|
「一攫千金」は韓国語で「일확천금」という。
|
 |
|
：일확천금、ir-hwak-chŏn-gŭm、イルファクチョングム
：一攫千金
|
「一攫千金」は韓国語で「일확천금」という。
|
| ・ | 일확천금을 노리다. |
| 一攫千金を狙う。 | |
| ・ | 일확천금을 노리는 게임이라는 소재가 공감을 불러온 것도 같아요. |
| 一獲千金を狙うゲームという素材が共感を呼んだようです。 | |
| ・ | 도박으로 일확천금을 노리다. |
| ギャンブルで一攫千金を狙う。 | |
| ・ | 일확천금의 유혹에 영락없이 걸려듭니다. |
| 一攫千金の誘惑に間違いなくつかまります。 |
| 견원지간（犬猿の仲） > |
| 남존여비（男尊女卑） > |
| 낭중지추（嚢中の錐） > |
| 사면초가（四面楚歌） > |
| 우이독경（馬の耳に念仏） > |
| 이심전심（以心伝心） > |
| 무용지물（無用の長物） > |
| 양두구육（羊頭狗肉） > |
| 일엽지추（一葉知秋） > |
| 자업자득（自業自得） > |
| 낙화유수（去さゆく春の風景） > |
| 입향순속（郷に入っては郷に従う） > |
| 절체절명（絶体絶命） > |
| 반면교사（反面教師） > |
| 부창부수（夫婦の仲が非常によいこと） > |
| 백년대계（百年の大計） > |
| 청천벽력（青天の霹靂） > |
| 아전인수（我田引水） > |
| 천지개벽（天地開闢） > |
| 이전투구（泥仕合） > |
| 조강지처（糟糠の妻） > |
| 천고마비（天高馬肥） > |
| 흥망성쇠（栄枯盛衰） > |
| 맹모지교（孟母之教） > |
| 이역만리（遠い異郷） > |
| 자고이래（自古以來） > |
| 설왕설래（言葉のやり取り） > |
| 일벌백계（一罰百戒） > |
| 아비규환（阿鼻叫喚） > |
| 사자 숙어（四字熟語） > |