災い転じて福となす、禍転じて福となす
 |
|
：전화위복、chŏn-hwa-wi-bok、チョンファウィボク
：転禍為福
| ・ | 지금이야말로 전화위복의 기회라고 생각합니다. |
| 今こそ災い転じて福となすの機会と思います。 |
| 조실부모（早失父母） > |
| 내우외환（内憂外患） > |
| 교각살우（角を矯めて牛を殺す） > |
| 견원지간（犬猿の仲） > |
| 인륜대사（一生における大きな行事） > |
| 일확천금（一攫千金） > |
| 좌불안석（いてもたってもいられないこ.. > |