津波
|
日本語の「津波」の発音が、韓国語に訛ったもの。韓国語では해일（ヘイル）という。
|
 |
|
|
日本語の「津波」の発音が、韓国語に訛ったもの。韓国語では해일（ヘイル）という。
|
：쓰나미、ssŭ-na-mi、スナミ
| ・ | 높이 3 미터 이상의 쓰나미가 예상되는 지역 |
| 高さ3メートル以上の津波などが想定される地域 | |
| ・ | 쓰나미의 직격탄을 맞아 마음의 상처가 남아있는 아이가 아직도 있다. |
| 津波の直撃を受け、心の傷が残っている子がまだいる。 | |
| ・ | 쓰나미와 여진의 우려는 없습니다. |
| 津波と余震の恐れはありません。 | |
| ・ | 쓰나미로 인해 많은 사람이 목숨을 잃었다. |
| 津波によって多くの命が奪われた。 | |
| ・ | 쓰나미로 많은 희생자가 발생했다. |
| 津波でたくさんの犠牲者が発生した。 |
| 물에 빠지다（溺れる） > |
| 불기（火の気） > |
| 자원봉사자（ボランティア） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 피난 경보（避難警報） > |
| 재해 대책 본부（災害対策本部） > |
| 재앙（災い） > |