|
「過失」は韓国語で「과실」という。
|
 |
|
：과실、kwa-shil、クァシル
：過失
|
「過失」は韓国語で「과실」という。
|
| ・ | 과실을 범하다. |
| 過失を犯す。 | |
| ・ | 과실을 인정하다. |
| 過失を認める。 | |
| ・ | 중대한 과실을 범하다. |
| 重大な過失をおかす。 | |
| ・ | 과실을 나무라다. |
| 過失をとがめる。 | |
| ・ | 그것은 나의 과실입니다. |
| それは私の過失です。 | |
| ・ | 저에게는 과실이 없어요. |
| 私のほうには過失はありません。 | |
| ・ | 그 접시를 깬 것은 저의 과실입니다. |
| そのお皿が割れたのは私の過失です。 | |
| ・ | 본인의 과실로 인해서 생긴 사고에 대해서는 책임을 지지 않습니다. |
| 本人の過失によって生じた事故に対しては責任を負いません。 | |
| ・ | 과실이란, 법률적으로 필요한 주의를 게을리 한 것을 의미합니다. |
| 過失とは、法律的には必要な注意を怠ったことを意味します。 | |
| ・ | 과실이란, 주의 의무를 위반한 상태나 부주의를 말한다. |
| 過失とは、注意義務に違反する状態や不注意をいう。 | |
| ・ | 업무상 과실로 손해를 입힌 경우 법적 책임을 지게 된다. |
| 業務上過失で損害を与えた場合、法的責任を負うことになる。 | |
| ・ | 그의 업무상 과실로 인한 실수가 큰 문제를 일으켰다. |
| 彼の業務上過失によるミスが大きな問題を引き起こした。 | |
| ・ | 업무상 과실을 예방하기 위해 정기적인 교육을 실시해야 한다. |
| 業務上過失を防ぐために、定期的な研修を行うべきだ。 | |
| ・ | 그는 업무상 과실로 인해 손해 배상을 요구받았다. |
| 彼は業務上過失により、損害賠償を求められた。 | |
| ・ | 업무상 과실이 원인으로 고객에게 불편을 끼쳤다. |
| 業務上過失が原因で顧客に迷惑をかけてしまった。 | |
| ・ | 업무상 과실로 사고가 발생했다. |
| 業務上過失による事故が発生した。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 처리가 진행됩니다. |
| 双方過失として処理が進められます。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 보상액이 결정되었습니다. |
| 双方過失での補償額が決定しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실을 인정할 필요가 있습니다. |
| 双方過失を認める必要があります。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 인한 손해배상이 발생합니다. |
| 双方過失による損害賠償が発生します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 과실초（クァイルチョ） | 果実酢 |
| 과실주（クァシルチュ） | 果実酒 |
| 과실치사（クァシルチサ） | 過失致死 |
| 과실치상（クァシルチサン） | 過失致傷 |
| 쌍방 과실（サンバンクァシル） | 双方過失、当事者双方に過失あること |
| 업무상 과실（オンムサンクァシル） | 業務上過失 |
| 중대한 과실（チュンデハン クァシル） | 重大な過失 |
| 뇌물죄（賄賂罪） > |
| 배상 명령（賠償命令） > |
| 내용증명서（内容証明書） > |
| 재판에 부치다（裁判にかける） > |
| 강제집행（強制執行） > |
| 법정（法廷） > |
| 가석방（仮釈放） > |
| 기망（あざむくこと） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 준법（順法） > |
| 대법원장（最高裁判所長官） > |
| 소년법（少年法） > |
| 직권 남용（職権濫用） > |
| 소송을 취하하다（訴訟を取り下げる） > |
| 회사법（会社法） > |
| 실효 지배（実効支配） > |
| 손배소（損害賠償訴訟） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 법무（法務） > |
| 협박죄（脅迫罪） > |
| 실형（実刑） > |
| 고발（告発） > |
| 적법 행위（適法行為） > |
| 법적 구속력（法的拘束力） > |
| 기본법（基本法） > |
| 악법（悪法） > |
| 변호하다（弁護する） > |
| 수뢰죄（収賄罪） > |
| 취조（取り調べ） > |
| 무혐의（嫌疑なし） > |