|
「あちこちで」は韓国語で「곳곳에서」という。
|
 |
|
：곧꼬세서、kot-kos-e-sŏ、ココセソ
|
「あちこちで」は韓国語で「곳곳에서」という。
|
| ・ | 지구 곳곳에서 물 부족 문제가 일어나고 있다. |
| 地球の各地で水不足問題が起きている。 | |
| ・ | 제철소 가동이 중단된 여파가 산업계 곳곳에서 나타나고 있다. |
| 製鉄所の稼動が中断された余波が産業界の随所で現れている。 | |
| ・ | 그 마을의 풍경은 곳곳에서 변화하고 있어요. |
| その町の風景はあちこちで変化しています。 | |
| ・ | 그 마을의 가로등은 곳곳에서 켜져 있습니다. |
| その町の街灯はあちこちで点灯しています。 | |
| ・ | 그 거리의 도로는 곳곳에서 공사 중입니다. |
| その街の道路はあちこちで工事中です。 | |
| ・ | 곳곳에서 시민들의 울음소리가 터져 나왔다. |
| あっちこっちで市民の泣き声が聞こえてきた。 | |
| ・ | 한파로 인해 곳곳에서 폭설이 예상되고 있다. |
| 寒波によって各地で大雪が予想されている。 | |
| ・ | 그 지역 곳곳에서 역사 유산을 볼 수 있다. |
| ここの至る所に歴史遺産が見られる。 | |
| ・ | 현지 타이 음식을 재현한 음식점들이 곳곳에서 생겨나고 있다. |
| 現地のタイ料理を再現したレストランがあちこちにできている。 | |
| ・ | 곳곳에서 폭우로 인한 물난리가 발생하고 있다. |
| 各地で、豪雨による水害が発生している。 | |
| ・ | 곳곳에서 아름다운 철쭉이 만발합니다. |
| 各所で美しいツツジが咲き乱れます。 |
| 군말（無駄口） > |
| 포진하다（布陣する） > |
| 파산하다（破産する） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 띠동갑（同じ干支） > |
| 난동（大暴れ） > |
| 쉬쉬하다（隠す） > |
| 지렛대（テコ） > |
| 암담하다（暗澹としている） > |
| 인구에 회자되다（人口膾炙する） > |
| 침략（侵略） > |
| 전신주（電信柱） > |
| 어이구（わあ） > |
| 숙녀（淑女） > |
| 인질극（人質事件） > |
| 공로자（功労者） > |
| 사색（蒼白） > |
| 땀샘（汗腺） > |
| 접목（接ぎ木） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 잔서（殘暑） > |
| 인플루언서（インフルエンサー） > |
| 막 다루다（粗く扱う） > |
| 등극하다（即位する） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 틀리게 말하다（言い間違える） > |
| 천식（喘息） > |
| 실속（実） > |
| 분수（分数） > |
| 두（頭） > |