|
「予測」は韓国語で「예측」という。
|
 |
|
：예측、ye-cheuk、イェチュク
：予測（豫測）
|
「予測」は韓国語で「예측」という。
|
| ・ | 이 근처에서는 대규모 재해의 발생이 예측되고 있다. |
| この界隈では大規模災害の発生が予測されている。 | |
| ・ | 예측이 결국 현실화된 것이다. |
| 予測がついに現実化したわけだ。 | |
| ・ | 그는 예측 불가능한 일이 생기는 것을 극도로 싫어한다. |
| 彼は予測不可能なことが起こる事を極度に嫌がる。 | |
| ・ | 설 연휴를 맞아 고속도로는 50 킬로미터 정체가 예측되고 있다. |
| 旧正月の連休を迎え、高速道路では最大50キロの渋滞が予測されている。 | |
| ・ | 예측과 실제 결과에는 차이가 있었습니다. |
| 予測と実際の結果には相違がありました。 | |
| ・ | 작년도 매출 예측이 수정되었습니다. |
| 昨年度の売上予測が修正されました。 | |
| ・ | 파병으로 인한 영향이 예측되고 있습니다. |
| 派兵による影響が予測されています。 | |
| ・ | 지정학은 미래 예측에도 도움이 되는 학문입니다. |
| 地政学は未来の予測にも役立つ学問です。 | |
| ・ | 예측에 따라 비축량을 설정했습니다. |
| 予測に基づいて備蓄量を設定しました。 | |
| ・ | 사막 지대에서의 돌풍이 예측되어 캠프 참가자들은 텐트에서 대피했습니다. |
| 砂漠地帯での突風が予測され、キャンプ参加者はテントから退避しました。 | |
| ・ | 진원지 데이터는 지진을 예측하는 데 도움이 되는 귀중한 정보입니다. |
| 震源のデータは、地震の予測に役立つ貴重な情報です。 | |
| ・ | 진원지 위치를 알게 되면 피해를 예측할 수 있습니다. |
| 震源の位置を知ることで、被害を予測できます。 | |
| ・ | 지진의 진원을 정확하게 파악하는 것은 예측에 도움이 됩니다. |
| 地震の震源を正確に把握することは、予測に役立ちます。 | |
| ・ | 침수 가능성을 사전에 예측하는 것이 중요합니다. |
| 浸水の可能性を事前に予測することが重要です。 | |
| ・ | 쓰나미의 도래를 예측하는 기술이 진화하고 있습니다. |
| 津波の到来を予測する技術が進化しています。 | |
| ・ | 이 기상 캐스터는 기상 변화에 대한 예측이 매우 정확합니다. |
| この気象キャスターは、気象変化についての予測が非常に正確です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예측하다（イェチュカダ） | 予測する |
| 예측되다（イェチュクッテダ） | 予測される |
| 예측 불허（イェチュク プルホ） | 予測不可能、予測不可 |
| 화재（火災） > |
| 홍수가 나다（洪水になる） > |
| 낙하（落下） > |
| 이재민（被災者） > |
| 천재（天災） > |
| 비상벨（非常ベル） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 인명 구조（人命救助） > |
| 도로 단절（道路分断） > |
| 풍수해（風水害） > |
| 긴급 구호물자（緊急救援物資） > |
| 비상사태（非常事態） > |
| 해일（津波） > |
| 유도등（誘導灯） > |
| 소화기（消火器） > |
| 안전점검（安全点検） > |
| 구급 대원（救急隊員） > |
| 화를 당하다（災難に遭う） > |
| 지진 속보（地震速報） > |
| 구명복（救命チョッキ） > |
| 복구활동（復旧活動） > |
| 불길을 잡다（火の手を消す） > |
| 화염（炎） > |
| 방화 용구（防火用具） > |
| 불길이 잡히다（炎がおさまる） > |
| 낙석（落石） > |
| 부상자（負傷者） > |
| 사다리차（はしご車） > |
| 진화（消火） > |
| 기근（飢饉） > |