 |
|
：예츠카다、ye-chŭ-ka-da、イェチュカダ
：予測～（豫測）
| ・ | 인류의 미래를 예측하다. |
| 人類の未来を予測する。 | |
| ・ | 트렌드를 예측하다. |
| トレンドを予測する。 | |
| ・ | 그가 어디서 어떤 행동을 할지 예측할 수 없다. |
| 彼がどこでどんな行動をするのか予測できない。 | |
| ・ | 지진에 의한 흔들림을 예측하다. |
| 地震による揺れを予測する | |
| ・ | 게릴리 호우를 예측하는 것은 여전히 어렵다. |
| ゲリラ豪雨を予測するのはいまだに難しい。 | |
| ・ | 미래의 일은 예측할 수 없다. |
| 将来のことは予測することができない。 | |
| ・ | 최근 상황에선 가격이나 수요를 한 달 앞도 예측하기 힘들다. |
| 最近の状況では価格や需要が1カ月先も予測できない。 | |
| ・ | 미래의 일은 예측하기 어렵다. |
| 未来の事は予測しがたい。 | |
| ・ | 그는 시장의 변화를 미리 예측하고 투자했다. |
| 彼は市場の変化を先取りして投資した。 | |
| ・ | 예측할 수 없는 리스크가 발생해 업무에 난항을 겪고 있다. |
| 予測できないリスクが発生し、業務が難航している。 | |
| ・ | 파병으로 인한 영향이 예측되고 있습니다. |
| 派兵による影響が予測されています。 | |
| ・ | 지정학은 미래 예측에도 도움이 되는 학문입니다. |
| 地政学は未来の予測にも役立つ学問です。 | |
| ・ | 예측에 따라 비축량을 설정했습니다. |
| 予測に基づいて備蓄量を設定しました。 | |
| ・ | 사막 지대에서의 돌풍이 예측되어 캠프 참가자들은 텐트에서 대피했습니다. |
| 砂漠地帯での突風が予測され、キャンプ参加者はテントから退避しました。 | |
| ・ | 진원지 데이터는 지진을 예측하는 데 도움이 되는 귀중한 정보입니다. |
| 震源のデータは、地震の予測に役立つ貴重な情報です。 | |
| ・ | 진원지 위치를 알게 되면 피해를 예측할 수 있습니다. |
| 震源の位置を知ることで、被害を予測できます。 | |
| ・ | 지진의 진원을 정확하게 파악하는 것은 예측에 도움이 됩니다. |
| 地震の震源を正確に把握することは、予測に役立ちます。 | |
| ・ | 침수 가능성을 사전에 예측하는 것이 중요합니다. |
| 浸水の可能性を事前に予測することが重要です。 | |
| ・ | 쓰나미의 도래를 예측하는 기술이 진화하고 있습니다. |
| 津波の到来を予測する技術が進化しています。 | |
| ・ | 이 기상 캐스터는 기상 변화에 대한 예측이 매우 정확합니다. |
| この気象キャスターは、気象変化についての予測が非常に正確です。 | |
| 거두절미하다（単刀直入にいう） > |
| 꼬매다（縫う） > |
| 결속하다（結束する） > |
| 깐죽거리다（しつこく悪口を言う） > |
| 수호되다（守られる） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 감하다（減らす） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |
| 직시하다（直視する） > |
| 능글대다（陰湿でずうずうしい言動をす.. > |
| 푸대접하다（冷遇する） > |
| 뒤로하다（後にする） > |
| 당겨쓰다（前倒しで使う） > |
| 일관되다（一貫する） > |
| 자랑삼다（誇りとする） > |
| 남의 집 불구경하다（傍観する） > |
| 반대하다（反対する） > |
| 잘되다（うまくいく） > |
| 얻어맞다（殴られる） > |
| 움츠리다（竦める） > |
| 자제하다（控える） > |
| 전염하다（伝染する） > |
| 바닥나다（底を打つ） > |
| 입히다（着せる） > |
| 상영되다（上映される） > |
| 기습하다（襲う） > |
| 반하다（惚れる） > |
| 사사하다（師事する） > |
| 산책하다（散歩する） > |
| 빻다（砕く） > |