|
「夜昼なくずっと」は韓国語で「불철주야」という。昼夜を問わずずっと
|
 |
|
：불철주야、pul-chŏl-ju-ya、プチョルジュヤ
：不撤昼夜（不撤晝夜）
|
「夜昼なくずっと」は韓国語で「불철주야」という。昼夜を問わずずっと
|
| ・ | 불철주야 일하다. |
| 昼夜の区別なく働く | |
| ・ | 가수 데뷔를 위해 현재 불철주야로 노력하고 있다. |
| 歌手デビューのために現在昼夜なく努力している。 | |
| ・ | 불철주야 일에만 몰두해, 늘 아내를 서운하게 만들었다. |
| 昼夜の区別なく仕事だけに没頭し、ずっと妻を寂しがらせていた。 |
| 지리멸렬（支離滅裂） > |
| 상전벽해（桑田碧海） > |
| 이열치열（以熱治熱） > |
| 발본색원（抜本塞源） > |
| 유아독존（唯我独尊） > |
| 혈혈단신（天涯孤独） > |
| 견물생심（見物生心） > |