|
「ともかく」は韓国語で「여하튼」という。
|
 |
|
：여하튼、yŏ-ha-tŭn、ヨハトゥン
：如何～
|
「ともかく」は韓国語で「여하튼」という。
|
| ・ | 여하튼 아무 일이 없어서 천만다행이다. |
| 何はともあれ無事で良かった。 | |
| ・ | 여하튼 오늘 여기까지 와줘서 고마워요. |
| とにかく、今日ここまで来てくれてありがとうございます。 | |
| ・ | 여하튼 시간 나면 연락 주세요. |
| とにかく時間があれば連絡ください。 | |
| ・ | 여하튼 다시 한번 하자. |
| とにかくもう1度やろう。 | |
| ・ | 그건 저한테 여하튼 민폐예요. |
| それは私にとってとにかく迷惑です。 | |
| ・ | 여하튼 우리는 어려움에 맞서야 합니다. |
| ともあれ、私たちは困難に立ち向かわなければなりません。 | |
| ・ | 여하튼 우리는 전진하기 위해 일치단결해야 합니다. |
| ともあれ、私たちは前進するために一致団結しなければなりません。 |
| 또한（また） > |
| 가까스로（かろうじて） > |
| 둘이서（二人で） > |
| 어쩐지（何となく） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 점차로（だんだん） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 잠깐（少々） > |
| 부슬부슬（しとしとと） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 서로（お互いに） > |
| 앞서（先に） > |
| 하루 걸러（一日おきに） > |
| 고르게（等しく） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 너울너울（ゆらゆら） > |
| 껄껄（ゲラゲラ） > |
| 하기야（そりゃあ） > |
| 도로（元に） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 더없이（この上なく） > |
| 너무너무（とても） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 게을리（怠って） > |
| 슬쩍（こっそり） > |
| 사뭇（一途に） > |
| 어언간（いつの間にか） > |