|
「賠償」は韓国語で「배상」という。
|
 |
|
：배상、pae-sang、ペサン
：賠償
|
「賠償」は韓国語で「배상」という。
|
| ・ | 우리 아이가 친구를 때려 병원비를 배상했다. |
| うちの子が友達を殴って病院代を賠償した。 | |
| ・ | 재판에서 져서 손해배상을 요구받았다. |
| 裁判で負けて損害賠償を要求された。 | |
| ・ | 그는 업무상 과실로 인해 손해 배상을 요구받았다. |
| 彼は業務上過失により、損害賠償を求められた。 | |
| ・ | 손해배상을 청구하려면 적절한 증거를 모아서 법적인 절차를 이용할 필요가 있습니다. |
| 損害賠償を請求するには、適切な証拠を揃えて法的な手続きを利用する必要があります。 | |
| ・ | 피해액이 크기 때문에 배상 청구가 이루어질 것이다. |
| 被害額が大きいため、賠償請求が行われるだろう。 | |
| ・ | 패전국은 전후 배상을 요구받는 경우가 많았다. |
| 敗戦国は戦後賠償を求められることが多かった。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 인한 손해배상이 발생합니다. |
| 双方過失による損害賠償が発生します。 | |
| ・ | 원고는 고액의 배상금을 요구하고 있다. |
| 原告は多額の賠償金を要求している。 | |
| ・ | 원고는 피고에게 손해배상을 요구하고 있다. |
| 原告は被告に損害賠償を求めている。 | |
| ・ | 지적재산권을 침해한 기업은 법원으로부터 징벌적 배상금을 명령받을 수 있다. |
| 知的財産権を侵害した企業は、裁判所から懲罰的な賠償金を命じられることがある。 | |
| ・ | 징벌적 손해배상이란 장래에 동일한 행위를 억지할 목적으로 실제 손해 배상을 넘어서는 배상액을 부과하는 것이다. |
| 懲罰的損害賠償とは、将来の同様の行為を抑止する目的で、実際の損害の賠償を上回る賠償額を課すことである。 | |
| ・ | 승소에 의해 손해배상을 받았습니다. |
| 勝訴によって損害賠償を得ました。 | |
| 증거 불충분（証拠不十分） > |
| 회사법（会社法） > |
| 기각（棄却） > |
| 유무죄（有罪と無罪） > |
| 엄벌에 처하다（厳罰に処する） > |
| 업무상 과실（業務上過失） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 현행법（現行法） > |
| 국민참여재판제도（裁判員制度） > |
| 녹취록（発言録） > |
| 간이 재판（簡易裁判） > |
| 행정법（行政法） > |
| 법에 입각하다（法に基づく） > |
| 재판관（裁判官） > |
| 로스쿨（ロースクール） > |
| 죄를 묻다（罪に問う） > |
| 프라이버시 침해（プライバシー侵害） > |
| 무허가（無許可） > |
| 증거물（証拠） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 처벌（処罰） > |
| 합헌（合憲） > |
| 저작권법（著作権法） > |
| 가처분（仮処分） > |
| 소급하다（遡及する） > |
| 증인석（証人席） > |
| 수임료（弁護料） > |
| 선처하다（善処する） > |
| 간이 법원（簡易裁判所） > |
| 반소（反訴） > |