ホーム  > 表現と9品詞 > 四字熟語韓国語能力試験5・6級
새옹지마とは
意味塞翁が馬、人生山あり谷あり
読み方새옹지마、sae-ong-ji-ma、セオンジマ
漢字塞翁之馬
「塞翁が馬」は韓国語で「새옹지마」という。「새옹지마(塞翁之馬)」は、「塞翁の馬」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、人生における幸運と不運が互いに関連し、予測できないものであるという教訓を示しています。具体的には、ある出来事が一見不幸に見えても、後に幸運をもたらすことがあるという考え方を反映しています。この言葉は、逆に幸運が不幸につながることもあるため、常に変化する運命を受け入れることが重要であるというメッセージを持っています。日本語の「塞翁が馬」と同様に、人生の不確実性を理解するために使われます。
「塞翁が馬」の韓国語「새옹지마」を使った例文
그의 삶은 정말 새옹지마 같다.
彼の人生は本当に「塞翁が馬」のようだ。
새옹지마라는 일화는 예측 불가능한 삶을 상징한다.
「塞翁が馬」という逸話は、予測不可能な人生を象徴している。
지금은 어려워도 누가 아느냐. 어쩌면 이것이 새옹지마일지도 모른다.
今は困難でも、誰が知っているか。もしかするとこれが「塞翁が馬」かもしれない。
우리는 무슨 일이 일어날지 모른다. 정말 새옹지마 같다.
私たちは何が起こるかわからない。本当に「塞翁が馬」のようだ。
때로는 나쁜 일이 좋은 일이 될 수 있다.마치 새옹지마 같다.
時には悪いことが良いことになることもある。まるで「塞翁が馬」のようだ。
인생은 참 신기하다. 새옹지마 같은 일이 자주 일어난다.
人生は本当に不思議なものだ。塞翁が馬のような出来事が頻繁に起こる。
인생은 새옹지마 같은 사건으로 가득 차 있다.
人生は塞翁が馬のような出来事で満ちている。
처음에는 나쁜 일이 생겼을 수도 있지만 그것이 새옹지마일 수도 있다.
最初は悪い出来事が起こったかもしれないが、それが「塞翁が馬」であることもある。
어떤 상황이든 언제나 새옹지마일 가능성이 있다.
どんな状況も、いつも「塞翁が馬」の可能性がある。
그의 이야기는 정말 새옹지마 같았다.
彼の物語は本当に「塞翁が馬」のようだった。
새옹지마 같은 일이 인생에서 늘 일어난다.
塞翁が馬のような出来事が人生の中で常に起こっている。
새옹지마 같은 일이 우리의 운명을 크게 바꿀 수도 있다.
塞翁が馬のような出来事が私たちの運命を大きく変えることもある。
새옹지마 같은 사건은 우리에게 인생의 불확실성을 떠올리게 합니다.
塞翁が馬のような出来事は、私たちに人生の不確実性を思い出させます。
새옹지마 같은 사건은 우리가 만나는 다양한 상황에 대해 생각하는 계기를 줍니다.
塞翁が馬のような出来事は、私たちが遭遇するさまざまな状況について考えるきっかけを与えてくれます。
四字熟語の韓国語単語
피차일반(お互い様)
>
불문곡직(有無を言わせず)
>
백년대계(百年の大計)
>
사당오락(四当五落)
>
십중팔구(十中八九)
>
언감생심(焉敢生心)
>
유일무이(唯一無二)
>
일자무식(一文不通)
>
화룡점정(画竜点晴)
>
구곡간장(九曲肝腸)
>
오월동주(呉越同舟)
>
과유불급(過猶不及)
>
고립무원(孤立無援)
>
족탈불급(足元にも及ばない)
>
인륜대사(一生における大きな行事)
>
결자해지(結者解之)
>
화이부동(和して同ぜず)
>
대기만성(大器晩成)
>
구사일생(九死に一生)
>
천생연분(天が定めた縁)
>
어동육서(魚を東に、肉は西に)
>
시종일관(終始一貫)
>
호시탐탐(虎視眈々)
>
이열치열(以熱治熱)
>
일사천리(物事が一気に進むこと)
>
중구난방(てんでんばらばら)
>
남존여비(男尊女卑)
>
대서특필(特筆大書)
>
반면교사(反面教師)
>
일언지하(言下)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ