「千差万別」は韓国語で「천차만별」という。「천차만별(千差万別)」は、「千の違いと万の区別がある」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、物事や人々がそれぞれ異なり、非常に多様であることを指します。特に、性質や形、状況が一つ一つ異なる様子を強調する際に使われます。つまり、同じカテゴリーに属するものでも、それぞれに違いがあり、個別の特徴があることを表現する言葉です。日本語でも「千差万別」として同様の意味で使用され、多様性や個別性を強調する際に用いられます。십인십색(十人十色)ともいう。
|
![]() |
「千差万別」は韓国語で「천차만별」という。「천차만별(千差万別)」は、「千の違いと万の区別がある」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、物事や人々がそれぞれ異なり、非常に多様であることを指します。特に、性質や形、状況が一つ一つ異なる様子を強調する際に使われます。つまり、同じカテゴリーに属するものでも、それぞれに違いがあり、個別の特徴があることを表現する言葉です。日本語でも「千差万別」として同様の意味で使用され、多様性や個別性を強調する際に用いられます。십인십색(十人十色)ともいう。
|
・ | 사람의 생각은 천차만별입니다. |
人の考え方は千差万別です。 | |
・ | 불행의 구체적 내용은 천차만별입니다. |
不幸の具体的内容は千差万別なのです。 |
해괴망측(駭怪罔測) > |
권불십년(権は十年久しからず) > |
본말전도(本末転倒) > |
허심탄회(虚心坦懐) > |
유명무실(有名無実) > |
자가당착(自己矛盾) > |
추풍낙엽(秋風に舞い落ちる葉) > |
신토불이(身土不二) > |
무소불위(不可能なことがない) > |
괄목상대(才能や学識が驚くほど上達し.. > |
백년가약(百年佳約) > |
상전벽해(桑田碧海) > |
동문서답(的はずれな答え) > |
자수성가(自手成家) > |
대서특필(特筆大書) > |
시종일관(終始一貫) > |
만사형통(万事亨通) > |
무릉도원(武陵桃源) > |
혼연일체(渾然一体) > |
낙화유수(去さゆく春の風景) > |
반면교사(反面教師) > |
악전고투(悪戦苦闘) > |
희로애락(喜怒哀楽) > |
동족상잔(同族相残) > |
군계일학(鶏群の一鶴) > |
천생연분(天が定めた縁) > |
역지사지(易地思之) > |
혈혈단신(天涯孤独) > |
백절불굴(百折不屈) > |
명약관화(明らかだ) > |