|
「弁護」は韓国語で「변호」という。
|
 |
|
：변호、pyŏn-ho、ピョンホ
：弁護（辯護）
|
「弁護」は韓国語で「변호」という。
|
| ・ | 누구도 그의 변호를 맡지 않았다. |
| だれも彼の弁護を引き受けなかった。 | |
| ・ | 모두가 회피했던 사건의 변호를 맡기로 결심했다. |
| 誰もが逃げ出す事件の弁護を受けると決心した。 | |
| ・ | 용의자의 변호를 맡다. |
| 容疑者の弁護を受ける。 | |
| ・ | 그 변호사는 힘 있고 돈 많은 자들을 위한 변호를 많이 한다. |
| あの弁護士は、力がありお金を持っている者の為に弁護を沢山する。 | |
| ・ | 재판장은 변호 측의 주장을 들었어요. |
| 裁判長は弁護側の主張を聞きました。 | |
| ・ | 법적 책임을 다하기 위해 변호사를 선임했다. |
| 法的責任を果たすために弁護士を依頼した。 | |
| ・ | 강제집행 절차에 대해 변호사와 상담했다. |
| 強制執行の手続きについて弁護士に相談した。 | |
| ・ | 소환 조사를 받기 전에 변호사와 상담했다. |
| 事情聴取を受ける前に弁護士と相談した。 | |
| ・ | 패소한 이유를 변호사에게 물어보았다. |
| 敗訴の理由を弁護士に尋ねた。 | |
| ・ | 재판에 회부되기 전에 변호사와 상담하는 것이 좋다. |
| 裁判にかけられる前に、弁護士と相談するべきだ。 | |
| ・ | 소유권 문제는 전문 변호사에게 상담하는 것이 좋다. |
| 所有権の問題は、専門の弁護士に相談するべきだ。 | |
| ・ | 그는 로스쿨을 졸업하고 변호사 자격증을 취득했다. |
| 彼はロースクールを卒業して、弁護士資格を取得した。 | |
| ・ | 투옥될 것을 두려워한 그는 즉시 변호사를 고용했어요. |
| 投獄されることを恐れた彼は、すぐに弁護士を雇いました。 | |
| ・ | 묵비권을 행사할 때는 변호사와 상담하세요. |
| 黙秘権を行使する際は弁護士に相談してください。 | |
| ・ | 변호사는 묵비권을 권했습니다. |
| 弁護士は黙秘権を勧めました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 변호인（ピョンホイン） | 弁護人 |
| 변호료（ピョンホリョ） | 弁護料 |
| 변호사（ピョンホサ） | 弁護士 |
| 변호하다（ピョノハダ） | 弁護する |
| 국선변호사（クッソンピョノサ） | 国選弁護士、国選弁護人 |
| 변호사를 선임하다（ピョノサルル ソニムハダ） | 弁護士を選任する |
| 정상을 참작하다（情状を酌量する） > |
| 법학 전문 대학원（法科大学院） > |
| 유예 기간（猶豫期間） > |
| 기일（期日） > |
| 죄상（罪状） > |
| 증거 인멸（証拠隠滅） > |
| 제재하다（制裁する） > |
| 간이 재판（簡易裁判） > |
| 고소（告訴） > |
| 취하하다（取り下げる） > |
| 벌을 받다（罰せられる） > |
| 벌금을 물다（罰金を取られる） > |
| 상해치사（傷害致死） > |
| 피의자（被疑者） > |
| 유기 징역（有期懲役） > |
| 변호인（弁護人） > |
| 업무방해죄（業務妨害罪） > |
| 자수（自首） > |
| 피상속인（被相続人） > |
| 형집행정지（刑執行停止） > |
| 일사부재리（一事不再理） > |
| 법을 준수하다（法律を守る） > |
| 형기（刑期） > |
| 준수（順守） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 벌칙（罰則） > |
| 법조계（法曹界） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 간통죄（姦通罪） > |
| 재판에 회부하다（裁判にかける） > |