|
「合意」は韓国語で「합의」という。
|
 |
|
：하비 / 하븨、ha-bi、ハビ
：合意
|
「合意」は韓国語で「합의」という。
|
| ・ | 합의에 이르다. |
| 合意に至る。 | |
| ・ | 민주주의는 참가자의 합의가 필요합니다. |
| 民主主義は参加者の合議が必要です。 | |
| ・ | 아래와 같이 합의해 본계약을 체결했다. |
| 以下のとおり合意し本契約を締結した。 | |
| ・ | 합의가 성립하다. |
| 合意が成立する。 | |
| ・ | 합의에 이르지 않아도 상관없다. |
| 合意に至らなくても別に構わない。 | |
| ・ | 기소되어도 집행유예 판결을 바란다면, 가장 중요한 것은 피해자와 합의하는 것입니다. |
| 起訴されても執行猶予判決を狙おうとすれば、一番大切なのは被害者と示談をすることです。 | |
| ・ | 피해자와의 합의가 이루어지면 불기소 처분이 될 가능성이 높아집니다. |
| 被害者との示談ができれば、不起訴処分になる可能性が高くなります。 | |
| ・ | 그들은 결국 합의에 도달했다. |
| 彼らは最終的に示談に至った。 | |
| ・ | 합의 조건을 수용함으로써 소송을 피할 수 있었다. |
| 示談の条件を飲むことで、訴訟を避けることができた。 | |
| ・ | 합의로 해결하면 시간과 비용을 절약할 수 있다. |
| 示談で済ませたほうが、時間と費用を節約できる。 | |
| ・ | 소송 취하는 합의에 따라 이루어졌다. |
| 訴訟の取り下げは合意に基づいて行われた。 | |
| ・ | 당사자들이 합의에 도달하여 소송을 취하했다. |
| 当事者が合意に達し、訴訟を取り下げた。 | |
| ・ | 양측이 합의에 도달하여 소송을 취하하게 되었다. |
| 双方が合意に達し、訴訟を取り下げることになった。 | |
| ・ | 재판에 회부되기 전에 합의가 성립되었다. |
| 裁判にかけられる前に、示談が成立した。 | |
| ・ | 이해관계가 대립하고 있기 때문에 합의에 도달하는 것이 어렵다. |
| 利害関係が対立しているため、合意に達するのは難しい。 | |
| ・ | 합의를 보기 위해 협상이 계속되고 있다. |
| 示談を結ぶために、交渉が続いている。 | |
| ・ | 합의를 보기 위해 양측이 대화를 시작했다. |
| 示談に向けて双方が話し合いを始めた。 | |
| ・ | 합의를 보면 재판을 피할 수 있다. |
| 示談が成立すると、裁判を避けることができる。 | |
| ・ | 두 사람은 합의를 보고 문제를 해결했다. |
| 二人は示談することで問題を解決した。 | |
| ・ | 그들의 의견은 극과 극이라, 합의가 될 기미가 없다. |
| 彼らの意見は正反対で、まとまる気配がない。 | |
| 죗값（罪の償い） > |
| 화해 조서（和解調書） > |
| 판례（判例） > |
| 가처분（仮処分） > |
| 파산 관재인（破産管財人） > |
| 법률사무소（法律事務所） > |
| 혐의（容疑） > |
| 교통법（交通法） > |
| 형 집행 정지（刑執行停止） > |
| 근로계약서（雇用契約書） > |
| 징역에 처하다（懲役に処する） > |
| 상법（商法） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 벌금을 물다（罰金を取られる） > |
| 변호사（弁護士） > |
| 범죄자（犯罪者） > |
| 협박죄（脅迫罪） > |
| 사형（死刑） > |
| 자연인（自然人） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 부존재（不存在） > |
| 고등법원（高等裁判所） > |
| 집행유예（執行猶予） > |
| 위법 행위（違法行為） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 불구속 입건（書類送検） > |
| 형（刑） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 유배지（流刑地） > |