|
「逃避」は韓国語で「도피」という。
|
 |
|
：도피썽、トピ
：逃避
|
「逃避」は韓国語で「도피」という。
|
| ・ | 현실 도피는 일시적인 위안입니다. |
| 現実逃避は一時的な安らぎです。 | |
| ・ | 도피성 유학을 떠났다. |
| 逃避性留学に旅立った。 | |
| ・ | 유토피아는 종종 현실 도피의 표현으로 쓰인다. |
| ユートピアはしばしば現実逃避の表現として使われる。 | |
| ・ | 법에서 도피할 수는 없습니다. |
| 法から逃げることはできません。 | |
| ・ | 집을 나와 도피했습니다. |
| 家を出て逃げました。 | |
| ・ | 그는 책임에서 도피했다. |
| 彼は責任から逃げた。 | |
| ・ | 현실에서 도피했습니다. |
| 現実から逃げました。 | |
| ・ | 탈영한 후, 그 군인은 해외로 도피했다. |
| 脱営した後、その兵士は海外に逃げた。 | |
| ・ | 픽션은 현실도피의 수단이기도 하다. |
| フィクションは現実逃避の手段でもある。 | |
| ・ | 박해로부터 도피한 무고한 사람을 받아들이지 않는 것은 비인도적이다. |
| 迫害から逃れてきた無辜の人を受けいれないのは非人道的だ。 | |
| ・ | 피고는 뇌물공여, 횡령, 재산국외도피, 위증, 범죄수익은닉 등의 혐의를 받았다. |
| 被告は賄賂供与、横領、財産国外逃避、偽証、犯罪収益隠匿などの容疑を受けた。 | |
| ・ | 누명을 쓰고 도피했다. |
| 汚名を着せられ逃げた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 도피처（トピチョ） | 逃げ場、逃避所 |
| 도피하다（トピハダ） | 逃げる、逃避する |
| 도피 행각（トピヘンガク） | 逃避行 |
| 사랑의 도피를 하다（サランエ トピルル ハダ） | 駆け落ちする |
| 미끄럼틀（滑り台） > |
| 징집（徴集） > |
| 죽（お粥） > |
| 목전（目前） > |
| 잠복근무（潜伏勤務） > |
| 사유（思惟） > |
| 물음（問い） > |
| 연습용（練習用） > |
| 서양（西洋） > |
| 다문화（多文化） > |
| 진원지（震源地） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 동파（凍破） > |
| 특별 대우（特別扱い） > |
| 봉고차（ワゴン車） > |
| 체벌（体罰） > |
| 찬사（賛辞） > |
| 차입금（借入金） > |
| 배짱（度胸） > |
| 초인（超人） > |
| 혼영（個人メドレー） > |
| 실사판（実写版） > |
| 사교（社交） > |
| 주선자（斡旋者） > |
| 소원（願い） > |
| 무의미（無意味） > |
| 낚시（釣り） > |
| 똥（うんち） > |
| 전대（又貸し） > |
| 해열제（解熱剤） > |