ホーム  > 社会 > 法律名詞韓国語能力試験5・6級
판사
判事、裁判官
「법관(法官)や재판관(裁判官)」ともいうが、韓国では「판사(判事)」を一般的に使う。
読み方판사、pan-sa、パンサ
漢字判事
類義語
재판관
법관
例文
판사가 법정에서 판결을 내린다.
裁判官が法廷で判決を下す。
판사는 양심에 따라서 독립해 각 사건에 대해 판결을 합니다.
裁判官は、良心に従って独立して各事件について判決を行います。
변호사보다 판사가 더 힘들거 같애.
弁護士より判事がもっと大変そう。
판사가 되기 위해서는 사법 시험에 합격하지 않으면 안 된다.
裁判官になるためには司法試験に合格しなければならない。
판사의 판결은 당사자의 장래를 크게 좌우하며, 때로는 사람 목숨에도 관계된다.
裁判官の判決は当事者の将来を大きく左右し、時には人命にもかかわる。
판사는 양당사자의 주장을 듣고 진상을 밝혀, 공정한 판결을 내려야 한다.
裁判官は、両当事者の主張を聞いて真相を明らかにし、公正な判決を下すべきだ。
판사는 이 사건이 언론의 주목을 받고 있다는 사실을 의식하고있다.
判事はこの事件がマスコミの注目を浴びていることを意識している。
그는 판사가 되고 나서 대단히 콧대가 높아졌다.
彼は判事になってからすごく鼻高々になった。
판사는 법과 도리에서 어긋나지 않는 철저한 원리원칙주의자다.
その裁判官は法と道理に背かない徹底した原理原則主義者だ。
5년간 한 출판사를 다니며 어린이책 만드는 일을 하고 있습니다.
5年間とある出版社を務めながら子供向け本を作る仕事をしています。
형법에는 정상 참작이나 감형에 관해 판사의 자유 재량을 인정하고 있습니다.
刑法は、情状酌量や減刑に関して裁判官の自由裁量を認めております。
정상 참작은 판사의 재량에 의해 형을 경감하는 것입니다.
情状酌量は、裁判官の裁量により刑を減軽することです。
판사가 피고의 정상을 참작하여 형량을 정하다.
裁判官が被告の情状を酌量して量刑を決める。
판사는 판결문을 읽었다.
判事は判決文を読んだ。
판사가 판결문을 낭독하다.
裁判官が判決文を読み上げる。
이야기를 모두 들은 판사가 판결을 내렸다.
話を全て聞いた判事は判決を下した。
판사는 구류 조건이 갖춰져 있는지 어떤지를 확인한다.
裁判官は、勾留の要件が備わっているかどうかを確認する。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
판사(チュルパンサ) 出版社
판사판(イパンサパン) いちかばちか、やぶれかぶれ
法律の韓国語単語
영장(令状)
>
선고받다(宣告を受ける)
>
탈법(脱法)
>
교수형(絞首刑)
>
부존재(不存在)
>
배상금(賠償金)
>
징벌(懲罰)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ