|
「不老不死」は韓国語で「불로불사」という。
|
||
|
불로불사とは 불로불사とは、「不老不死」を意味し、年をとらず死なないこと、つまり不死身を表す韓国語の四字熟語です。老いることも死ぬこともない状態を指します。
|
 |
|
：불로불사、pul-lo-bul-sa、プルロプルサ
：不老不死
|
「不老不死」は韓国語で「불로불사」という。
|
||
|
불로불사とは 불로불사とは、「不老不死」を意味し、年をとらず死なないこと、つまり不死身を表す韓国語の四字熟語です。老いることも死ぬこともない状態を指します。
|
| ・ | 불로불사는 현실에는 존재하지 않는다. |
| 不老不死は現実には存在しない。 | |
| ・ | 전설에 따르면 이 산에 불로불사의 비약이 숨겨져 있다고 한다. |
| 伝説によれば、不老不死の秘薬がこの山に隠されているという。 | |
| ・ | 만약 불로불사가 된다면 무엇을 하겠습니까? |
| もし不老不死になれたら、何をしますか？ | |
| ・ | 불로불사는 꿈일 뿐 현실에는 존재하지 않는다. |
| 不老不死は夢であって現実には存在しない。 | |
| ・ | 불로불사의 대가는 무언가를 잃는 것이라고 들었다. |
| 不老不死の代償は何かを失うことだと聞いた。 | |
| ・ | 불로불사는 이야기 속에만 존재한다. |
| 不老不死の存在は物語の中だけだ。 | |
| ・ | 과학이 발전해도 불로불사는 실현되지 않을 것이다. |
| 科学が進歩しても、不老不死は実現できないだろう。 | |
| ・ | 불로불사를 얻은 왕은 외로워졌다. |
| 不老不死を手にした王は孤独になった。 | |
| ・ | 불로불사는 인간의 영원한 동경이다. |
| 不老不死は人間の永遠の憧れだ。 | |
| ・ | 그는 불로불사의 약을 찾고 있다. |
| 彼は不老不死の薬を探し求めている。 | |
| ・ | 불로불사는 인류의 영원한 꿈이다. |
| 不老不死は人類の永遠の夢だ。 | |
| ・ | 과학은 불로불사를 실현할 수 있을까? |
| 科学は不老不死を実現できるだろうか。 | |
| ・ | 불로불사의 비결을 아는 사람은 없다. |
| 不老不死の秘訣を知っている人はいない。 | |
| ・ | 불로불사의 전설은 많은 문화에 존재한다. |
| 不老不死の伝説は多くの文化に存在する。 | |
| ・ | 불로불사를 추구하는 것은 시간 낭비일지도 모른다. |
| 不老不死を追求することは時間の無駄かもしれない。 | |
| ・ | 그들은 불로불사의 비밀을 밝히려고 하고 있다. |
| 彼らは不老不死の秘密を解明しようとしている。 | |
| ・ | 불로불사의 개념은 많은 이야기의 중심 주제이다. |
| 不老不死の概念は多くの物語の中心テーマだ。 | |
| ・ | 불로불사의 탐구는 인류의 역사만큼이나 오래되었다. |
| 不老不死の探求は人類の歴史と共に古い。 | |
| ・ | 불로불사의 힘을 가진 신들의 이야기는 흥미롭다. |
| 不老不死の力を持つ神々の物語は興味深い。 | |
| ・ | 불로불사의 힘을 가진 요정 이야기를 들어본 적이 있다. |
| 不老不死の力を持つ妖精の話を聞いたことがある。 |
| 식자우환（識字憂患） > |
| 사필귀정（事必帰正） > |
| 화이부동（和して同ぜず） > |
| 불문가지（問わずして知る） > |
| 호가호위（狐仮虎威） > |
| 수수방관（手を拱くこと） > |
| 조실부모（早失父母） > |
| 무릉도원（武陵桃源） > |
| 각인각색（各人各様） > |
| 좌고우면（右顧左眄） > |
| 독불장군（一匹狼） > |
| 죽마고우（竹馬の友） > |
| 우유부단（優柔不断） > |
| 이율배반（二律背反） > |
| 일사천리（物事が一気に進むこと） > |
| 화룡점정（画竜点晴） > |
| 유구무언（言い訳や弁明ができない） > |
| 금과옥조（金科玉条） > |
| 오월동주（呉越同舟） > |
| 견물생심（見物生心） > |
| 이실직고（ありのままに） > |
| 전광석화（電光石火） > |
| 문전축객（門前払い） > |
| 현모양처（良妻賢母） > |
| 개과천선（正しい道に帰る） > |
| 일장춘몽（一場春夢） > |
| 부창부수（夫婦の仲が非常によいこと） > |
| 침소봉대（針小棒大） > |
| 언어도단（言語道断） > |
| 심기일전（心機一転） > |