|
「順守」は韓国語で「준수」という。法律・道徳・習慣を守り、従うこと。
|
 |
|
：준수、chun-su、ジュンス
：順守
|
「順守」は韓国語で「준수」という。法律・道徳・習慣を守り、従うこと。
|
| ・ | 법을 준수하는 건 시민의 의무다. |
| 法律・道徳・習慣の順守は市民の義務だ。 | |
| ・ | 하나님을 믿는 자는 십계명을 준수해야 한다. |
| 神を信じる者は、十戒を遵守することが求められます。 | |
| ・ | 교통 법규를 준수하다. |
| 交通ルールを守る。 | |
| ・ | 건축업자는 지역 규제와 법률을 준수해야 합니다. |
| 建築業者は、地元の規制や法律を遵守しなければなりません。 | |
| ・ | 무역상은 수출입 계약을 체결할 때 법률과 규제를 준수할 필요가 있다. |
| 貿易商は、輸出入の契約を結ぶ際に法律や規制を遵守する必要がある。 | |
| ・ | 안전 기준을 준수하는 것이 직장에서 사고를 예방하는 가장 효과적인 방법이다. |
| 安全基準を遵守することが、職場での事故を防ぐ最も効果的な方法だ。 | |
| ・ | 국민은 칙령을 준수해야 합니다. |
| 国民は勅令を遵守するべきです。 | |
| ・ | 방침의 준수는 기업의 평판에 영향을 미칩니다. |
| 方針の遵守は企業の評判に影響します。 | |
| ・ | 방침의 준수는 조직의 신뢰성을 높입니다. |
| 方針が明確であることは組織の透明性を高めます。 | |
| ・ | 밀거래에 관한 법률을 이해하고 준수하는 것이 요구됩니다. |
| 闇取引に関する法律を理解し、遵守することが求められます。 | |
| ・ | 중장비 안전 가이드라인을 반드시 준수해 주세요. |
| 重機の安全ガイドラインを必ず遵守してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 김준수（キムジュンス） | ジュンス（JYJ） |
| 준수하다（チュンスハダ） | 俊秀である、才知や風采が秀でている、卓越している |
| 준수하다（チュンスハダ） | 順守する、守る、遵守する |
| 준수되다（チュンスデダ） | 順守される、遵守される |
| 법을 준수하다（ポブル ジュンスハダ） | 法律を守る、法律を遵守する |
| 규칙을 준수하다（キュチグル チュンスハダ） | 規則を順守する |
| 재판소（裁判所） > |
| 중형（重刑） > |
| 엄벌에 처하다（厳罰に処する） > |
| 승소（勝訴） > |
| 중죄（重罪） > |
| 공무 집행 방해（公務執行妨害） > |
| 중재안（仲裁案） > |
| 기일（期日） > |
| 특례법（特例法） > |
| 소송（訴訟） > |
| 살인범（殺人犯） > |
| 증거물（証拠） > |
| 적법하다（適法だ） > |
| 변호사를 선임하다（弁護士を選任する.. > |
| 공술하다（供述する） > |
| 공정 증서（公正証書） > |
| 재판（裁判） > |
| 개정안（改訂案） > |
| 현행법（現行法） > |
| 업무상 과실（業務上過失） > |
| 로펌（ローファーム） > |
| 회사법（会社法） > |
| 엄중히 처벌하다（厳重に処罰する） > |
| 징역에 처하다（懲役に処する） > |
| 법안（法案） > |
| 상법（商法） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 피의 사실 공표（被疑事実公表） > |
| 규제하다（規制する） > |
| 위생 관리법（衛生管理法） > |