|
「避難命令」は韓国語で「대피령」という。
|
 |
|
：대피령、tae-pi-ryŏng、テピリョン
：待避命
|
「避難命令」は韓国語で「대피령」という。
|
| ・ | 호텔 투숙객들에게 인근 주차장 등으로의 긴급 대피령이 내려졌다. |
| ホテル宿泊客に隣近駐車場などへの緊急避難命令がくだされた。 | |
| ・ | 주변 지역 주민들에게 대피령이 내려져 안전한 지역으로 대피했습니다. |
| 周辺地域の住民には避難命令が出され、安全な地域へと退避しました。 |
| 피난（避難） > |
| 분화（噴火） > |
| 발화점（発火点） > |
| 본진（本震） > |
| 대참사（大惨事） > |
| 침하（沈下） > |
| 땅갈라짐（地割れ） > |
| 복구 작업（復旧作業） > |
| 수몰（水没） > |
| 지원하다（支援する） > |
| 119구조대（119救助隊） > |
| 레스큐（レスキュー） > |
| 보（堰） > |
| 소방 헬기（消防ヘリ） > |
| 소방 당국（消防当局） > |
| 쓰나미（津波） > |
| 폭우（激しい雨） > |
| 구급 대원（救急隊員） > |
| 신원 확인（身元確認） > |
| 상황실（対策本部） > |
| 화재경보기（火災警報器） > |
| 산사태（山崩れ） > |
| 피해（被害） > |
| 지진 속보（地震速報） > |
| 인명 구조（人命救助） > |
| 이재민（被災者） > |
| 활화산（活火山） > |
| 화산（火山） > |
| 대피（避難） > |
| 방조제（防潮堤） > |