|
「含量」は韓国語で「함량」という。
|
 |
|
：함냥、ham-nyang、ハムニャン
：含量
|
「含量」は韓国語で「함량」という。
|
| ・ | 제품의 영양 함량이 라벨에 기재되어 있습니다. |
| 製品の栄養含量がラベルに記載されています。 | |
| ・ | 함량이 증가하면 그 무게도 증가합니다. |
| 含量が増えると、その重さも増します。 | |
| ・ | 제품의 당분 함량이 건강에 미치는 영향에 대해 논의되고 있습니다. |
| 製品の糖分含量が健康に与える影響について議論されています。 | |
| ・ | 식품의 지방 함량을 줄이기 위한 새로운 레시피가 도입되었습니다. |
| 食品の脂肪含量を減らすための新しいレシピが導入されました。 | |
| ・ | 보습 성분 함량이 높은 화장품이 인기입니다. |
| 保湿成分の含量が高い化粧品が人気です。 | |
| ・ | 제품의 유해물질 함량이 기준을 밑도는 것으로 확인되었습니다. |
| 製品の有害物質含量が基準を下回っていることが確認されました。 | |
| ・ | 알코올 함량이 표시되어 있습니다. |
| アルコール含量が表示されています。 | |
| ・ | 제품의 칼로리 함량이 낮은 것이 다이어트 식품의 특징입니다. |
| 製品のカロリー含量が低いことがダイエット食品の特徴です。 | |
| ・ | 제품의 카페인 함량이 표시되어 있습니다. |
| 製品のカフェイン含量が表示されています。 | |
| ・ | 식품의 식이섬유 함량이 소화를 돕습니다. |
| 食品の食物繊維含量が消化を助けます。 | |
| ・ | 식품의 단백질 함량이 근육 성장에 중요합니다. |
| 食品のタンパク質含量が筋肉の成長に重要です。 | |
| ・ | 화장품 방부제 함량이 낮은 제품이 인기입니다. |
| 化粧品の防腐剤含量が低い製品が人気です。 | |
| ・ | 식품의 탄수화물 함량이 혈당치에 영향을 미칩니다. |
| 食品の炭水化物含量が血糖値に影響します。 | |
| ・ | 식품의 비타민C 함량이 면역 기능을 강화합니다. |
| 食品のビタミンC含量が免疫機能を強化します。 | |
| ・ | 새로운 농약의 잔류물 함량이 엄격하게 감시되고 있습니다. |
| 新しい農薬の残留物含量が厳格に監視されています。 | |
| ・ | 화장품의 납 함량이 규제되고 있습니다. |
| 化粧品の鉛含量が規制されています。 | |
| ・ | 제품의 글루텐 함량이 식품 알레르기의 원인이 됩니다. |
| 製品のグルテン含量が食品アレルギーの原因になります。 | |
| ・ | 오이는 수분 함량이 많은 한편, 칼륨과 비타민 A도 풍부하게 함유하고 있습니다. |
| きゅうりは水分含有量が多い一方で、カリウムやビタミンAも豊富に含んでいます。 | |
| ・ | 곤충은 칼로리와 단백질, 지방 함량이 높아 주요한 영양분 공급원이다. |
| 昆虫はカロリーやタンパク質、脂肪の含有量が多く、主要な栄養分の供給源だ。 | |
| ・ | 과일 주스나 과일맛 우유는 탄산음료만큼 당의 함량이 높다. |
| フルーツジュースやフルーツ味の牛乳は炭酸飲料ほど糖の分含量が高い。 | |
| ・ | 음료수를 고를 때는 당의 함량을 확인하는 게 좋다. |
| 飲料水を選ぶ際は糖分含量を確認した方が良い。 | |
| ・ | 한국의 두부는 경도 또는 수분의 함량에 따라 두부, 순두부, 그리고 연두부로 나누어진다. |
| 韓国の豆腐は硬度、または水分含量によって豆腐、純豆腐、そして軟豆腐に分けられる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 함량 미달（ハムリャンミダル） | 含量不足 |
| 전문과（専門科） > |
| 목초（牧草） > |
| 산업기반（産業基盤） > |
| 분노조절장애（憤怒調節障害） > |
| 행복지수（幸福指数） > |
| 공작（工作） > |
| 일생（一生） > |
| 발자국（足跡） > |
| 물바다（水浸し） > |
| 호소력（訴える力） > |
| 진상품（献上品） > |
| 세포 분열（細胞分裂） > |
| 생체（生体） > |
| 진자（振り子（ふりこ）） > |
| 작심（心を決めること） > |
| 유월（6月） > |
| 별채（離れ屋） > |
| 시간표（時間割） > |
| 아랍어（アラビア語） > |
| 대판（大きな規模） > |
| 밀어（密漁） > |
| 자루（袋） > |
| 비상근（非常勤） > |
| 해독（解毒） > |
| 냉가슴（気を揉むこと） > |
| 탈세（脱税） > |
| 양면성（両面性） > |
| 패션쇼（ファッションショー） > |
| 국간장（うすくち醤油） > |
| 복선（伏線） > |