ホーム  > 表現と9品詞 > 四字熟語韓国語能力試験5・6級
동상이몽とは
意味同床異夢、表面は同じでも心は別
読み方동상이몽、tong-sang-i-mong、トンサンイモン
漢字同床異夢
「同床異夢」は韓国語で「동상이몽」という。「동상이몽(同床異夢)」は、「同じ床に寝ながら異なる夢を見る」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、同じ場所にいる人々が、外見上は一緒にいるように見えても、それぞれ異なる考えや目的を持っていることを指します。特に、協力や共同作業をしている場合でも、心の中では異なる意図や願望を抱いていることを強調する際に使われます。この言葉は、表面的には一致しているように見える人々の間の不和や誤解を表現するために用いられます。日本語でも「同床異夢」として同様の意味で使用されます。
「同床異夢」の韓国語「동상이몽」を使った例文
동상이몽으로 인해 오해가 생겼다.
同床異夢のために誤解が生じた。
동상이몽은 갈등의 원인이 된다.
同床異夢は対立の原因となる。
동상이몽을 해결하려면 대화가 필요하다.
同床異夢を解決するには対話が必要だ。
동상이몽인 상황에서 합의를 이루기 어렵다.
同床異夢の状況で合意を得るのは難しい。
동상이몽을 극복하기 위한 노력이 필요하다.
同床異夢を克服する努力が必要だ。
四字熟語の韓国語単語
온고지신(温故知新)
>
조변석개(朝令暮改)
>
권모술수(種々の計略)
>
빈부귀천(貧富貴賤)
>
천고마비(天高馬肥)
>
자기도취(自己陶酔)
>
수수방관(手を拱くこと)
>
대기만성(大器晩成)
>
천편일률(千篇一律)
>
인면수심(人面獣心)
>
풍기문란(風紀紊乱)
>
자중지란(内輪もめ)
>
석고대죄(罪人が処罰を待つ事)
>
자수성가(自手成家)
>
학수고대(首を長くして待つ)
>
십인십색(十人十色)
>
조강지처(糟糠の妻)
>
고침단명(高枕短命)
>
다다익선(多ければ多いほどいい)
>
견물생심(見物生心)
>
평지풍파(平地風波)
>
동상이몽(同床異夢)
>
순망치한(相互協力関係)
>
궁여지책(窮余の一策)
>
박학다식(博学多識)
>
좌고우면(右顧左眄)
>
일취월장(日進月歩)
>
혈혈단신(天涯孤独)
>
유아독존(唯我独尊)
>
대성통곡(号泣)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ