|
「無駄に」は韓国語で「쓸데없이」という。
|
 |
|
：쓸떼업씨、ssŭl-tte-ŏp-ssi、スルッテオップシ
|
「無駄に」は韓国語で「쓸데없이」という。
|
| ・ | 쓸데없이 걱정부터 하지 말고 좀 더 침착해라. |
| のことをむやみに心配しないで、もう少し落ち着いて。 | |
| ・ | 쓸데없이 세금을 사용하다. |
| 無駄に税金使う。 | |
| ・ | 돈도 없는데 쓸데없이 그런 걸 왜 사는지 모르겠다. |
| お金もないのに、無駄にそんなものをなんで買うのか分からない。 | |
| ・ | 쓸데없이 적을 만들 필요는 없습니다. |
| 無駄に敵を作る必要はありません。 | |
| ・ | 쓸데없이 남의 말 좀 함부로 하고 다니지 말기를 바랍니다. |
| やたらめったら人の言うことを無下にしないでください。 | |
| ・ | 쓸데없이 걱정부터 하지 말고 좀 더 기다려 봐. |
| 先のことをむやみに心配しないで、もう少し待ってみて。 | |
| ・ | 급진론자가 쓸데없이 불안감을 조성하고 있다. |
| 急進論者が無駄に不安感を煽っている。 | |
| ・ | 쓸데없이 참견하지 마세요. |
| お節介はしないでください。 | |
| ・ | 쓸데없이 허영을 부릴 필요는 없습니다. |
| 無駄に虚栄を張る必要はありません。 | |
| ・ | 쓸데없이 국가 예산만 낭비한다 |
| 国家予算を無駄遣いするだけだ。 |
| 부디（どうか） > |
| 수상히（不審に） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 후끈후끈（ぽかぽか） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 훅（ふっと） > |