|
「所有権」は韓国語で「소유권」という。「所有権」とは、物や土地、財産などを所有する権利を指します。これは、物を自由に使用したり、処分したり、譲渡したりすることができる法的な権利です。韓国語の「소유권」も同じ意味で、所有する権利を表します。
|
 |
|
：소유꿘、so-yu-kkwŏn、ソユクォン
：所有権（所有權）
|
「所有権」は韓国語で「소유권」という。「所有権」とは、物や土地、財産などを所有する権利を指します。これは、物を自由に使用したり、処分したり、譲渡したりすることができる法的な権利です。韓国語の「소유권」も同じ意味で、所有する権利を表します。
|
| ・ | 그 땅의 소유권은 그에게 있다. |
| その土地の所有権は彼にある。 | |
| ・ | 소유권을 양도하는 계약을 체결해야 한다. |
| 所有権を譲渡する契約を結ぶ必要がある。 | |
| ・ | 소유권 분쟁으로 재판이 일어났다. |
| 所有権の争いで裁判が起こされた。 | |
| ・ | 이 집의 소유권을 증명할 서류가 필요하다. |
| この家の所有権を証明する書類が必要だ。 | |
| ・ | 그녀는 그 자동차의 소유권을 가지고 있다. |
| 彼女はその車の所有権を持っている。 | |
| ・ | 토지 소유권을 이전하는 절차가 완료되었다. |
| 土地の所有権を移転する手続きが完了した。 | |
| ・ | 소유권 문제는 전문 변호사에게 상담하는 것이 좋다. |
| 所有権の問題は、専門の弁護士に相談するべきだ。 | |
| ・ | 무단으로 다른 사람의 물건을 사용하는 것은 소유권 침해이다. |
| 無断で他人の物を使用することは所有権の侵害だ。 | |
| ・ | 그는 그 땅의 소유권을 법적으로 주장하고 있다. |
| 彼はその土地の所有権を法的に主張している。 | |
| ・ | 토지의 소유권을 증명하려면 등록 증서가 필요합니다. |
| 土地の所有権を証明するためには、登記証書が必要です。 | |
| ・ | 귀중한 고문서의 소유권을 둘러싸고 쟁탈전이 벌어지고 있습니다. |
| 貴重な古文書の所有権を巡って争奪戦が起きています。 | |
| ・ | 그들은 택지의 소유권을 확인했습니다. |
| 彼らは宅地の所有権を確認しました。 | |
| ・ | 그 기계의 소유권이 새로운 소유자에게 양도되었다. |
| その機械の所有権が新しい所有者に譲渡された。 | |
| ・ | 그는 토지 소유권을 그의 자녀들에게 양도했다. |
| 彼は土地の所有権を彼の子供たちに譲渡した。 | |
| ・ | 상대의 소유권을 승인하다. |
| 相手の所有権を承認する。 | |
| ・ | 물물교환은 상품의 소유권을 이전하는 수단이었습니다. |
| 物物交換は商品の所有権を移転する手段でした。 | |
| ・ | 재산권 혹은 소유권은 침해할 수 없는 것이다. |
| 財産権あるいは所有権は不可侵な物である。 | |
| ・ | 유산이란 소유권이나 채권뿐만 아니라 부채도 포함한다. |
| 遺産とは、所有権や債権だけでなく、負債も含む。 | |
| ・ | 봉건주의 사회에서는 영주가 권력이나 토지의 소유권을 가지고 있었습니다. |
| 封建主義社会では、領主が権力や土地の所有権を持っていました。 | |
| 입안하다（立案する） > |
| 촉법소년（触法少年） > |
| 국제사법재판소（国際司法裁判所） > |
| 유예 기간（猶豫期間） > |
| 중재（仲裁） > |
| 패소하다（敗訴する） > |
| 재심（再審） > |
| 직권 남용（職権濫用） > |
| 헌정（憲政） > |
| 증거물（証拠） > |
| 상법（商法） > |
| 개헌（改憲） > |
| 관습법（慣習法） > |
| 상속인（相続人） > |
| 합의를 보다（示談する） > |
| 과실치상（過失致傷） > |
| 불기소 처분（不起訴処分） > |
| 합법（合法） > |
| 재판소（裁判所） > |
| 배상액（賠償額） > |
| 감형（減刑） > |
| 법치주의（法治主義） > |
| 공무 집행 방해（公務執行妨害） > |
| 소송되다（訴訟される） > |
| 벌금이 부과되다（罰金が課される） > |
| 범법 행위（違法行為） > |
| 소년법（少年法） > |
| 손배소（損害賠償訴訟） > |
| 업무상 과실（業務上過失） > |
| 사기죄（詐欺罪） > |