|
「公共」は韓国語で「공공」という。
|
 |
|
：공공、kong-gong、コンゴン
：公共
|
「公共」は韓国語で「공공」という。
|
| ・ | 공공의 안전과 질서를 유지하다. |
| 公共の安全と秩序を維持する。 | |
| ・ | 공공장소에서 술을 먹으면 안 되는 나라도 있습니다. |
| 公共の場でお酒を飲んではいけない国もあります。 | |
| ・ | 공공사업을 늘려 고용을 회복하는 정책은 시대에 맞지 않아요. |
| 公共工事を増やし、雇用を回復する政策は時代にそぐわないです。 | |
| ・ | 공공도서관까지의 거리는 도보로 20분입니다. |
| 公共図書館までの距離は徒歩で20分です。 | |
| ・ | 사회적 책임의 근간은 다른 사람에 대한 배려와 공공의 이익 추구입니다. |
| 社会的責任の根幹は、他者への配慮と公共の利益の追求です。 | |
| ・ | 관저 근처에는 중요한 공공시설이 많이 있습니다. |
| 官邸の近くには、重要な公共施設が多数あります。 | |
| ・ | 행정 기관은 공공의 이익을 지키기 위해 활동하고 있어요. |
| 行政機関は公共の利益を守るために活動しています。 | |
| ・ | 그의 가정 환경이 복잡하다는 것은 공공연한 비밀이다. |
| 彼の家庭環境が複雑だというのは、公然の秘密だ。 | |
| ・ | 그 배우의 연애 이야기는 공공연한 비밀이다. 주간지에도 자주 다뤄진다. |
| その俳優の恋愛事情は、公然の秘密だ。週刊誌にも度々取り上げられている。 | |
| ・ | 그가 사장의 아들이라는 것은 공공연한 비밀이다. |
| 彼が社長の息子だということは、公然の秘密だ。 | |
| ・ | 공공장소에서 큰 소리로 말하면 빈축을 살 수 있다. |
| 公共の場で大声で話すと、ひんしゅくを買うことがある。 | |
| ・ | 그는 공공장소에서 진상을 떨었다. |
| 彼は公共の場で迷惑な行為をしていた。 | |
| ・ | 공공장소에서 침을 뱉는 것은 경범죄 위반 죄가 된다. |
| 公共の場所で唾を吐くのは軽犯罪法違反の罪になる。 | |
| ・ | 주민등록번호를 모르면 공공 서비스를 이용할 수 없다. |
| 住民登録番号がわからないと、公共サービスを利用することができません。 | |
| ・ | 맹인의 이동을 돕기 위해 공공 장소에 점자가 설치되어 있습니다. |
| 盲人の移動を助けるために、公共の場所に点字が設置されています。 | |
| 한민족（韓民族） > |
| 현실화（現実化） > |
| 연탄（練炭） > |
| 두부（豆腐） > |
| 해물탕（ヘムルタン） > |
| 긍정（肯定） > |
| 위문금（見舞金） > |
| 위트（ウイット） > |
| 경기 회복（景気回復） > |
| 감동（感動） > |
| 바다표범（アザラシ） > |
| 녹화（録画） > |
| 획（一線） > |
| 건축물（建築物） > |
| 환불（払い戻し） > |
| 남녀（男女） > |
| 전입 신고（転入届） > |
| 바탕 화장（ベースメイク） > |
| 강행（強行） > |
| 궁극（究極） > |
| 등산길（登山道） > |
| 창공（青空） > |
| 젊은층（若年層） > |
| 여섯 시（6時） > |
| 백혈구（白血球） > |
| 끄트머리（端） > |
| 난입（乱入） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 소（牛） > |
| 학과（学科） > |