|
「締結」は韓国語で「체결」という。
|
 |
|
：체결、che-gyŏl、チェギョル
：締結
|
「締結」は韓国語で「체결」という。
|
| ・ | 전제 조건없이 평화 조약을 체결합시다. |
| 前提条件なしで平和条約を締結しよう。 | |
| ・ | 계약은 공공 질서에 반하지 않는 한 당사자가 자유롭게 체결할 수 있다. |
| 契約は、公の秩序に反しない限り、当事者が自由に締結できるという。 | |
| ・ | 조약 체결에는 많은 전문가들의 지혜가 모였습니다. |
| 条約の締結には多くの専門家の知恵が集まりました。 | |
| ・ | 조약 체결은 역사적인 사건이었습니다. |
| 条約の締結は歴史的な出来事でした。 | |
| ・ | 꼼꼼히 따지고 모든 것을 납득한 후 계약을 체결했습니다. |
| 細かく調べ、すべて納得してから契約を結びました。 | |
| ・ | 소유권을 양도하는 계약을 체결해야 한다. |
| 所有権を譲渡する契約を結ぶ必要がある。 | |
| ・ | 아래와 같이 합의해 본계약을 체결했다. |
| 以下のとおり合意し本契約を締結した。 | |
| ・ | 이 계약은 관습법에 따라 체결된 것이다. |
| この契約は、慣習法に基づいて締結されたものだ。 | |
| ・ | 보험 증서는 계약자가 보험 계약을 체결한 것을 증명하는 서류입니다. |
| 保険証書は、契約者が保険契約を結んだことを証明する書類です。 | |
| ・ | 결혼 계약을 체결하기 위해서는 공정증서를 작성하는 것이 필요합니다. |
| 結婚契約を結ぶためには、公正証書を作成することが必要です。 | |
| ・ | 새로운 비즈니스 계약을 체결하기 위해 증서를 교환했다. |
| 新しいビジネス契約を結ぶために、証書を交わした。 | |
| ・ | 무역상은 수출입 계약을 체결할 때 법률과 규제를 준수할 필요가 있다. |
| 貿易商は、輸出入の契約を結ぶ際に法律や規制を遵守する必要がある。 | |
| ・ | 이 계약은 자연인과 법인 사이에서 체결되었습니다. |
| この契約は自然人と法人の間で結ばれました。 | |
| ・ | 그는 자연인으로서 계약을 체결할 수 있어요. |
| 彼は自然人として、契約を結ぶことができます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 체결하다（チェギョルハダ） | 締結する、覚書を交わす |
| 체결되다（チェギョルデダ） | 締結される |
| 계약을 체결하다（ケヤギ チェギョダラ） | 契約を締結する |
| 계약이 체결되다（ケヤギ チェギョルテダ） | 契約が締結される |
| 재판을 걸다（裁判を起こす） > |
| 입안하다（立案する） > |
| 근로계약서（雇用契約書） > |
| 위법하다（違法だ） > |
| 로펌（ローファーム） > |
| 소유권（所有権） > |
| 손해 배상 소송（損害賠償訴訟） > |
| 법무（法務） > |
| 신원（身元） > |
| 교통법（交通法） > |
| 공증인（公証人） > |
| 고발（告発） > |
| 배상 명령（賠償命令） > |
| 법리적 판단（法的判断） > |
| 국제법（国際法） > |
| 양형（量刑） > |
| 적법 행위（適法行為） > |
| 상고심（上告審） > |
| 민사 소송（民事訴訟） > |
| 사기죄（詐欺罪） > |
| 징계（懲戒） > |
| 약식 기소（略式起訴） > |
| 본안 소송（本訴訟） > |
| 피고인（被告人） > |
| 살인죄（殺人罪） > |
| 벌금이 부과되다（罰金が課される） > |
| 가정법원（家庭裁判所） > |
| 증언하다（証言する） > |
| 허위 자백（虚偽の自白） > |
| 유언장（遺言状） > |