・	고향을 떠난 지 벌써 10년이 되었다.
	故郷を離れてもう10年になった。
・	연휴에 해외로 여행을 떠나는 사람들이 많아 공항은 문전성시다.
	連休に海外旅行をする人が多くて、空港は大盛況だ。
・	너를 남겨 두고 떠날 수 없다.
	君を置いて行けないよ。
・	이제 떠날 시간입니다.
	もう行く時間です。
・	힘들면 내일이라도 떠나자구요.
	つらいなら、明日にでも発とうよ。
・	연예계에는 하던 일을 그만두고 다른 일을 찾아 떠난 사람이 많습니다.
	芸能界には中途でやめ、他の仕事を求め去った人が大勢います。
・	10년을 사귀었던 여자친구가 한순간에 떠나버렸다.
	10年付き合った彼女が一瞬にして去ってしまった。
・	모국을 떠난 시리아 난민이 지금도 늘어나고 있다.
	母国を離れるシリア難民がいまだに増えている。
・	내곁에서 떠나가지 말아요.
	私の傍から離れないでね。
・	그녀만큼은 내 곁을 떠나지 않았다.
	彼女だけは僕の傍から離れなかった。
・	친어머니는 재혼하고 집을 떠났다.
	実母は再婚して、家を離れた。
・	연예계를 미련 없이 떠나다.
	芸能界に未練なく別れる。
・	가난에서 탈출하기 위해, 마을을 떠나 도시에서 일하기로 결심했다.
	貧しさから逃れるために、村を離れて都会で働くことを決めた。
・	어제 아버지가 갑작스럽게 세상을 떠났다.
	昨日、父が突然この世を去った。
・	그녀의 얼굴과 목소리가 뇌리에서 떠나질 않는다.
	彼女の顔と声が脳裏から離れない。
・	어머니는 재혼 후 미국으로 이민을 떠났다.
	母は再婚後アメリカへ移民に渡った。
・	그녀는 느닷없이 나에게 이별을 통보하고 런던으로 떠났다.
	彼女は私に出し抜けに別れを通告しロンドンに旅立った。
「떠나다」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
길을 떠나다（キルル トナダ）	旅に出る、旅に立つ
교단을 떠나다（キョダヌルットナダ）	先生を辞める、教職から退く
여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ）	旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ
하늘로 떠나다（ハヌルロットナダ）	亡くなる、世を去る、あの世に行く
세상을 떠나다（セサンウル　トナダ）	世を去る、亡くなる
고향을 떠나다（コヒャンウル トナダ）	故郷を発つ、故郷を離れる
하늘나라로 떠나다（ハヌルナラロ　トナダ）	天国に行く、亡くなる、天へ旅立つ

動詞の韓国語単語

一覧