|
「水浸し」は韓国語で「물바다」という。
|
 |
|
：물바다、mul-ba-da、ムルバダ
|
「水浸し」は韓国語で「물바다」という。
|
| ・ | 홍수가 발생해서 그 도시는 삽시간에 물바다가 되었다. |
| 洪水が発生して、その都市はあっという間に水の底に沈んだ。 | |
| ・ | 비가 내리자 금세 도로가 물바다가 되었다. |
| 雨が降り出して、たちまち道路が水浸しになった。 | |
| ・ | 절절한 사연이 소개될 때마다 눈물바다가 됐다. |
| 切なるエピソードが紹介されるたびに、涙の海になった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈물바다（ヌンムルバダ） | 人々が涙に暮くれる様子、涙の海 |
| 공수（空輸） > |
| 대참사（大惨事） > |
| 수마（水魔） > |
| 방화 셔터（防火シャッター） > |
| 물에 빠지다（溺れる） > |
| 토석류（土石流） > |
| 전소（全焼） > |
| 피난하다（避難する） > |
| 폭우（激しい雨） > |
| 소방서（消防署） > |
| 활화산（活火山） > |
| 풍수해（風水害） > |
| 제방（堤防） > |
| 성금（寄付金） > |
| 진화（消火） > |
| 땅울림（地鳴り） > |
| 지진（地震） > |
| 쉘터（シェルター） > |
| 구명복（救命チョッキ） > |
| 단층（断層） > |
| 방화 용구（防火用具） > |
| 냉해（冷害） > |
| 소방청（消防庁） > |
| 불기운（火の気） > |
| 방화문（防火扉） > |
| 피난 사다리（避難はしご） > |
| 물바다（水浸し） > |
| 모금（募金） > |
| 화재 원인（火災の原因） > |
| 대피（避難） > |