|
「判事」は韓国語で「판사」という。「법관(法官)や재판관(裁判官)」ともいうが、韓国では「판사(判事)」を一般的に使う。
|
 |
|
：판사、pan-sa、パンサ
：判事
|
「判事」は韓国語で「판사」という。「법관(法官)や재판관(裁判官)」ともいうが、韓国では「판사(判事)」を一般的に使う。
|
| ・ | 판사가 법정에서 판결을 내린다. |
| 裁判官が法廷で判決を下す。 | |
| ・ | 판사는 양심에 따라서 독립해 각 사건에 대해 판결을 합니다. |
| 裁判官は、良心に従って独立して各事件について判決を行います。 | |
| ・ | 변호사보다 판사가 더 힘들거 같애. |
| 弁護士より判事がもっと大変そう。 | |
| ・ | 판사가 되기 위해서는 사법 시험에 합격하지 않으면 안 된다. |
| 裁判官になるためには司法試験に合格しなければならない。 | |
| ・ | 판사의 판결은 당사자의 장래를 크게 좌우하며, 때로는 사람 목숨에도 관계된다. |
| 裁判官の判決は当事者の将来を大きく左右し、時には人命にもかかわる。 | |
| ・ | 판사는 양당사자의 주장을 듣고 진상을 밝혀, 공정한 판결을 내려야 한다. |
| 裁判官は、両当事者の主張を聞いて真相を明らかにし、公正な判決を下すべきだ。 | |
| ・ | 판사는 이 사건이 언론의 주목을 받고 있다는 사실을 의식하고 있다. |
| 判事はこの事件がマスコミの注目を浴びていることを意識している。 | |
| ・ | 판사는 당사자 쌍방의 주장을 듣거나 증거를 검토한 후에 판결을 한다. |
| 裁判官は、当事者双方の言い分を聞いたり，証拠を調べたりした後に判決をする。 | |
| ・ | 판사가 판결합니다. |
| 裁判官が判決します。 | |
| ・ | 판사는 그에게 유죄 판결을 내렸다. |
| 裁判官は彼に有罪の判決を下した。 | |
| ・ | 판사가 증거에 근거하여 피고인을 단죄했어요. |
| 裁判官は証拠に基づいて被告人を断罪しました。 | |
| ・ | 판사는 그에게 유죄 판결을 내렸다. |
| 裁判官は彼に有罪の判決を下した。 | |
| ・ | 판사의 판결은 납득할 수 없다. |
| 裁判官の判決は納得できない。 | |
| ・ | 판사가 피고에게 판결을 선고했습니다. |
| 裁判官が被告に判決を言い渡しました。 | |
| ・ | 판사가 피고에게 질문을 던졌습니다. |
| 裁判官が被告に質問を投げかけました。 | |
| ・ | 원고는 판사 앞에서 자신의 의견을 말했다. |
| 原告は裁判官の前で自分の意見を述べた。 | |
| ・ | 출판사가 새로운 시리즈를 발간해 화제가 됐다. |
| 出版社が新しいシリーズを発刊し、話題となった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출판사（チュルパンサ） | 出版社 |
| 이판사판（イパンサパン） | いちかばちか、やぶれかぶれ |
| 공명정대（公明正大） > |
| 간이 법원（簡易裁判所） > |
| 중형（重刑） > |
| 형 집행 정지（刑執行停止） > |
| 제3자（第三者） > |
| 불구속 입건（書類送検） > |
| 위법（違法） > |
| 헌법（憲法） > |
| 배상금（賠償金） > |
| 송사（訴訟） > |
| 형사 소송（刑事訴訟） > |
| 유죄를 인정하다（有罪を認定する） > |
| 과실치사（過失致死） > |
| 일사부재리（一事不再理） > |
| 사법（司法） > |
| 화해 조서（和解調書） > |
| 미필적고의（未必の故意） > |
| 배상액（賠償額） > |
| 사형장（刑場） > |
| 기본법（基本法） > |
| 고등법원（高等裁判所） > |
| 법규（法規） > |
| 정상을 참작하다（情状を酌量する） > |
| 사법고시（司法試験） > |
| 기소하다（起訴する） > |
| 헌법 개정（憲法改正） > |
| 법무（法務） > |
| 합헌（合憲） > |
| 준법（順法） > |
| 법리（法理） > |