|
「あちこちで」は韓国語で「곳곳에서」という。
|
 |
|
：곧꼬세서、kot-kos-e-sŏ、ココセソ
|
「あちこちで」は韓国語で「곳곳에서」という。
|
| ・ | 지구 곳곳에서 물 부족 문제가 일어나고 있다. |
| 地球の各地で水不足問題が起きている。 | |
| ・ | 제철소 가동이 중단된 여파가 산업계 곳곳에서 나타나고 있다. |
| 製鉄所の稼動が中断された余波が産業界の随所で現れている。 | |
| ・ | 그 마을의 풍경은 곳곳에서 변화하고 있어요. |
| その町の風景はあちこちで変化しています。 | |
| ・ | 그 마을의 가로등은 곳곳에서 켜져 있습니다. |
| その町の街灯はあちこちで点灯しています。 | |
| ・ | 그 거리의 도로는 곳곳에서 공사 중입니다. |
| その街の道路はあちこちで工事中です。 | |
| ・ | 곳곳에서 시민들의 울음소리가 터져 나왔다. |
| あっちこっちで市民の泣き声が聞こえてきた。 | |
| ・ | 한파로 인해 곳곳에서 폭설이 예상되고 있다. |
| 寒波によって各地で大雪が予想されている。 | |
| ・ | 그 지역 곳곳에서 역사 유산을 볼 수 있다. |
| ここの至る所に歴史遺産が見られる。 | |
| ・ | 현지 타이 음식을 재현한 음식점들이 곳곳에서 생겨나고 있다. |
| 現地のタイ料理を再現したレストランがあちこちにできている。 | |
| ・ | 곳곳에서 폭우로 인한 물난리가 발생하고 있다. |
| 各地で、豪雨による水害が発生している。 | |
| ・ | 곳곳에서 아름다운 철쭉이 만발합니다. |
| 各所で美しいツツジが咲き乱れます。 |
| 넋없이（われを忘れて） > |
| 가뿐하다（ほどよく軽い） > |
| 폴짝（ぱっと） > |
| 쓴맛을 보다（苦しさを味わう） > |
| 벼르다（狙う） > |
| 타개하다（打開する） > |
| 유인도（有人島） > |
| 비피더스균（ビフィズス菌） > |
| 간곡하다（丁重だ） > |
| 전산망（コンピューターネットワーク） > |
| 잔기침（軽い咳） > |
| 녹음이 우거지다（緑が茂る） > |
| 거처（居場所） > |
| 위산（胃酸） > |
| 당첨되다（当選する） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 진보（進歩） > |
| 연면적（延べ面積） > |
| 발각（発覚） > |
| 패주하다（敗走する） > |
| 심취하다（心酔する） > |
| 도도하다（気位が高い） > |
| 계승하다（継承する） > |
| 특약（特約） > |
| 망라（網羅） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 명사（名士） > |
| 객체（客体） > |
| 밀항선（密航船） > |
| 옥（玉） > |