「予測」は韓国語で「예측」という。
|
![]() |
・ | 이 근처에서는 대규모 재해의 발생이 예측되고 있다. |
この界隈では大規模災害の発生が予測されている。 | |
・ | 예측이 결국 현실화된 것이다. |
予測がついに現実化したわけだ。 | |
・ | 그는 예측 불가능한 일이 생기는 것을 극도로 싫어한다. |
彼は予測不可能なことが起こる事を極度に嫌がる。 | |
・ | 설 연휴를 맞아 고속도로는 50 킬로미터 정체가 예측되고 있다. |
旧正月の連休を迎え、高速道路では最大50キロの渋滞が予測されている。 | |
・ | 예측과 실제 결과에는 차이가 있었습니다. |
予測と実際の結果には相違がありました。 | |
・ | 작년도 매출 예측이 수정되었습니다. |
昨年度の売上予測が修正されました。 | |
・ | 경호원은 잠재적인 위험을 예측하고 적절한 대응을 해야 합니다. |
警護員は、潜在的な危険を予測し、適切な対応をとる必要があります。 | |
・ | 그의 예측은 들쭉날쭉하고 신뢰성이 낮다. |
彼の予測はバラバラで、信頼性が低い。 | |
・ | 게임 이론을 사용하여 경제학자들은 시장 경쟁 상황을 예측한다. |
ゲーム理論を使って、経済学者は市場の競争状況を予測する。 | |
・ | 헤드라인을 보면 기사 내용을 예측할 수 있습니다. |
見出しから、記事の内容を予測できます。 | |
・ | 월급쟁이로 일하면 생활이 예측하기 쉬워집니다. |
月給取りとして働いていると、生活が予測しやすくなります。 | |
・ | 전자의 예측이 맞았습니다. |
前者の予測が当たりました。 | |
・ | 그 프로파일러는 범죄자의 행동 패턴을 예측했습니다. |
そのプロファイラーは犯罪者の行動パターンを予測しました。 | |
・ | 소요 시간을 예측하기는 어렵습니다. |
所要時間を見積もるのは難しいです。 | |
・ | 롤드컵 우승팀 예측 이벤트가 진행 중이에요. |
ロールドカップの優勝チーム予想イベントが進行中です。 | |
・ | 그 영화의 결말을 뇌피셜로 예측해 봤어. |
その映画の結末を勝手に予測してみた。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
예측하다(イェチュカダ) | 予測する |
예측되다(イェチュクッテダ) | 予測される |
예측 불허(イェチュク プルホ) | 予測不可能、予測不可 |
분화(噴火) > |
구출하다(救出する) > |
화재(火災) > |
피난하다(避難する) > |
본진(本震) > |
비축품(備蓄品) > |
불기(火の気) > |
물난리(洪水騒ぎ) > |
화재 보험(火災保険) > |
들불(野火) > |
자연재해(自然災害) > |
방재(防災) > |
불길(火の手) > |
방화 용구(防火用具) > |
소방대(消防隊) > |
진도(震度) > |
레스큐(レスキュー) > |
침수(浸水) > |
식량 배급(食糧配給) > |
연기(煙) > |
유독가스(有毒ガス) > |
땅울림(地鳴り) > |
생존자(生存者) > |
인명 구조(人命救助) > |
화산재(火山灰) > |
동일본 대지진(東日本大震災) > |
물바다(水浸し) > |
라이프라인(ライフライン) > |
낙하(落下) > |
구호품(救援品) > |