 |
|
| ・ | 재판에 회부되기 전에 변호사와 상담하는 것이 좋다. |
| 裁判にかけられる前に、弁護士と相談するべきだ。 | |
| ・ | 소유권 문제는 전문 변호사에게 상담하는 것이 좋다. |
| 所有権の問題は、専門の弁護士に相談するべきだ。 | |
| ・ | 그는 로스쿨을 졸업하고 변호사 자격증을 취득했다. |
| 彼はロースクールを卒業して、弁護士資格を取得した。 | |
| ・ | 투옥될 것을 두려워한 그는 즉시 변호사를 고용했어요. |
| 投獄されることを恐れた彼は、すぐに弁護士を雇いました。 | |
| ・ | 묵비권을 행사할 때는 변호사와 상담하세요. |
| 黙秘権を行使する際は弁護士に相談してください。 | |
| ・ | 변호사는 묵비권을 권했습니다. |
| 弁護士は黙秘権を勧めました。 | |
| ・ | 취조실에서 변호사를 부를 수 있습니다. |
| 取調室で弁護士を呼ぶことができます。 | |
| ・ | 무고한 사람을 변호하는 것이 제 직업입니다. |
| 無実の人を弁護するのが私の仕事です。 | |
| ・ | 그의 변호사는 고소장을 다시 검토했습니다. |
| 彼の弁護士は告訴状を再度確認しました。 | |
| ・ | 변호사가 고소 과정을 도와줍니다. |
| 弁護士が告訴の過程を手伝います。 | |
| ・ | 최고형을 막기 위해 변호사가 활동하고 있습니다. |
| 最高刑を阻止するために弁護士が活動しています。 | |
| ・ | 벌금형을 낮추려면 변호사가 필요합니다. |
| 罰金刑を軽減するには弁護士が必要です。 | |
| ・ | 그는 이혼 전문 변호사로 돌싱남이다. |
| 彼は離婚専門弁護士でバツイチだ。 | |
| ・ | 그 사건에는 거물 변호사가 관여하고 있는 것 같다. |
| その事件には大物弁護士が関与しているようだ。 | |
| ・ | 변호사로서 실적을 착착 쌓아가고 있다. |
| 弁護士として着々と実績を積み重ねている。 | |
| ・ | 그의 무고함을 증명하기 위해 변호사는 진범을 찾았습니다. |
| 彼の無実を証明するために、弁護士は真犯人を探しました。 | |
| ・ | 변호인이 증거의 신빙성을 의심하고 있습니다. |
| 弁護人が証拠の信憑性を疑問視しています。 | |
| ・ | 변호인이 피고인의 권리를 주장했습니다. |
| 弁護人が被告人の権利を主張しました。 | |
| ・ | 변호인이 증거 채택을 요구하고 있습니다. |
| 弁護人が証拠の採用を求めています。 | |
| ・ | 변호인이 판결에 불복을 신청했습니다. |
| 弁護人が判決に不服を申し立てました。 | |
| ・ | 변호인이 증인의 신뢰성을 문제 삼았습니다. |
| 弁護人が証人の信頼性を問題視しました。 | |
| ・ | 변호인이 감형을 요청했습니다. |
| 弁護人が減刑を求めました。 | |
| ・ | 변호인의 질문에 답해 주세요. |
| 弁護人の質問に答えてください。 | |
| ・ | 변호인이 무죄를 주장하고 있습니다. |
| 변호인이 무죄를 주장하고 있습니다. | |
| ・ | 변호인과의 면회 시간이 정해졌어요. |
| 弁護人との面会時間が設定されました。 | |
| ・ | 변호인의 조언을 구했어요. |
| 弁護人の助言を求めました。 | |
| ・ | 변호인이 변론을 준비하고 있습니다. |
| 弁護人が弁論を準備しています。 | |
| ・ | 변호인이 항소를 결정했습니다. |
| 弁護人が控訴を決定しました。 | |
| ・ | 변호인이 증인 신문을 했습니다. |
| 弁護人が証人尋問を行いました。 | |
| ・ | 변호인이 이의를 제기했습니다. |
| 弁護人が異議を申し立てました。 | |
| ・ | 변호인이 피고인과 면회했어요. |
| 弁護人が被告人と面会しました。 | |
| ・ | 변호인이 증거를 제출했습니다. |
| 弁護人が証拠を提出しました。 | |
| ・ | 변호인과 상담하고 있어요. |
| 弁護人と相談しています。 | |
| ・ | 변호인이 선임되었습니다. |
| 弁護人が選任されました。 | |
| ・ | 재판장은 변호인의 질문을 허가했어요. |
| 裁判長は弁護人の質問を許可しました。 | |
| ・ | 변호인을 고용하다. |
| 弁護人を雇う。 | |
| ・ | 수감하기 전에 변호사와 면회할 수 있어요. |
| 収監する前に弁護士と面会できます。 | |
| ・ | 재판장은 변호 측의 주장을 들었어요. |
| 裁判長は弁護側の主張を聞きました。 | |
| ・ | 그 변호사는 힘 있고 돈 많은 자들을 위한 변호를 많이 한다. |
| あの弁護士は、力がありお金を持っている者の為に弁護を沢山する。 | |
| ・ | 용의자의 변호를 맡다. |
| 容疑者の弁護を受ける。 | |
| ・ | 모두가 회피했던 사건의 변호를 맡기로 결심했다. |
| 誰もが逃げ出す事件の弁護を受けると決心した。 | |
| ・ | 누구도 그의 변호를 맡지 않았다. |
| だれも彼の弁護を引き受けなかった。 | |
| ・ | 재판장은 변호인의 이의를 인정했어요. |
| 裁判長は弁護人の異議を認めました。 | |
| ・ | 이 변호사의 논리력은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 날카롭다. |
| この弁護士の論理力は飛んでいる鳥も落とすほど鋭い。 | |
| ・ | 정예 변호사들이 복잡한 국제 소송을 담당하고 있어요. |
| 精鋭弁護士たちが複雑な国際訴訟を担当しています。 | |
| ・ | 이혼장 제출 전에 변호사와 상의했어요. |
| 離婚状の提出前に、弁護士と相談しました。 | |
| ・ | 이혼장의 내용에 대해 변호사와 상담했어요. |
| 離婚状の内容について、弁護士に相談しました。 | |
| ・ | 그의 장남은 변호사가 되었어요. |
| 彼の長男は弁護士になりました。 | |
| ・ | 유능한 변호사가 고객을 지원하고 있습니다. |
| 有能な弁護士がクライアントをサポートしています。 | |
| ・ | 밤낮 열심히 공부해서 드디어 변호사 시험에 합격했다. |
| 日夜熱心に勉強してついに弁護士試験に合格した。 |