|
「負傷者」は韓国語で「부상자」という。「다친 사람」ともいえる。
|
 |
|
：부상자、pu-sang-ja、プサンジャ
：負傷者
|
「負傷者」は韓国語で「부상자」という。「다친 사람」ともいえる。
|
| ・ | 대참사가 일어난지 일주일이 지난 지금도 부상자가 계속 증가하고 있다. |
| 大災害が起きて１週間たった今も、負傷者が増え続けている。 | |
| ・ | 부상자가 속출했기 때문에 2군 선수 3명을 승격시켰다. |
| 負傷者が続出したため、2軍の選手を3名昇格させた。 | |
| ・ | 태풍의 영향으로 지금가지 다섯 명의 부상자가 확인되고 있습니다. |
| 台風の影響で、これまでに5人のけが人が確認されている。 | |
| ・ | 태풍으로 집이 망가졌지만 불행 중 다행으로 부상자는 없었다. |
| 台風で家が壊れたが、不幸中の幸いでけが人は出なかった。 | |
| ・ | 사고 부상자는 병원으로 옮겨지기 전에 숨이 끊어졌다. |
| 事故の負傷者は病院に運ばれる前に息が絶えた。 | |
| ・ | 사고 부상자는 병원으로 이송되었다. |
| 事故の負傷者は病院へ移送された。 | |
| ・ | 선수층이 얇으면 중간에 부상자가 발생하면 팀이 어려운 상황에 빠질 수 있습니다. |
| 選手層が薄いと、途中で故障者が出るとチームが困難な状況に陥ります。 | |
| ・ | 대피소에서는 의료팀이 부상자를 치료하고 있습니다. |
| 避難所では医療チームが怪我人の治療を行っています。 | |
| ・ | 의식을 잃은 부상자에게 인공호흡을 실시했다 |
| 意識を失っているけが人に人工呼吸を行った。 | |
| ・ | 최전방에서 부상자가 속출하고 있습니다. |
| 最前線での負傷者が続出しています。 | |
| ・ | 전선에서 부상자가 발생했기 때문에 응급 처치가 실시되었습니다. |
| 戦線で負傷者が出たため、応急処置が行われました。 | |
| ・ | 그 의료팀은 재해 현장에 도착하여 부상자 치료를 시작했습니다. |
| その医療チームは、災害現場に到着し、負傷者の治療を開始しました。 | |
| ・ | 외상을 입은 자를 부상자라고 한다. |
| 外傷を負った者を負傷者という。 | |
| 수몰되다（水没される） > |
| 화재 원인（火災の原因） > |
| 레스큐（レスキュー） > |
| 라이프라인（ライフライン） > |
| 피난소（避難所） > |
| 불길이 잡히다（炎がおさまる） > |
| 재해지（災害地） > |
| 방사능（放射能） > |
| SOS (에스 오 에스)（SOS） > |
| 물바다（水浸し） > |
| 수마（水魔） > |
| 낙하（落下） > |
| 피난 사다리（避難はしご） > |
| 물에 빠지다（溺れる） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 지진 속보（地震速報） > |
| 물난리가 나다（水害が起きる） > |
| 자원봉사자（ボランティア） > |
| 대홍수（大洪水） > |
| 용암（溶岩） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 복구 작업（復旧作業） > |
| 쓰나미（津波） > |
| 소방 당국（消防当局） > |
| 화마（悪魔の火災） > |
| 이재민（被災者） > |
| 피난 경보（避難警報） > |
| 발화점（発火点） > |
| 제방（堤防） > |
| 피난장소（避難場所） > |