|
「余波」は韓国語で「여파」という。
|
 |
|
：여파、yŏ-pa、ヨハ
：余波
|
「余波」は韓国語で「여파」という。
|
| ・ | 지진 여파로 공항의 비행기까지 흔들렸다. |
| 地震の余波で、空港の飛行機まで揺れた。 | |
| ・ | 하차 여파로 스케줄이 재조정되었습니다. |
| 降板の影響で、スケジュールが再調整されました。 | |
| ・ | 대란의 여파로 경제도 침체됐다. |
| 大乱の影響で経済も停滞した。 | |
| ・ | 그 사고의 여파로 혼잡이 더욱 심해졌다. |
| その事故の影響で、混雑が一層ひどくなった。 | |
| ・ | 올해 친목회는 코로나 사태의 여파로 온라인으로 개최될 것이다. |
| 今年の懇親会はコロナ禍の影響でオンラインで開催される。 | |
| ・ | 경제적 불황의 여파로 기업 성장에 어려움을 겪고 있다. |
| 経済的な不況の影響で、企業の成長が難航している。 | |
| ・ | 제철소 가동이 중단된 여파가 산업계 곳곳에서 나타나고 있다. |
| 製鉄所の稼動が中断された余波が産業界の随所で現れている。 | |
| ・ | 기후 변화 여파로 한 해에 숨진 65살 이상자가 전 세계적으로 30만 명에 육박한다 |
| 気候変動により、1年間に死亡した65歳以上の高齢者は、全世界で30万人近くに達する。 | |
| ・ | 고물가·고금리·고환율 여파로 인한 실물 경제 둔화가 본격화할 것이다. |
| 物価、高金利、ドル高・ウォン安の余波による実体経済の低迷が本格化するだろう。 | |
| ・ | 오미크론 여파로 입원 환자와 사망자가 계속 늘고 있다. |
| オミクロン株の影響で入院患者と死者が増え続けている。 | |
| ・ | 경기 둔화의 여파로 고용시장이 침체하였다. |
| 景気減速の影響で雇用市場が低迷した。 | |
| 경주마（競走馬） > |
| 증거품（証拠品） > |
| 소속팀（所属チーム） > |
| 파워스톤（パワーストーン） > |
| 논술（論述） > |
| 임신기（妊娠期） > |
| 가상 공간（仮想空間） > |
| 가타부타（うんともすんとも） > |
| 정기적（定期的） > |
| 일당 독재（一党独裁） > |
| 공주（お姫様） > |
| 주걱（しゃもじ） > |
| 진용（陣容） > |
| 대리（代理） > |
| 오점（汚点） > |
| 오케스트라（オーケストラ） > |
| 자금（資金） > |
| 둘레길（周囲の道） > |
| 런치 세트（ランチセット） > |
| 질문지（質問紙） > |
| 쟁기（犂） > |
| 데스크（ホテルのフロント） > |
| 시차（時差） > |
| 행동거지（行儀） > |
| 긴긴밤（夜長） > |
| 강군（强力な軍隊） > |
| 경쟁 입찰（競争入札） > |
| 고집（固執） > |
| 커플（カップル） > |
| 후학（後学） > |