千篇一律
 |
|
：천편일률、chŏn-pyŏn-il-lyul、チョンピョンイルリュル
：千篇一律
| ・ | 천편일률적인 성냥갑 모양의 아파트에 싫증이 난다. |
| 千編一律的なマッチ箱形のアパートに飽きを感じる。 |
| 족탈불급（足元にも及ばない） > |
| 기고만장（気高万丈） > |
| 읍참마속（私情を交えずに処罰する） > |
| 만경창파（広々とした水面の青い波） > |
| 무아지경（無我之境） > |
| 부지기수（数えきれないほど多い） > |
| 사필귀정（事必帰正） > |