ホーム  > 表現と9品詞 > 四字熟語韓国語能力試験5・6級
동상이몽とは
意味同床異夢、表面は同じでも心は別
読み方동상이몽、tong-sang-i-mong、トンサンイモン
漢字同床異夢
「同床異夢」は韓国語で「동상이몽」という。「동상이몽(同床異夢)」は、「同じ床に寝ながら異なる夢を見る」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、同じ場所にいる人々が、外見上は一緒にいるように見えても、それぞれ異なる考えや目的を持っていることを指します。特に、協力や共同作業をしている場合でも、心の中では異なる意図や願望を抱いていることを強調する際に使われます。この言葉は、表面的には一致しているように見える人々の間の不和や誤解を表現するために用いられます。日本語でも「同床異夢」として同様の意味で使用されます。
「同床異夢」の韓国語「동상이몽」を使った例文
동상이몽으로 인해 오해가 생겼다.
同床異夢のために誤解が生じた。
동상이몽은 갈등의 원인이 된다.
同床異夢は対立の原因となる。
동상이몽을 해결하려면 대화가 필요하다.
同床異夢を解決するには対話が必要だ。
동상이몽인 상황에서 합의를 이루기 어렵다.
同床異夢の状況で合意を得るのは難しい。
동상이몽을 극복하기 위한 노력이 필요하다.
同床異夢を克服する努力が必要だ。
四字熟語の韓国語単語
주마간산(大ざっぱにさっと見る)
>
독불장군(一匹狼)
>
불철주야(夜昼なくずっと)
>
타력본원(他力本願)
>
개과천선(正しい道に帰る)
>
악전고투(悪戦苦闘)
>
언감생심(焉敢生心)
>
무사안일(無事安逸)
>
허심탄회(虚心坦懐)
>
유유자적(悠々自適)
>
감탄고토(利己主義的態度)
>
상부상조(持ちつ持たれつ)
>
낭중지추(嚢中の錐)
>
토사구팽(兔死狗烹)
>
전광석화(電光石火)
>
호각지세(互角の勢い)
>
사실무근(事実無根)
>
실사구시(実事求是)
>
괄목상대(才能や学識が驚くほど上達し..
>
우후죽순(雨後の筍)
>
호사다마(好事魔多し)
>
사당오락(四当五落)
>
반면교사(反面教師)
>
선견지명(先見の明)
>
소탐대실(小貪大失)
>
이합집산(離合集散)
>
금상첨화(さらに良い物事を添えること..
>
무위도식(無為徒食)
>
후안무치(厚顔無恥)
>
새옹지마(塞翁が馬)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ