|
「ともかく」は韓国語で「여하튼」という。
|
 |
|
：여하튼、yŏ-ha-tŭn、ヨハトゥン
：如何～
|
「ともかく」は韓国語で「여하튼」という。
|
| ・ | 여하튼 아무 일이 없어서 천만다행이다. |
| 何はともあれ無事で良かった。 | |
| ・ | 여하튼 오늘 여기까지 와줘서 고마워요. |
| とにかく、今日ここまで来てくれてありがとうございます。 | |
| ・ | 여하튼 시간 나면 연락 주세요. |
| とにかく時間があれば連絡ください。 | |
| ・ | 여하튼 다시 한번 하자. |
| とにかくもう1度やろう。 | |
| ・ | 그건 저한테 여하튼 민폐예요. |
| それは私にとってとにかく迷惑です。 | |
| ・ | 여하튼 우리는 어려움에 맞서야 합니다. |
| ともあれ、私たちは困難に立ち向かわなければなりません。 | |
| ・ | 여하튼 우리는 전진하기 위해 일치단결해야 합니다. |
| ともあれ、私たちは前進するために一致団結しなければなりません。 |
| 쏴（ひょう） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 그나마（それだけでも） > |
| 각자（各自） > |
| 도저히（到底） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |
| 방금（たった今） > |
| 심지어（さらに） > |
| 내지（ないし） > |
| 혹은（あるいは） > |
| 나직이（ぼそりと） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 둥둥（ぷかぷか） > |
| 빽빽히（ぎっしり） > |
| 공히（共に） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 열렬히（熱烈に） > |
| 자세히（詳しく） > |
| 지금부터（これから） > |
| 되려（かえって） > |
| 의연히（依然と） > |
| 늘상（いつも） > |
| 생긋（にこっと） > |
| 그럼（それでは） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |
| 갓（たった今） > |
| 찰칵（かちゃっと） > |