|
「目前」は韓国語で「목전」という。「눈앞(目の前)」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 목전에 두다. |
| 目前に控える 。 | |
| ・ | 쫓고 있던 범인을 목전에서 놓쳤다. |
| 追いかけていた犯人を目の前で逃した。 | |
| ・ | 시험을 목전에 두다. |
| 試験を目前に控える。 | |
| ・ | 초고령자 사회가 목전에 다가 왔다. |
| 超高齢者社会が目前に来ている。 | |
| ・ | 그는 YG엔터 유명 연습생으로 아이돌 데뷔를 목전에 두고 있다. |
| 彼はYGエンターの有名練習生として、アイドルデビューを目前にしている。 | |
| ・ | 데뷔를 목전에 두고 뜻밖의 사건에 휘말렸다. |
| デビューを目前にして思わぬ事件に巻き込まれた。 | |
| ・ | 마흔 살을 목전에 앞둔 어느 날 결심했다. |
| 40歳を目前にしたある日決心した。 | |
| ・ | 영업 재개를 목전에 두다. |
| 営業再開を目前に控える。 | |
| ・ | 출산을 목전에 두다. |
| 出産を目前に控える。 | |
| ・ | 시험을 목전에 두고 철야로 공부했다. |
| 試験を目前に控え徹夜で勉強した。 | |
| ・ | 북한은 이제 핵무기의 완성과 실전 배치를 목전에 두고 있다. |
| 北朝鮮は今や核兵器の完成と実戦配備を目前にしている。 | |
| ・ | 올림픽이라는 대사가 목전에 다가왔다. |
| 五輪という大事が目前に迫った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 목전에 두다（モクッチョネ ドゥア） | 目前に控える、目の当たりにする、間近に控える |
| 요망（要望） > |
| 실소유주（実所有主） > |
| 살점（肉片） > |
| 우려（懸念） > |
| 건명（件名） > |
| 발행 관청（発行官庁） > |
| 한동안（しばらく） > |
| 우체국（郵便局） > |
| 사인（死因） > |
| 합병（合併） > |
| 이메일（Ｅメール） > |
| 진밥（水気の多いご飯） > |
| 결의（決意） > |
| 걸작품（傑作品） > |
| 중국집（中華料理屋） > |
| 소모（消耗） > |
| 섹시 스타（セクシースター） > |
| 예삿일（普通のこと） > |
| 과소평가（過小評価） > |
| 주종 관계（主従関係） > |
| 화답（答え） > |
| 플루토늄（プルトニウム） > |
| 어휘력（語彙力） > |
| 피난처（避難所） > |
| 뜨내기（流れ者） > |
| 경탄（驚嘆） > |
| 검찰총장（検察総長） > |
| 골퍼（ゴルファー） > |
| 전력（前歴） > |
| 상전（奴婢や奴隷などの主人） > |