|
「公判」は韓国語で「공판」という。
|
 |
|
：공판、kong-pan、コンパン
：公判
|
「公判」は韓国語で「공판」という。
|
| ・ | 공판에 회부하다. |
| 公判に付する。 | |
| ・ | 첫 공판에서 무죄를 주장할 것으로 보입니다. |
| 初公判では無罪を主張するものとみられます。 | |
| ・ | 그의 변호사는 공판을 연기하도록 신청했다. |
| 彼の弁護士は公判を延期するように申請した。 | |
| ・ | 공판이 시작되기 전에 증거를 정리할 필요가 있다. |
| 公判が始まる前に証拠を整理する必要がある。 | |
| ・ | 공판 일정이 변경되었다. |
| 公判の日程が変更された。 | |
| ・ | 피고는 공판에서 자기를 변호하게 된다. |
| 被告は公判で自己を弁護することになる。 | |
| ・ | 공판에서의 증언은 중요한 역할을 한다. |
| 公判での証言は重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 공판장에서 진실이 밝혀지기를 기대하고 있다. |
| 公判の場で真実が明らかにされることを期待している。 | |
| ・ | 공판에는 많은 보도진이 몰려들고 있었다. |
| 公判には多くの報道陣が詰めかけていた。 | |
| ・ | 공판에는 엄정한 절차가 적용된다. |
| 公判には厳正な手続きが適用される。 | |
| ・ | 공판의 증언은 공개된다. |
| 公判の証言は公にされる。 | |
| ・ | 피고는 공판에서 무죄를 주장할 생각이다. |
| 被告は公判で無実を主張するつもりだ。 | |
| ・ | 공판에서의 증언은 신뢰성이 중요하다. |
| 公判での証言は信頼性が重要だ。 | |
| ・ | 공판 결과는 사회에 큰 영향을 미칠지도 모른다. |
| 公判の結果は社会に大きな影響を与えるかもしれない。 | |
| ・ | 공판은 공정하고 공평하게 이뤄져야 한다. |
| 公判は公正かつ公平に行われるべきだ。 | |
| ・ | 공판에서의 증언은 엄밀하게 교차 체크된다. |
| 公判での証言は厳密にクロスチェックされる。 | |
| ・ | 공판 동안 법정은 질서를 유지하기 위해 경비가 배치된다. |
| 公判の間、法廷は秩序を保つために警備が配置される。 | |
| ・ | 공판의 증언은 중요한 증거가 될 가능성이 있다. |
| 公判の証言は重要な証拠となる可能性がある。 | |
| ・ | 공판의 판결은 법적으로 구속력이 있다. |
| 公判の判決は法的に拘束力がある。 | |
| ・ | 피고는 공판에서 묵비권을 행사했습니다. |
| 被告は公判で黙秘権を行使しました。 | |
| ・ | 상고심 결과에 대한 공판이 열렸습니다. |
| 上告審の結果に対する公判が開かれました。 | |
| ・ | 공판에 출석하기 위해 호송차에서 내려 법정으로 향하고 있다. |
| 公判に出席するために護送車から降り法廷に向かっている。 |
| 본안 소송（本訴訟） > |
| 국가 배상（国家賠償） > |
| 판결을 내리다（判決を下す） > |
| 재판에 회부하다（裁判にかける） > |
| 부담부 증여（負担付贈与） > |
| 재판부（裁判部） > |
| 증거 불충분（証拠不十分） > |
| 민사 소송（民事訴訟） > |
| 고소(를) 당하다（告訴される） > |
| 소급하다（遡及する） > |
| 불기소（不起訴） > |
| 물증（物証） > |
| 개헌되다（改憲される） > |
| 자수（自首） > |
| 체결（締結） > |
| 법과 대학（法学部） > |
| 법률（法律） > |
| 중재（仲裁） > |
| 고소（告訴） > |
| 태형（むち打ちの刑） > |
| 법을 준수하다（法律を守る） > |
| 합법（合法） > |
| 무허가（無許可） > |
| 법률고문（法律顧問） > |
| 국선변호사（国選弁護士） > |
| 패소하다（敗訴する） > |
| 선처하다（善処する） > |
| 민법（民法） > |
| 소송전（裁判沙汰） > |
| 금고형（禁固刑） > |