|
「あちこちで」は韓国語で「곳곳에서」という。
|
 |
|
：곧꼬세서、kot-kos-e-sŏ、ココセソ
|
「あちこちで」は韓国語で「곳곳에서」という。
|
| ・ | 지구 곳곳에서 물 부족 문제가 일어나고 있다. |
| 地球の各地で水不足問題が起きている。 | |
| ・ | 제철소 가동이 중단된 여파가 산업계 곳곳에서 나타나고 있다. |
| 製鉄所の稼動が中断された余波が産業界の随所で現れている。 | |
| ・ | 그 마을의 풍경은 곳곳에서 변화하고 있어요. |
| その町の風景はあちこちで変化しています。 | |
| ・ | 그 마을의 가로등은 곳곳에서 켜져 있습니다. |
| その町の街灯はあちこちで点灯しています。 | |
| ・ | 그 거리의 도로는 곳곳에서 공사 중입니다. |
| その街の道路はあちこちで工事中です。 | |
| ・ | 곳곳에서 새의 울음소리가 들려요. |
| あちこちで鳥の鳴き声が聞こえます。 | |
| ・ | 곳곳에서 사람들이 모이고 있어요. |
| あちこちで人々が集まっています。 | |
| ・ | 마을 곳곳에서 이벤트가 열리고 있어요. |
| 町のあちこちでイベントが開催されています。 | |
| ・ | 곳곳에서 시민들의 울음소리가 터져 나왔다. |
| あっちこっちで市民の泣き声が聞こえてきた。 | |
| ・ | 한파로 인해 곳곳에서 폭설이 예상되고 있다. |
| 寒波によって各地で大雪が予想されている。 | |
| ・ | 그 지역 곳곳에서 역사 유산을 볼 수 있다. |
| ここの至る所に歴史遺産が見られる。 | |
| ・ | 현지 타이 음식을 재현한 음식점들이 곳곳에서 생겨나고 있다. |
| 現地のタイ料理を再現したレストランがあちこちにできている。 | |
| ・ | 곳곳에서 폭우로 인한 물난리가 발생하고 있다. |
| 各地で、豪雨による水害が発生している。 | |
| ・ | 곳곳에서 아름다운 철쭉이 만발합니다. |
| 各所で美しいツツジが咲き乱れます。 |
| 간행하다（刊行する） > |
| 본론으로 넘어가다（本論に移る） > |
| 은세계（銀世界） > |
| 증감되다（増減される） > |
| 의형제（義兄弟） > |
| 후회막급（後悔莫及） > |
| 휘감다（ぐるぐる巻く） > |
| 예단（結納） > |
| 통칭（通称） > |
| 중화권（中華圏） > |
| 탐정（探偵） > |
| 중압（重圧） > |
| 직시（直視） > |
| 공치사하다（恩に着せる） > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 개관하다（開館する） > |
| 유려하다（流麗だ） > |
| 석양（夕日） > |
| 꿈자리（夢見） > |
| 수식어（修飾語） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 장작（薪） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 정（のみ (鑿)） > |
| 절찬（絶賛） > |
| 불충분하다（不十分だ） > |
| 약력（略歴） > |
| 변사（変死） > |
| 인출（引き出し） > |
| 멍하니（ぼうっと） > |