|
「出動する」は韓国語で「출동하다」という。
|
 |
|
：출똥하다、chul-ttong-ha-da、チュルットンハダ
：出動～
|
「出動する」は韓国語で「출동하다」という。
|
| ・ | 지진이 발생했기 때문에 군대도 재해 현장에 파견되었습니다. |
| 地震が発生したため、軍隊も災害現場に派遣されました。 | |
| ・ | 현장에 출동한 대원의 안부를 가능한 빨리 확인하십시오. |
| 現場に出動した隊員の安否を、出来るだけ早く確認してください。 | |
| ・ | 신고를 받고 출동한 119구급대에 의해 병원으로 이송됐다. |
| 連絡を受けて出動した119救急隊によって病院に移送された。 | |
| ・ | 전락사고가 발생하여 경찰이 현장으로 출동했다. |
| 転落事故が発生して、警察が現場に急行した。 | |
| ・ | 경찰관들이 순찰차에 탑승하여 급히 출동했다. |
| 警察官がパトカーに乗り込み、急いで出動した。 | |
| ・ | 불길이 거세져서 소방대가 출동했습니다. |
| 火の手が強くなったため、消防隊が出動しました。 | |
| ・ | 불길을 잡기 위해 많은 소방차가 출동했어요. |
| 火の手を消すために、多くの消防車が出動しました。 | |
| ・ | 불길을 잡기 위해 많은 소방차가 출동했습니다. |
| 火の手を消すために、多くの消防車が出動しました。 | |
| ・ | 소방관들이 긴급 출동해 5분여 만에 불길을 잡았다. |
| 消防士隊員らが緊急出動して５分間で火を消し止めた。 | |
| ・ | 소방대의 출동은 매우 신속해야 합니다. |
| 消防隊の出動は、非常に迅速であるべきです。 | |
| ・ | 결국 소방차가 출동하는 소동이 벌어졌다. |
| 結局、消防車が出動する騒ぎが起きた。 | |
| ・ | 소란을 진정시키기 위해 경찰이 출동했습니다. |
| 騒ぎを鎮めるため、警察が出動しました。 | |
| ・ | 그들은 무인도에서 조난자를 구출하기 위해 출동했습니다. |
| 彼らは無人島での遭難者を救出するために出動しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 총출동하다（チョンチュルットンハダ） | 総出動する、総出で～ |
| 소방 당국（消防当局） > |
| 보（堰） > |
| 성금（寄付金） > |
| 피난소（避難所） > |
| 구명조끼（救命胴衣） > |
| 진원（震源） > |
| 비상용（非常用） > |
| 냉해（冷害） > |
| 폭우（激しい雨） > |
| 인재（人災） > |
| 라이프라인（ライフライン） > |
| 화재 원인（火災の原因） > |
| 신원 확인（身元確認） > |
| 위험수위（危険水位） > |
| 집중 호우（集中豪雨） > |
| 천재（天災） > |
| 예방책（予防策） > |
| 재해 대책 본부（災害対策本部） > |
| 생존자（生存者） > |
| 물난리가 나다（水害が起きる） > |
| 방재（防災） > |
| 피해（被害） > |
| 침하（沈下） > |
| 피해를 입다（被害を被る） > |
| 화염（炎） > |
| 토석류（土石流） > |
| 수마（水魔） > |
| 단층（断層） > |
| 소화기（消火器） > |
| 의연금（義捐金） > |