|
「一攫千金」は韓国語で「일확천금」という。
|
 |
|
：일확천금、ir-hwak-chŏn-gŭm、イルファクチョングム
：一攫千金
|
「一攫千金」は韓国語で「일확천금」という。
|
| ・ | 일확천금을 노리다. |
| 一攫千金を狙う。 | |
| ・ | 일확천금을 노리는 게임이라는 소재가 공감을 불러온 것도 같아요. |
| 一獲千金を狙うゲームという素材が共感を呼んだようです。 | |
| ・ | 도박으로 일확천금을 노리다. |
| ギャンブルで一攫千金を狙う。 | |
| ・ | 일확천금의 유혹에 영락없이 걸려듭니다. |
| 一攫千金の誘惑に間違いなくつかまります。 |
| 입신양명（出世して有名になること） > |
| 호시탐탐（虎視眈々） > |
| 발본색원（抜本塞源） > |
| 어두일미（魚頭一味） > |
| 족탈불급（足元にも及ばない） > |
| 질풍노도（疾風怒濤） > |
| 부지기수（数えきれないほど多い） > |
| 난공불락（難攻不落） > |
| 묵묵부답（黙って答えない） > |
| 순망치한（相互協力関係） > |
| 입신출세（立身出世） > |
| 형제지간（兄弟の仲） > |
| 미사여구（美辞麗句） > |
| 용두사미（竜頭蛇尾） > |
| 유아독존（唯我独尊） > |
| 백절불굴（百折不屈） > |
| 인륜대사（一生における大きな行事） > |
| 기사회생（起死回生） > |
| 문전축객（門前払い） > |
| 어두육미（魚頭肉尾） > |
| 절차탁마（切磋琢磨） > |
| 용호상박（龍虎相搏） > |
| 골육상잔（骨肉相殘） > |
| 우이독경（馬の耳に念仏） > |
| 무아지경（無我の境） > |
| 주객전도（主客転倒） > |
| 박학다식（博学多識） > |
| 죽마고우（竹馬の友） > |
| 의기소침（意気消沈） > |
| 격세지감（隔世の感） > |