|
「締結」は韓国語で「체결」という。
|
 |
|
：체결、che-gyŏl、チェギョル
：締結
|
「締結」は韓国語で「체결」という。
|
| ・ | 전제 조건없이 평화 조약을 체결합시다. |
| 前提条件なしで平和条約を締結しよう。 | |
| ・ | 계약은 공공 질서에 반하지 않는 한 당사자가 자유롭게 체결할 수 있다. |
| 契約は、公の秩序に反しない限り、当事者が自由に締結できるという。 | |
| ・ | 조약 체결에는 많은 전문가들의 지혜가 모였습니다. |
| 条約の締結には多くの専門家の知恵が集まりました。 | |
| ・ | 조약 체결은 역사적인 사건이었습니다. |
| 条約の締結は歴史的な出来事でした。 | |
| ・ | 협력사와 계약을 체결했다. |
| 協力会社と契約を結んだ。 | |
| ・ | 금융사와 계약을 체결했다. |
| 金融会社と契約を結んだ。 | |
| ・ | 상법에 따라 회사 계약을 체결해야 한다. |
| 商法に従って、会社の契約を結ぶ必要がある。 | |
| ・ | 프랜차이즈 계약을 체결하다. |
| フランチャイズ契約を締結する。 | |
| ・ | 꼼꼼히 따지고 모든 것을 납득한 후 계약을 체결했습니다. |
| 細かく調べ、すべて納得してから契約を結びました。 | |
| ・ | 소유권을 양도하는 계약을 체결해야 한다. |
| 所有権を譲渡する契約を結ぶ必要がある。 | |
| ・ | 아래와 같이 합의해 본계약을 체결했다. |
| 以下のとおり合意し本契約を締結した。 | |
| ・ | 이 계약은 관습법에 따라 체결된 것이다. |
| この契約は、慣習法に基づいて締結されたものだ。 | |
| ・ | 보험 증서는 계약자가 보험 계약을 체결한 것을 증명하는 서류입니다. |
| 保険証書は、契約者が保険契約を結んだことを証明する書類です。 | |
| ・ | 결혼 계약을 체결하기 위해서는 공정증서를 작성하는 것이 필요합니다. |
| 結婚契約を結ぶためには、公正証書を作成することが必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 체결하다（チェギョルハダ） | 締結する、覚書を交わす |
| 체결되다（チェギョルデダ） | 締結される |
| 계약을 체결하다（ケヤギ チェギョダラ） | 契約を締結する |
| 계약이 체결되다（ケヤギ チェギョルテダ） | 契約が締結される |
| 무죄（無罪） > |
| 탈법（脱法） > |
| 취하하다（取り下げる） > |
| 법을 지키다（法を守る） > |
| 판결（判決） > |
| 비합법（非合法） > |
| 법률상（法律上） > |
| 조례（条例） > |
| 엄중히 처벌하다（厳重に処罰する） > |
| 벌금이 부과되다（罰金が課される） > |
| 죗값을 치르다（罪を償う） > |
| 죄질（罪質） > |
| 법질서（法秩序） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 증언（証言） > |
| 적법 행위（適法行為） > |
| 김영란법（不正請託禁止法） > |
| 심증（心証） > |
| 사자 명예 훼손（死者の名誉毀損） > |
| 민사 조정（民事調停） > |
| 표절（盗作） > |
| 중죄（重罪） > |
| 합법적 행위（合法的行為） > |
| 상고（上告） > |
| 성문법（成文法） > |
| 증거 인멸죄（証拠湮滅罪） > |
| 집행유예（執行猶予） > |
| 부담부 증여（負担付贈与） > |
| 프라이버시 침해（プライバシー侵害） > |
| 징역형（懲役刑） > |