余計なお世話
 |
|
：쓸떼엄는 참견、ssŭl-tte ŏm-nŭn cham-gyŏn、スルデオムヌンチャムギョン
：～参見（參見）
| ・ | 쓸데없는 참견일지 모르겠지만 제 이야기 좀 들어 보세요. |
| よけいなお世話かもしれませんが、私の話をちょっと聞いてください。 | |
| ・ | 쓸데없이 참견하지 마세요. |
| お節介はしないでください。 | |
| ・ | 아무것도 모르는 주제에 쓸데없는 참견하지 마. |
| 何も知らないくせに余計な口出しをするな。 | |
| ・ | 余計なお世話だ。 |
| 쓸데없는 참견 마라. | |
| ・ | 쓸데없는 참견 |
| 余計なお世話 |
| 미사일을 발사하다（ミサイルを発射す.. > |
| 혼잡을 해소하다（混雑を解消する） > |
| 사원증을 착용하다（社員証を着用する.. > |
| 달이 밝다（月が明るい） > |
| 견해가 일치하다（見解が一致する） > |
| 위용을 떨치다（偉容を誇る） > |
| 소홀히 하다（おろそかにする） > |