|
「干渉」は韓国語で「참견」という。
|
 |
|
：참견、cham-gyŏn、チャムギョン
：参見（參見）
|
「干渉」は韓国語で「참견」という。
|
| ・ | 쓸데없는 참견이야. |
| よけいなお世話だ。 | |
| ・ | 쓸데없는 참견은 그만둬. |
| いらぬお節介はやめてくれ。 | |
| ・ | 별 참견을 다 하네! |
| 大きなお世話よ！ | |
| ・ | 괜한 참견 마세요. |
| 余計なお節介をしないでください。 | |
| ・ | 괜한 참견이다. |
| 余計なお世話だ。 | |
| ・ | 일일이 남의 행동에 참견하지 않는 것이 좋다. |
| いちいち他人の行動に口を出さないほうがいい。 | |
| ・ | 일일이 내 취미에 참견하지 않았으면 좋겠어. |
| いちいち私の趣味に口を出すのはやめてほしい。 | |
| ・ | 제발 내 일에 쓸데없는 참견은 하지 말아 주게. |
| お願いだから私の仕事に余計な口出しはしないでくれ。 | |
| ・ | 쓸데없는 참견 마라. |
| 余計な口出しをするな。 | |
| ・ | 남의 일에 참견하지 마라. |
| 他人のことに口出しするな。 | |
| ・ | 다른 사람 일에 참견하지 말고 자신이 맡은 일만 열심히 하세요. |
| 他人のことに干渉しないで、自分のことだけ一生懸命してください。 | |
| ・ | 동네의 모든 일에 다 참견하다. |
| 町内のすべての事に口を出す。 | |
| ・ | 돈을 내는 이상 참견하는 것은 당연하다. |
| お金を出す以上、口を出すのは当たり前だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 참견하다（チャムギョンハダ） | 口を出す、おせっかいを焼く、口出しする |
| 말참견하다（ムルチャムギョンハダ） | 口を挟む、口を出す、嘴を挟む |
| 쓸데없는 참견（スルデオムヌンチャムギョン） | 余計なお世話、大きなお世話 |
| 아귀（分かれ目） > |
| 현관（玄関） > |
| 명품（ブランド品） > |
| 생선구이（焼魚） > |
| 과잉（過剰） > |
| 문과 대학（文学部） > |
| 빈집털이（空き巣） > |