|
「ともかく」は韓国語で「여하튼」という。
|
 |
|
：여하튼、yŏ-ha-tŭn、ヨハトゥン
：如何～
|
「ともかく」は韓国語で「여하튼」という。
|
| ・ | 여하튼 아무 일이 없어서 천만다행이다. |
| 何はともあれ無事で良かった。 | |
| ・ | 여하튼 오늘 여기까지 와줘서 고마워요. |
| とにかく、今日ここまで来てくれてありがとうございます。 | |
| ・ | 여하튼 시간 나면 연락 주세요. |
| とにかく時間があれば連絡ください。 | |
| ・ | 여하튼 다시 한번 하자. |
| とにかくもう1度やろう。 | |
| ・ | 그건 저한테 여하튼 민폐예요. |
| それは私にとってとにかく迷惑です。 | |
| ・ | 여하튼 우리는 어려움에 맞서야 합니다. |
| ともあれ、私たちは困難に立ち向かわなければなりません。 | |
| ・ | 여하튼 우리는 전진하기 위해 일치단결해야 합니다. |
| ともあれ、私たちは前進するために一致団結しなければなりません。 |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 이제야（今やっと） > |
| 슬금슬금（こっそり） > |
| 지금부터（これから） > |
| 힘껏（力いっぱい） > |
| 요리조리（あれこれと） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 말짱（まったく） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 우두둑（ぽきん） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 쨍쨍（じりじり） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 키득키득（くすくす） > |
| 조금씩（少しずつ） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 예사로이（尋常に） > |
| 진작에（ずっと前に） > |
| 왜냐（なぜなら） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 홀연히（忽然と） > |
| 사이사이에（合間合間に） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 밤낮으로（昼夜問わず） > |
| 극도로（極度に） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |
| 처음으로（初めて） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |