|
「不老不死」は韓国語で「불로불사」という。
|
||
|
불로불사とは 불로불사とは、「不老不死」を意味し、年をとらず死なないこと、つまり不死身を表す韓国語の四字熟語です。老いることも死ぬこともない状態を指します。
|
 |
|
：불로불사、pul-lo-bul-sa、プルロプルサ
：不老不死
|
「不老不死」は韓国語で「불로불사」という。
|
||
|
불로불사とは 불로불사とは、「不老不死」を意味し、年をとらず死なないこと、つまり不死身を表す韓国語の四字熟語です。老いることも死ぬこともない状態を指します。
|
| ・ | 불로불사는 현실에는 존재하지 않는다. |
| 不老不死は現実には存在しない。 | |
| ・ | 전설에 따르면 이 산에 불로불사의 비약이 숨겨져 있다고 한다. |
| 伝説によれば、不老不死の秘薬がこの山に隠されているという。 | |
| ・ | 만약 불로불사가 된다면 무엇을 하겠습니까? |
| もし不老不死になれたら、何をしますか？ | |
| ・ | 불로불사는 꿈일 뿐 현실에는 존재하지 않는다. |
| 不老不死は夢であって現実には存在しない。 | |
| ・ | 불로불사의 대가는 무언가를 잃는 것이라고 들었다. |
| 不老不死の代償は何かを失うことだと聞いた。 | |
| ・ | 불로불사는 이야기 속에만 존재한다. |
| 不老不死の存在は物語の中だけだ。 | |
| ・ | 과학이 발전해도 불로불사는 실현되지 않을 것이다. |
| 科学が進歩しても、不老不死は実現できないだろう。 | |
| ・ | 불로불사를 얻은 왕은 외로워졌다. |
| 不老不死を手にした王は孤独になった。 | |
| ・ | 불로불사는 인간의 영원한 동경이다. |
| 不老不死は人間の永遠の憧れだ。 | |
| ・ | 그는 불로불사의 약을 찾고 있다. |
| 彼は不老不死の薬を探し求めている。 | |
| ・ | 불로불사는 인류의 영원한 꿈이다. |
| 不老不死は人類の永遠の夢だ。 | |
| ・ | 과학은 불로불사를 실현할 수 있을까? |
| 科学は不老不死を実現できるだろうか。 | |
| ・ | 불로불사의 비결을 아는 사람은 없다. |
| 不老不死の秘訣を知っている人はいない。 | |
| ・ | 불로불사의 전설은 많은 문화에 존재한다. |
| 不老不死の伝説は多くの文化に存在する。 | |
| ・ | 불로불사를 추구하는 것은 시간 낭비일지도 모른다. |
| 不老不死を追求することは時間の無駄かもしれない。 | |
| ・ | 그들은 불로불사의 비밀을 밝히려고 하고 있다. |
| 彼らは不老不死の秘密を解明しようとしている。 | |
| ・ | 불로불사의 개념은 많은 이야기의 중심 주제이다. |
| 不老不死の概念は多くの物語の中心テーマだ。 | |
| ・ | 불로불사의 탐구는 인류의 역사만큼이나 오래되었다. |
| 不老不死の探求は人類の歴史と共に古い。 | |
| ・ | 불로불사의 힘을 가진 신들의 이야기는 흥미롭다. |
| 不老不死の力を持つ神々の物語は興味深い。 | |
| ・ | 불로불사의 힘을 가진 요정 이야기를 들어본 적이 있다. |
| 不老不死の力を持つ妖精の話を聞いたことがある。 |
| 표리부동（表裏不同） > |
| 평지풍파（平地風波） > |
| 설왕설래（言葉のやり取り） > |
| 원수지간（仇同士） > |
| 사자 숙어（四字熟語） > |
| 인지상정（人情の常） > |
| 무미건조（無味乾燥） > |
| 어동육서（魚を東に、肉は西に） > |
| 분골쇄신（粉骨砕身） > |
| 송구영신（新年を迎えること） > |
| 무아지경（無我の境） > |
| 자기도취（自己陶酔） > |
| 이실직고（ありのままに） > |
| 일문일답（一問一答） > |
| 산전수전（海千山千） > |
| 학수고대（首を長くして待つ） > |
| 인륜대사（一生における大きな行事） > |
| 복지부동（地に伏せ動かない） > |
| 오매불망（寤寐不忘） > |
| 삼고초려（三顧の礼） > |
| 지행합일（知行合一） > |
| 다다익선（多ければ多いほどいい） > |
| 천편일률（千篇一律） > |
| 교각살우（角を矯めて牛を殺す） > |
| 동고동락（同苦同楽） > |
| 청상과부（年若い未亡人） > |
| 일조일석（一朝一夕） > |
| 명경지수（明鏡止水） > |
| 적반하장（盗っ人猛々しい） > |
| 무위도식（無為徒食） > |