|
「締結」は韓国語で「체결」という。
|
 |
|
：체결、che-gyŏl、チェギョル
：締結
|
「締結」は韓国語で「체결」という。
|
| ・ | 전제 조건없이 평화 조약을 체결합시다. |
| 前提条件なしで平和条約を締結しよう。 | |
| ・ | 계약은 공공 질서에 반하지 않는 한 당사자가 자유롭게 체결할 수 있다. |
| 契約は、公の秩序に反しない限り、当事者が自由に締結できるという。 | |
| ・ | 조약 체결에는 많은 전문가들의 지혜가 모였습니다. |
| 条約の締結には多くの専門家の知恵が集まりました。 | |
| ・ | 조약 체결은 역사적인 사건이었습니다. |
| 条約の締結は歴史的な出来事でした。 | |
| ・ | 무관세 협정이 체결되었다. |
| 無関税の協定が結ばれた。 | |
| ・ | 라이선스 계약이 체결되었습니다. |
| ライセンス契約が締結されました。 | |
| ・ | 착공하기 위한 계약이 체결되었습니다. |
| 着工するための契約が締結されました。 | |
| ・ | 법규에 따라 계약이 체결되었다. |
| 法規に基づいて契約が結ばれた。 | |
| ・ | 계약 체결에 입회하다. |
| 契約の締結に立ち会う。 | |
| ・ | 체결된 계약 내용을 변경할 수 있을까요? |
| 締結済みの契約内容を変更することはできますか？ | |
| ・ | 그 협정은 경제 협력의 일환으로 체결되었다. |
| その協定は経済協力の一環として結ばれた。 | |
| ・ | 경제 협력에 기초한 새로운 협정이 체결되었다. |
| 経済協力に基づく新しい協定が締結された。 | |
| ・ | 출자자와의 계약을 체결했습니다. |
| 出資者との契約を締結しました。 | |
| ・ | 비즈니스 파트너와의 협상이 난항을 겪어 계약이 체결되지 않는다. |
| ビジネスパートナーとの交渉が難航し、契約が締結されない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 체결하다（チェギョルハダ） | 締結する、覚書を交わす |
| 체결되다（チェギョルデダ） | 締結される |
| 계약을 체결하다（ケヤギ チェギョダラ） | 契約を締結する |
| 계약이 체결되다（ケヤギ チェギョルテダ） | 契約が締結される |
| 집유（執行猶予） > |
| 증언하다（証言する） > |
| 민사（民事） > |
| 국제법（国際法） > |
| 불구속 기소（在宅起訴） > |
| 근로 기준법（勤労基準法） > |
| 위임장（委任状） > |