|
「津波」は韓国語で「쓰나미」という。日本語の「津波」の発音が、韓国語に訛ったもの。韓国語では해일（ヘイル）という。
|
 |
|
| ・ | 높이 3 미터 이상의 쓰나미가 예상되는 지역 |
| 高さ3メートル以上の津波などが想定される地域 | |
| ・ | 쓰나미의 직격탄을 맞아 마음의 상처가 남아있는 아이가 아직도 있다. |
| 津波の直撃を受け、心の傷が残っている子がまだいる。 | |
| ・ | 쓰나미와 여진의 우려는 없습니다. |
| 津波と余震の恐れはありません。 | |
| ・ | 기상청은 지진 직후에 쓰나미 주의보를 발표했다. |
| 気象庁は地震直後に津波注意報を発表した。 | |
| ・ | 구조대가 쓰나미로 남겨진 사람들을 구조했습니다. |
| 救助隊が津波で取り残された人々を救助しました。 | |
| ・ | 쓰나미 경보가 발령되었기 때문에 주의해 주시기 바랍니다. |
| 津波の警報が発令されましたので、注意してください。 | |
| ・ | 쓰나미의 영향으로 많은 가옥이 침수되었습니다. |
| 津波の影響で、多くの家屋が浸水しました。 | |
| ・ | 쓰나미의 도래를 예측하는 기술이 진화하고 있습니다. |
| 津波の到来を予測する技術が進化しています。 | |
| ・ | 쓰나미 경보가 해제될 때까지 계속 대피하도록 합시다. |
| 津波警報が解除されるまで、避難を続けましょう。 | |
| ・ | 지진 후 쓰나미가 발생할 가능성이 있습니다. |
| 地震後、津波が発生する可能性があります。 | |
| ・ | 쓰나미가 밀려오면 순식간에 퍼집니다. |
| 津波が押し寄せると、あっという間に広がります。 | |
| ・ | 과거 쓰나미의 사례를 참고하여 안전을 확인했습니다. |
| 過去の津波の事例を参考に、安全を確認しました。 | |
| ・ | 쓰나미에 대비한 피난 계획을 재검토했습니다. |
| 津波に備えた避難計画を見直しました。 | |
| ・ | 쓰나미에 대한 정보는 라디오나 TV를 통해 확인할 수 있습니다. |
| 津波の情報は、ラジオやテレビで確認できます。 | |
| ・ | 쓰나미로 인한 참사는 아직도 기억에 선하다. |
| 津波による惨事は、未だに記憶に新しい。 | |
| ・ | 쓰나미로 많은 희생자가 발생했다. |
| 津波でたくさんの犠牲者が発生した。 | |
| ・ | 해안 지역에 쓰나미 경보가 발령되어 주민들은 고지대로 대피했습니다. |
| 沿岸地域に津波警報が発令され、住民は高台へと退避しました。 | |
| ・ | 진앙이 해저일 경우 쓰나미의 위험성이 높아집니다. |
| 震央が海底の場合、津波の危険性が高まります。 | |
| ・ | 쓰나미 피해 지역에는 가설 주택이 많이 설치되어 있습니다. |
| 津波の被災地では、仮設住宅がたくさん設置されています。 | |
| ・ | 쓰나미로 인해 많은 사람이 목숨을 잃었다. |
| 津波によって多くの命が奪われた。 |
| 직하형 지진（直下型地震） > |
| 레스큐（レスキュー） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 수몰（水没） > |
| 복구활동（復旧活動） > |
| 생존자（生存者） > |
| 피해를 입다（被害を被る） > |
| 동일본 대지진（東日本大震災） > |
| 점검（点検） > |
| 땅울림（地鳴り） > |
| 홍수가 나다（洪水になる） > |
| 소방대（消防隊） > |
| 땅갈라짐（地割れ） > |
| 자연재해（自然災害） > |
| 구명조끼（救命胴衣） > |
| 화재경보기（火災警報器） > |
| 해일（津波） > |
| 인명구조견（人命救助犬） > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 라이프라인（ライフライン） > |
| 침하（沈下） > |
| 대홍수（大洪水） > |
| 이재민（被災者） > |
| 진원지（震源地） > |
| 구급 대원（救急隊員） > |
| 119구조대（119救助隊） > |
| 화재 원인（火災の原因） > |
| 예측（予測） > |
| 안전지대（安全地帯） > |
| 메이데이（メーデー） > |