|
「ともかく」は韓国語で「여하튼」という。
|
 |
|
：여하튼、yŏ-ha-tŭn、ヨハトゥン
：如何～
|
「ともかく」は韓国語で「여하튼」という。
|
| ・ | 여하튼 아무 일이 없어서 천만다행이다. |
| 何はともあれ無事で良かった。 | |
| ・ | 여하튼 오늘 여기까지 와줘서 고마워요. |
| とにかく、今日ここまで来てくれてありがとうございます。 | |
| ・ | 여하튼 시간 나면 연락 주세요. |
| とにかく時間があれば連絡ください。 | |
| ・ | 여하튼 다시 한번 하자. |
| とにかくもう1度やろう。 | |
| ・ | 그건 저한테 여하튼 민폐예요. |
| それは私にとってとにかく迷惑です。 | |
| ・ | 여하튼 우리는 어려움에 맞서야 합니다. |
| ともあれ、私たちは困難に立ち向かわなければなりません。 | |
| ・ | 여하튼 우리는 전진하기 위해 일치단결해야 합니다. |
| ともあれ、私たちは前進するために一致団結しなければなりません。 |
| 버럭（かっと） > |
| 속속들이（隅から隅まで） > |
| 야금야금（なし崩し的に） > |
| 두루（あまねく） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 이를테면（たとえば） > |
| 곁에（そばに） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 날카로이（鋭く） > |
| 어디서（どこで） > |
| 그래도（それでも） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 짭짭（ぴちゃぴちゃ） > |
| 쿡쿡（ちくちくと） > |
| 즉（つまり） > |
| 생각대로（思い通りに） > |
| 덜컥（どきんと） > |
| 어여（早く） > |
| 쫄쫄（ぺこぺこに） > |
| 극렬히（劇烈に） > |
| 허다히（数多く） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 비록（たとえ） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 깔깔（からから） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 훌렁（すっかりさらけ出すさま） > |
| 퉁퉁（パンパン） > |