|
「干渉」は韓国語で「참견」という。
|
 |
|
：참견、cham-gyŏn、チャムギョン
：参見（參見）
|
「干渉」は韓国語で「참견」という。
|
| ・ | 쓸데없는 참견이야. |
| よけいなお世話だ。 | |
| ・ | 쓸데없는 참견은 그만둬. |
| いらぬお節介はやめてくれ。 | |
| ・ | 별 참견을 다 하네! |
| 大きなお世話よ！ | |
| ・ | 참견하지 않고 내버려 두다. |
| おせっかいを焼かずに放っておく。 | |
| ・ | 참견하는 것은 그만두어야 한다. |
| おせっかいを焼くのはやめるべきだ。 | |
| ・ | 참견하는 것은 상대를 위한 것이 아니다. |
| おせっかいを焼くのは相手のためではない。 | |
| ・ | 참견하지 않고 상황을 보다. |
| おせっかいを焼かずに様子を見る。 | |
| ・ | 참견하면 역효과다. |
| おせっかいを焼くと逆効果だ。 | |
| ・ | 그녀의 참견은 지긋지긋하다. |
| 彼女のおせっかいにはうんざりだ。 | |
| ・ | 그는 염치가 없을 정도로 뻔뻔하고 다른 사람의 사생활에도 참견합니다. |
| 彼は恥知らずなほど図々しく、他人の私生活にも口を出します。 | |
| ・ | 그의 참견에 넌더리가 난다. |
| 彼のお節介にはうんざりする。 | |
| ・ | 그의 간섭이 쓸데없는 참견으로 느껴진다. |
| 彼のおせっかいが余計なお世話に感じる。 | |
| ・ | 그녀의 참견에 짜증이 나다. |
| 彼女のおせっかいに苛立つ。 | |
| ・ | 그녀는 항상 참견을 한다. |
| 彼女はいつもおせっかいを焼く。 | |
| ・ | 참견하지 마. |
| おせっかいを焼かないで。 | |
| ・ | 참견이 지나치면 민폐다. |
| おせっかいが過ぎると迷惑だ。 | |
| ・ | 그는 항상 내 일에 참견한다. |
| 彼はいつも私の仕事に口出しする。 | |
| ・ | 일일이 남의 행동에 참견하지 않는 것이 좋다. |
| いちいち他人の行動に口を出さないほうがいい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 참견하다（チャムギョンハダ） | 口を出す、おせっかいを焼く、口出しする |
| 말참견하다（ムルチャムギョンハダ） | 口を挟む、口を出す、嘴を挟む |
| 쓸데없는 참견（スルデオムヌンチャムギョン） | 余計なお世話、大きなお世話 |
| 류머티즘（リウマチ） > |
| 영양（カモシカ） > |
| 황금물결（黄金の波） > |
| 외곽（外郭） > |
| 입국（入国） > |
| 논지（論旨） > |
| 제비（ツバメ） > |
| 양파（玉ねぎ） > |
| 본가（本家） > |
| 기명（記名） > |
| 특매（特売） > |
| 타원（楕円） > |
| 전사（戦死） > |
| 입버릇（口癖） > |
| 수정안（修正案） > |
| 외양（外見） > |
| 개개（個々） > |
| 모둠회（刺身の盛り合わせ） > |
| 공인 중개사（不動産仲介業者） > |
| 말로（末路） > |
| 진혼식（鎮魂式） > |
| 개업식（開業式） > |
| 동북（東北） > |
| 주소록（住所録） > |
| 조력자（助力者） > |
| 숙주（宿主） > |
| 핫도그（ホットドッグ） > |
| 면탈（罪を免れること） > |
| 멸망（滅亡） > |
| 유명（有名） > |