|
「悪戦苦闘」は韓国語で「악전고투」という。困難な状況の中で苦しみながら努力すること
|
 |
|
：악쩐고투、ak-tchŏn-go-tu、アクチョンゴトゥ
：悪戦苦闘
|
「悪戦苦闘」は韓国語で「악전고투」という。困難な状況の中で苦しみながら努力すること
|
| ・ | 인생에서 악전고투하고 있을 때 내 앞에 그녀가 갑자기 나타났다. |
| 人生のなかで悪戦苦闘している時、私の前に急に彼女が現れた。 | |
| ・ | 프로젝트를 시작하면서 그는 악전고투하면서 계획을 진행했습니다. |
| プロジェクトの立ち上げに際して、彼は悪戦苦闘しながら計画を進めました。 | |
| ・ | 자금 조달에 악전고투하면서도 스타트업은 성공을 거두었습니다. |
| 資金調達に悪戦苦闘しながらも、スタートアップは成功を収めました。 | |
| ・ | 건강을 회복하기 위해 악전고투하면서 그는 계속 치료를 받았습니다. |
| 健康を回復するために悪戦苦闘しながら、彼は治療を受け続けました。 | |
| ・ | 그녀는 어려운 프로젝트에 악전고투하면서도 성공으로 이끌었습니다. |
| 彼女は困難なプロジェクトに悪戦苦闘しながらも、成功に導きました。 | |
| ・ | 경제적인 어려움에 악전고투하면서도 그는 가족을 계속 지탱했습니다. |
| 経済的な困難に悪戦苦闘しながらも、彼は家族を支え続けました。 |
| 어부지리（漁夫の利） > |
| 천차만별（千差万別） > |
| 불철주야（夜昼なくずっと） > |
| 대성통곡（号泣） > |
| 토사구팽（兔死狗烹） > |
| 합종연횡（合従連衡） > |
| 자격지심（自責の念） > |