|
「ともかく」は韓国語で「여하튼」という。
|
 |
|
：여하튼、yŏ-ha-tŭn、ヨハトゥン
：如何～
|
「ともかく」は韓国語で「여하튼」という。
|
| ・ | 여하튼 아무 일이 없어서 천만다행이다. |
| 何はともあれ無事で良かった。 | |
| ・ | 여하튼 오늘 여기까지 와줘서 고마워요. |
| とにかく、今日ここまで来てくれてありがとうございます。 | |
| ・ | 여하튼 시간 나면 연락 주세요. |
| とにかく時間があれば連絡ください。 | |
| ・ | 여하튼 다시 한번 하자. |
| とにかくもう1度やろう。 | |
| ・ | 그건 저한테 여하튼 민폐예요. |
| それは私にとってとにかく迷惑です。 | |
| ・ | 여하튼 우리는 어려움에 맞서야 합니다. |
| ともあれ、私たちは困難に立ち向かわなければなりません。 | |
| ・ | 여하튼 우리는 전진하기 위해 일치단결해야 합니다. |
| ともあれ、私たちは前進するために一致団結しなければなりません。 |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 급속히（急速に） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 조속히（早速） > |
| 특별히（特別に） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 고불고불（くねくね） > |
| 정작（実際に） > |
| 뻔히（確かに） > |
| 꼼짝달싹（びくっと） > |
| 빽빽히（ぎっしり） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 더욱（もっと） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 홧김에（腹いせに） > |
| 애써（あえて） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 세밀히（細密に） > |
| 달달（すらすら） > |
| 도저히（到底） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 즉각（直ちに） > |
| 정도껏（ほどほどに） > |
| 용하게（よく） > |
| 뱅뱅（くるくる） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 생생히（生き生きと） > |
| 확실하게（確実に） > |