 |
|
：예츠카다、ye-chŭ-ka-da、イェチュカダ
：予測～（豫測）
| ・ | 인류의 미래를 예측하다. |
| 人類の未来を予測する。 | |
| ・ | 트렌드를 예측하다. |
| トレンドを予測する。 | |
| ・ | 그가 어디서 어떤 행동을 할지 예측할 수 없다. |
| 彼がどこでどんな行動をするのか予測できない。 | |
| ・ | 지진에 의한 흔들림을 예측하다. |
| 地震による揺れを予測する | |
| ・ | 게릴리 호우를 예측하는 것은 여전히 어렵다. |
| ゲリラ豪雨を予測するのはいまだに難しい。 | |
| ・ | 미래의 일은 예측할 수 없다. |
| 将来のことは予測することができない。 | |
| ・ | 최근 상황에선 가격이나 수요를 한 달 앞도 예측하기 힘들다. |
| 最近の状況では価格や需要が1カ月先も予測できない。 | |
| ・ | 미래의 일은 예측하기 어렵다. |
| 未来の事は予測しがたい。 | |
| ・ | 그는 시장의 변화를 미리 예측하고 투자했다. |
| 彼は市場の変化を先取りして投資した。 | |
| ・ | 예측할 수 없는 리스크가 발생해 업무에 난항을 겪고 있다. |
| 予測できないリスクが発生し、業務が難航している。 | |
| ・ | 그의 태도는 조변석개라 예측이 불가하다. |
| 彼の態度は朝令暮改で予測できない。 | |
| ・ | 변덕꾸러기의 행동은 예측할 수 없다. |
| 移り気な人の行動は予測できない。 | |
| ・ | 그 문제는 우발적이었고, 아무도 예측하지 못했어요. |
| その問題は偶発的なもので、誰も予想していませんでした。 | |
| ・ | 명장의 전술은 종종 예측할 수 없었고, 적을 놀라게 했다. |
| 名将の戦術は、しばしば予測不可能であり、敵を驚かせた。 | |
| ・ | 동경을 구하면 회전하는 물체의 힘을 예측할 수 있어요. |
| 動徑を求めることで回転する物体の力を予測できます。 | |
| ・ | 중력파는 아인슈타인의 예측대로 존재한다. |
| 重力波はアインシュタインの予測通りに存在する。 | |
| ・ | 술주정뱅이의 행동은 예측할 수 없으므로 주의가 필요하다. |
| 酔っ払いの行動が予測できないので、注意が必要だ。 | |
| ・ | 미래가 불안하고 아무것도 예측할 수 없어서 하늘이 캄캄하다. |
| 将来が不安で、何も見通しが立たずにハッキリしない。まさに空が真っ暗だ。 | |
| ・ | 콩밥을 먹게 될 줄은 아무도 예측하지 못했다. |
| 監獄暮らしをすることになるなんて、誰も予想していなかった。 | |
| ・ | 그 프로파일러는 범죄자의 행동 패턴을 예측했습니다. |
| そのプロファイラーは犯罪者の行動パターンを予測しました。 | |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 정체되다（停滞する） > |
| 치중되다（重視される） > |
| 버티다（耐える） > |
| 깨어나다（覚める） > |
| 책동하다（策動する） > |
| 기입하다（記入する） > |
| 응얼거리다（口ずさむ） > |
| 관철시키다（貫き通す） > |
| 나부끼다（はためく） > |
| 표기하다（表記する） > |
| 수정하다（受精する） > |
| 구입하다（購入する） > |
| 닿다（触れる） > |
| 우회하다（遠回りする） > |
| 끌어들이다（引き入れる） > |
| 몰아닥치다（押し寄せる） > |
| 안 돼요（ダメです） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 해당하다（該当する） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 죄짓다（罪を犯す） > |
| 떠나다（発つ） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 학살되다（虐殺される） > |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |
| 모면하다（免れる） > |
| 쏘아보다（にらみつける） > |
| 기소되다（起訴される） > |
| 입수되다（入手される） > |