사람들에게도 영향을 줄 수 있습니다. |
| 公然とした行動が、他の人々にも影響を与えることがあります。 | |
| ・ | 그는 공공연한 자리에서 문제 제기를 했습니다. |
| 彼は公然とした場で、問題提起を行いました。 | |
| ・ | 공공연한 의견 대립이 더 나은 결론으로 이어질 수 있습니다. |
| 公然とした意見の対立が、より良い結論に繋がることがあります。 | |
| ・ | 공공연한 행동에는 명확한 목적이 필요합니다. |
| 公然とした行動には、明確な目的が必要です。 | |
| 혈청（血清） > |
| 상승률（上昇率） > |
| 마늘（ニンニク） > |
| 친누나（実の姉） > |
| 확립（確立） > |
| 도외시（度外視） > |
| 진척（進捗） > |
| 감세（減税） > |
| 착용감（着心地） > |
| 주범（主犯） > |
| 지하（地下） > |
| 안살림（家の所帯持ち） > |
| 병실（病室） > |
| 옷고름（チョゴリの結び紐） > |
| 솥（釜） > |
| 한 끼（一食） > |
| 미달（未達） > |
| 연유（理由） > |
| 미용실（美容室） > |
| 구현（具現） > |
| 대통령 후보（大統領候補） > |
| 주방 용품（キッチン用品） > |
| 마을（町） > |
| 면도칼（かみそり） > |
| 일상사（日常事） > |
| 작자 미상（作者未詳） > |
| 법전（法典） > |
| 욕（欲） > |
| 명맥（命脈） > |
| 배수관（排水管） > |