「ありありと」は韓国語で「역력히」という。
|
![]() |
・ | 그는 그 광경을 역력히 눈에 보이는 것처럼 말했다. |
彼はその光景をありありと目に見えるように語った。 | |
・ | 어머니의 얼굴에 절망의 빛이 역력히 보였다. |
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 |
어느덧(いつのまにか) > |
한층(一層) > |
아무 데나(どこでも) > |
세상없어도(必ず) > |
단숨에(一気に) > |
밤낮으로(昼夜問わず) > |
참으로(本当に) > |
탱탱(ぷりぷり) > |
혹은(あるいは) > |
슬그머니(こっそり) > |
무엇이든(何でも) > |
어지간히(ほどよく) > |
번번히(毎度) > |
퍼득(すばやく) > |
그래서(それで) > |
덜커덕(どすんと) > |
쫙(ずらり) > |
부리나케(大急ぎで) > |
엉엉(わんわん) > |
덤덤히(もくもくと) > |
잘만(予想と違って) > |
쭈르르(ずるずる) > |
그러나(しかし) > |
아무리(どんなに) > |
괴로이(辛く) > |
반가이(喜んで) > |
홀짝홀짝(ちびちび) > |
벌떡(ぱっと) > |
대충대충(おおざっぱに) > |
펄쩍(ぱっと) > |