|
「水浸し」は韓国語で「물바다」という。
|
 |
|
：물바다、mul-ba-da、ムルバダ
|
「水浸し」は韓国語で「물바다」という。
|
| ・ | 홍수가 발생해서 그 도시는 삽시간에 물바다가 되었다. |
| 洪水が発生して、その都市はあっという間に水の底に沈んだ。 | |
| ・ | 비가 내리자 금세 도로가 물바다가 되었다. |
| 雨が降り出して、たちまち道路が水浸しになった。 | |
| ・ | 절절한 사연이 소개될 때마다 눈물바다가 됐다. |
| 切なるエピソードが紹介されるたびに、涙の海になった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈물바다（ヌンムルバダ） | 人々が涙に暮くれる様子、涙の海 |
| 침하（沈下） > |
| 이재민（被災者） > |
| 물난리가 나다（水害が起きる） > |
| 부상자（負傷者） > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 집중 호우（集中豪雨） > |
| 산불（山火事） > |
| 대참사（大惨事） > |
| 지반 침하（地盤沈下） > |
| 구호 용품（救助用品） > |
| 눈사태（雪崩） > |
| 검사（検死） > |
| 물바다（水浸し） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 예방책（予防策） > |
| 화재 원인（火災の原因） > |
| 불길이 잡히다（炎がおさまる） > |
| 불기（火の気） > |
| 소방서（消防署） > |
| 화산탄（火山弾） > |
| 식사 공급（炊き出し） > |
| 화산（火山） > |
| 땅울림（地鳴り） > |
| 모금（募金） > |
| 구조하다（救助する） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 여진（余震） > |
| 화를 당하다（災難に遭う） > |
| 낙하（落下） > |
| 대피령（避難命令） > |