|
「予測」は韓国語で「예측」という。
|
 |
|
：예측、ye-cheuk、イェチュク
：予測（豫測）
|
「予測」は韓国語で「예측」という。
|
| ・ | 이 근처에서는 대규모 재해의 발생이 예측되고 있다. |
| この界隈では大規模災害の発生が予測されている。 | |
| ・ | 예측이 결국 현실화된 것이다. |
| 予測がついに現実化したわけだ。 | |
| ・ | 그는 예측 불가능한 일이 생기는 것을 극도로 싫어한다. |
| 彼は予測不可能なことが起こる事を極度に嫌がる。 | |
| ・ | 설 연휴를 맞아 고속도로는 50 킬로미터 정체가 예측되고 있다. |
| 旧正月の連休を迎え、高速道路では最大50キロの渋滞が予測されている。 | |
| ・ | 예측과 실제 결과에는 차이가 있었습니다. |
| 予測と実際の結果には相違がありました。 | |
| ・ | 작년도 매출 예측이 수정되었습니다. |
| 昨年度の売上予測が修正されました。 | |
| ・ | 전개를 예측할 수 없는 반전 스토리를 좋아한다. |
| 展開が読めない大どんでん返し系の物語が好きだ。 | |
| ・ | 원인을 찾으면 결과를 예측할 수 있다. |
| 原因を見つければ結果を予測できる。 | |
| ・ | 그의 태도는 조변석개라 예측이 불가하다. |
| 彼の態度は朝令暮改で予測できない。 | |
| ・ | 변덕꾸러기의 행동은 예측할 수 없다. |
| 移り気な人の行動は予測できない。 | |
| ・ | 그 문제는 우발적이었고, 아무도 예측하지 못했어요. |
| その問題は偶発的なもので、誰も予想していませんでした。 | |
| ・ | 명장의 전술은 종종 예측할 수 없었고, 적을 놀라게 했다. |
| 名将の戦術は、しばしば予測不可能であり、敵を驚かせた。 | |
| ・ | 동경을 구하면 회전하는 물체의 힘을 예측할 수 있어요. |
| 動徑を求めることで回転する物体の力を予測できます。 | |
| ・ | 중력파는 아인슈타인의 예측대로 존재한다. |
| 重力波はアインシュタインの予測通りに存在する。 | |
| ・ | 술주정뱅이의 행동은 예측할 수 없으므로 주의가 필요하다. |
| 酔っ払いの行動が予測できないので、注意が必要だ。 | |
| ・ | 미래가 불안하고 아무것도 예측할 수 없어서 하늘이 캄캄하다. |
| 将来が不安で、何も見通しが立たずにハッキリしない。まさに空が真っ暗だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예측하다（イェチュカダ） | 予測する |
| 예측되다（イェチュクッテダ） | 予測される |
| 예측 불허（イェチュク プルホ） | 予測不可能、予測不可 |
| 불기（火の気） > |
| 화마（悪魔の火災） > |
| 구명정（救命艇） > |
| 구급차（救急車） > |
| 예지（予知） > |
| 방조제（防潮堤） > |
| 토사 붕괴（土砂崩れ） > |
| 진도（震度） > |
| 대홍수（大洪水） > |
| 유도등（誘導灯） > |
| 성금（寄付金） > |
| 물난리가 나다（水害が起きる） > |
| 도로 단절（道路分断） > |
| 이재민（被災者） > |
| 불길이 잡히다（炎がおさまる） > |
| 재해구조견（災害救助犬） > |
| 부상자（負傷者） > |
| 진앙（震央） > |
| 위문하다（見舞う） > |
| 연기（煙） > |
| 소방청（消防庁） > |
| 자원봉사자（ボランティア） > |
| 천재（天災） > |
| 해일（津波） > |
| 피난 생활（避難生活） > |
| 산사태（山崩れ） > |
| 피난장소（避難場所） > |
| 피난하다（避難する） > |
| 재난（災難） > |
| 보（堰） > |