|
「災難」は韓国語で「재난」という。
|
 |
|
：재난、chae-nan、チェナン
：災難
|
「災難」は韓国語で「재난」という。
|
| ・ | 재난을 당하다. |
| 災難に見舞われる。 | |
| ・ | 재난을 사전에 막다. |
| 災難を事前に防ぐ。 | |
| ・ | 재난을 면하다. |
| 災難を免れる。 | |
| ・ | 재난을 극복하다. |
| 災難を乗り越える。 | |
| ・ | 재난이 덮치다. |
| 災難がふりかかる。 | |
| ・ | 재난을 피하다. |
| 災難を逃れる。 | |
| ・ | 갑자기 일어나는 재난에 대해 어떻게 대처 하느냐가 문제다. |
| 突然ふりかかる災難に対してどのように対処するかが問題だ。 | |
| ・ | 그 일가에 뜻밖의 재난이 닥쳤다. |
| その一家に思いがけない災難が襲った。 | |
| ・ | 예상하지 못했던 재난을 만나다. |
| 予想していなかった災難に逢う。 | |
| ・ | 재난을 당한 사람에 대한 재빠른 정부의 대응이 요구된다. |
| 被災者に対たいする素早い政府の対応が望まれる。 | |
| ・ | 강원도에서 발생한 대규모 산불로, 5개의 시와 군을 특별재난지역으로 지정했습니다. |
| 江原道で発生した大規模な山火事で、5つの市や郡を特別災害地域に指定しました。 | |
| ・ | 재난 발생 등의 비상사태에 대한 대비가 철저해야 합니다. |
| 災害発生などの非常事態への備えが徹底するべきです。 | |
| ・ | 재난이 닥치면 긴장감이 흐른다. |
| 災害が迫ると、緊張感が走る。 | |
| ・ | 생각치 않은 재난이 덮치다. |
| 思わぬ災難がふりかかる。 | |
| ・ | 재난구조 대원들이 신속하게 재해지로 들어가 구조활동을 벌이고 있다. |
| 災害救助隊員が迅速に被災地に入り、救助活動を行っている。 | |
| ・ | 재난 지역을 지원하기 위해 봉사 단체가 나섰습니다. |
| 災害地域を支援するため、ボランティア団体が乗り出しました。 | |
| ・ | 기후 위기가 당장의 재난으로 다가오고 있다. |
| 気候危機が目の前の災害として迫っている。 | |
| ・ | 재난이 발생할 경우는 당황하지 않도록 유념해 둡시다. |
| 災難が発生する時は、慌てないように心掛けておきましょう。 | |
| ・ | 미증유의 재난 속에서도 모두가 각고의 노력을 해 왔다. |
| 未曾有の災厄の中でもみんなが骨身を削る努力をしてきた。 | |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 함몰（陥没） > |
| 위험수위（危険水位） > |
| 화재경보기（火災警報器） > |
| 재해 속보（災害速報） > |
| 수해（水害） > |
| 피난 권고（避難勧告） > |
| 피난장소（避難場所） > |
| 불길을 잡다（火の手を消す） > |
| 화를 당하다（災難に遭う） > |
| 피난로（避難路） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 대참사（大惨事） > |
| 조난자（遭難者） > |
| 메이데이（メーデー） > |
| 이동식 화장실（移動式化粧室） > |
| 복구활동（復旧活動） > |
| 피해（被害） > |
| 물난리가 나다（水害が起きる） > |
| 얼어 죽다（凍死する） > |
| 라이프라인（ライフライン） > |
| 진원지（震源地） > |
| 화마（悪魔の火災） > |
| 검사（検死） > |
| 구조（救助） > |
| 안전점검（安全点検） > |
| 피난 생활（避難生活） > |
| 피난하다（避難する） > |
| 진도（震度） > |
| 피해를 보다（被害を受ける） > |