|
「順守」は韓国語で「준수」という。法律・道徳・習慣を守り、従うこと。
|
 |
|
：준수、chun-su、ジュンス
：順守
|
「順守」は韓国語で「준수」という。法律・道徳・習慣を守り、従うこと。
|
| ・ | 법을 준수하는 건 시민의 의무다. |
| 法律・道徳・習慣の順守は市民の義務だ。 | |
| ・ | 그 규칙은 모호해서 준수가 어렵다. |
| そのルールはあいまいで、遵守が難しい。 | |
| ・ | 방침의 준수는 기업의 평판에 영향을 미칩니다. |
| 方針の遵守は企業の評判に影響します。 | |
| ・ | 방침의 준수는 조직의 신뢰성을 높입니다. |
| 方針が明確であることは組織の透明性を高めます。 | |
| ・ | 의료 시설에서는 높은 위생 기준이 준수되어야 합니다. |
| 医療施設では、高い衛生基準が遵守される必要があります。 | |
| ・ | 계약 조건을 이행하기 위해 계약서를 준수해야 합니다. |
| 契約条件を履行するために、契約書を遵守する必要があります。 | |
| ・ | 경찰은 불법행위를 저지른 사람을 질타하고 법을 준수하라고 충고했다. |
| 警官は不法行為を行った人を叱咤し、法律を遵守するように忠告した。 | |
| ・ | 그 기업은 국제적인 규제를 준수하고 있습니다. |
| その企業は国際的な規制を遵守しています。 | |
| ・ | 감찰관은 시설의 규칙 준수를 엄밀히 체크했다. |
| 監察官は施設の規則遵守を厳密にチェックした。 | |
| ・ | 감찰은 시설의 규칙 준수를 감독했다. |
| 監察は施設の規則順守を監督した。 | |
| ・ | 정보 수집 첩보 업무에서 준수한 활약을 펼쳤다. |
| 情報収集諜報業務で優れた活躍を繰り広げた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 김준수（キムジュンス） | ジュンス（JYJ） |
| 준수하다（チュンスハダ） | 順守する、守る、遵守する |
| 준수되다（チュンスデダ） | 順守される、遵守される |
| 준수하다（チュンスハダ） | 俊秀である、才知や風采が秀でている、卓越している |
| 법을 준수하다（ポブル ジュンスハダ） | 法律を守る、法律を遵守する |
| 규칙을 준수하다（キュチグル チュンスハダ） | 規則を順守する |
| 민사 소송（民事訴訟） > |
| 묵비권을 행사하다（黙秘権を行使する.. > |
| 유죄를 확정하다（有罪が確定する） > |
| 소송전（裁判沙汰） > |
| 김영란법（不正請託禁止法） > |
| 재판에 회부되다（裁判に回付される） > |
| 영장 실질심사（令状実質審査） > |