|
「予測」は韓国語で「예측」という。
|
 |
|
：예측、ye-cheuk、イェチュク
：予測（豫測）
|
「予測」は韓国語で「예측」という。
|
| ・ | 이 근처에서는 대규모 재해의 발생이 예측되고 있다. |
| この界隈では大規模災害の発生が予測されている。 | |
| ・ | 예측이 결국 현실화된 것이다. |
| 予測がついに現実化したわけだ。 | |
| ・ | 그는 예측 불가능한 일이 생기는 것을 극도로 싫어한다. |
| 彼は予測不可能なことが起こる事を極度に嫌がる。 | |
| ・ | 설 연휴를 맞아 고속도로는 50 킬로미터 정체가 예측되고 있다. |
| 旧正月の連休を迎え、高速道路では最大50キロの渋滞が予測されている。 | |
| ・ | 예측과 실제 결과에는 차이가 있었습니다. |
| 予測と実際の結果には相違がありました。 | |
| ・ | 작년도 매출 예측이 수정되었습니다. |
| 昨年度の売上予測が修正されました。 | |
| ・ | 미래가 불안하고 아무것도 예측할 수 없어서 하늘이 캄캄하다. |
| 将来が不安で、何も見通しが立たずにハッキリしない。まさに空が真っ暗だ。 | |
| ・ | 콩밥을 먹게 될 줄은 아무도 예측하지 못했다. |
| 監獄暮らしをすることになるなんて、誰も予想していなかった。 | |
| ・ | 그 프로파일러는 범죄자의 행동 패턴을 예측했습니다. |
| そのプロファイラーは犯罪者の行動パターンを予測しました。 | |
| ・ | 전자의 예측이 맞았습니다. |
| 前者の予測が当たりました。 | |
| ・ | 아무도 예측하지 못한 상식 밖의 행동을 해서 화제가 되었다. |
| 誰もが予想しなかった常識外の行動をして、話題になった。 | |
| ・ | 풍향계가 정확하지 않으면 기상 예측에 영향을 미칩니다. |
| 風向計が正確でないと、気象予測に影響を与えます。 | |
| ・ | 풍향계는 날씨 예측에 필요한 불가결한 기기 중 하나입니다. |
| 風向計は天候予測に必要不可欠な機器の一つです。 | |
| ・ | 변덕스러운 일면을 갖기 때문에 예측이 어려울 수 있습니다. |
| 気まぐれな一面を持つため、予測が難しいことがあります。 | |
| ・ | 경호원은 잠재적인 위험을 예측하고 적절한 대응을 해야 합니다. |
| 警護員は、潜在的な危険を予測し、適切な対応をとる必要があります。 | |
| ・ | 그의 예측은 들쭉날쭉하고 신뢰성이 낮다. |
| 彼の予測はバラバラで、信頼性が低い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예측하다（イェチュカダ） | 予測する |
| 예측되다（イェチュクッテダ） | 予測される |
| 예측 불허（イェチュク プルホ） | 予測不可能、予測不可 |
| 피난 권고（避難勧告） > |
| 불기（火の気） > |
| 일일구（119（消防、救急）） > |
| 불을 끄다（火を消す） > |
| 분화구（噴火口） > |
| 구호 용품（救助用品） > |
| 피해지（被災地） > |
| 소방서（消防署） > |
| 성금（寄付金） > |
| 집중 호우（集中豪雨） > |
| 화재 원인（火災の原因） > |
| 피난（避難） > |
| 불길（火の手） > |
| 컨트롤 타워（コントロールタワー） > |
| 수몰（水没） > |
| 119구조대（119救助隊） > |
| 연기（煙） > |
| 비축품（備蓄品） > |
| 안전점검（安全点検） > |
| 매그니튜드（マグニチュード） > |
| 소방대（消防隊） > |
| 재해지（災害地） > |
| 발화점（発火点） > |
| 동일본 대지진（東日本大震災） > |
| 범람（氾濫） > |
| 복구활동（復旧活動） > |
| 재해구조견（災害救助犬） > |
| 제방（堤防） > |
| 재해 속보（災害速報） > |
| 잿더미（灰の山） > |