余計なお世話
 |
|
：쓸떼엄는 참견、ssŭl-tte ŏm-nŭn cham-gyŏn、スルデオムヌンチャムギョン
：～参見（參見）
| ・ | 쓸데없는 참견일지 모르겠지만 제 이야기 좀 들어 보세요. |
| よけいなお世話かもしれませんが、私の話をちょっと聞いてください。 | |
| ・ | 쓸데없이 참견하지 마세요. |
| お節介はしないでください。 | |
| ・ | 아무것도 모르는 주제에 쓸데없는 참견하지 마. |
| 何も知らないくせに余計な口出しをするな。 | |
| ・ | 余計なお世話だ。 |
| 쓸데없는 참견 마라. | |
| ・ | 쓸데없는 참견 |
| 余計なお世話 |
| 휴가를 쓰다（休暇を使う） > |
| 승인을 내주다（承認する） > |
| 얼음이 녹다（氷がとける） > |
| 애타게 기다리다（待ち望んでいる） > |
| 강아지를 기르다（子犬を飼う） > |
| 실의에 빠지다（失意に陥る） > |
| 호성적을 거두다（好成績を収める） > |