|
「締結」は韓国語で「체결」という。
|
 |
|
：체결、che-gyŏl、チェギョル
：締結
|
「締結」は韓国語で「체결」という。
|
| ・ | 전제 조건없이 평화 조약을 체결합시다. |
| 前提条件なしで平和条約を締結しよう。 | |
| ・ | 계약은 공공 질서에 반하지 않는 한 당사자가 자유롭게 체결할 수 있다. |
| 契約は、公の秩序に反しない限り、当事者が自由に締結できるという。 | |
| ・ | 조약 체결에는 많은 전문가들의 지혜가 모였습니다. |
| 条約の締結には多くの専門家の知恵が集まりました。 | |
| ・ | 조약 체결은 역사적인 사건이었습니다. |
| 条約の締結は歴史的な出来事でした。 | |
| ・ | 국제 분쟁을 막기 위한 협정이 체결되었습니다. |
| 国際紛争を防ぐための協定が結ばれました。 | |
| ・ | 계약서 체결을 진행하고 있습니다. |
| 契約書の締結を進めています。 | |
| ・ | 계약 체결이 연기되었습니다. |
| 契約の締結が延期されました。 | |
| ・ | 판결의 효과를 계약 체결 시까지 소급시켜요. |
| 判決の効果を契約締結時まで遡及させます。 | |
| ・ | 계약 효력을 체결일까지 소급시켜요. |
| 契約の効力を締結日まで遡及させます。 | |
| ・ | 새로운 거래처와의 계약을 체결했습니다. |
| 新しい取引先との契約を締結しました。 | |
| ・ | 이적료가 지불된 후 계약이 체결되었습니다. |
| 移籍金が払われた後、契約が結ばれました。 | |
| ・ | 철거 작업에 관한 계약을 체결했습니다. |
| 撤去作業に関する契約を締結しました。 | |
| ・ | 중개업자가 계약 체결을 도와드립니다. |
| 仲介業者が契約の締結をサポートいたします。 | |
| ・ | 체결한 계약이 공고됩니다. |
| 締結した契約が公告されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 체결하다（チェギョルハダ） | 締結する、覚書を交わす |
| 체결되다（チェギョルデダ） | 締結される |
| 계약을 체결하다（ケヤギ チェギョダラ） | 契約を締結する |
| 계약이 체결되다（ケヤギ チェギョルテダ） | 契約が締結される |
| 신탁（信託） > |
| 형법（刑法） > |
| 중죄（重罪） > |
| 시효（時効） > |
| 가압류（仮差押） > |
| 변호사（弁護士） > |
| 불구속 입건（書類送検） > |
| 수뢰죄（収賄罪） > |
| 증인（証人） > |
| 죄상（罪状） > |
| 단죄하다（断罪する） > |
| 법무사（司法書士） > |
| 수임료（弁護料） > |
| 사실혼（事実婚） > |
| 증거 인멸（証拠隠滅） > |
| 피상속인（被相続人） > |
| 판결이 내려지다（判決が下される） > |
| 위반（違反） > |
| 국민참여재판제도（裁判員制度） > |
| 소송전（裁判沙汰） > |
| 사면（赦免） > |
| 무허가（無許可） > |
| 담보물권（担保物権） > |
| 정당방위（正当防衛） > |
| 공증인（公証人） > |
| 법정（法廷） > |
| 기본법（基本法） > |
| 사형（死刑） > |
| 피고（被告） > |
| 피소（提訴されること） > |