|
「でたらめに振舞う」は韓国語で「천방지축」という。思慮分別なくでたらめに振舞うこと
|
 |
|
：천방지축、chŏn-bang-ji-chuk、チョンバンジチュク
：天方地軸
|
「でたらめに振舞う」は韓国語で「천방지축」という。思慮分別なくでたらめに振舞うこと
|
| ・ | 아들은 너무 천방지축이라 선생님께 자주 주의를 받는다. |
| 息子は余りに無茶なふるまいをすると、先生によく注意を受ける。 | |
| ・ | 그는 천방지축인 거 같으면서도 기분적인 예의는 지킬 줄 안다. |
| 彼はわがままのようだが、基本的には礼儀を守ることが出来る。 |
| 유일무이（唯一無二） > |
| 천편일률（千篇一律） > |
| 자중지란（内輪もめ） > |
| 갑론을박（甲論乙駁） > |
| 역지사지（易地思之） > |
| 낭중지추（嚢中の錐） > |
| 인산인해（人山人海） > |
| 다다익선（多ければ多いほどいい） > |
| 천우신조（天の助けと神の助け） > |
| 백의종군（一兵卒） > |
| 영구 결번（永久欠番） > |
| 대동소이（似たり寄ったり） > |
| 환골탈태（生まれ変わる） > |
| 백해무익（百害あって一利なし） > |
| 화이부동（和して同ぜず） > |
| 자업자득（自業自得） > |
| 미인박명（美人薄命） > |
| 유유자적（悠々自適） > |
| 호가호위（狐仮虎威） > |
| 지성감천（真心が天に通じること） > |
| 외화내빈（表面だけを飾って中身のない.. > |
| 난공불락（難攻不落） > |
| 난형난제（互角の実力） > |
| 자고이래（自古以來） > |
| 침소봉대（針小棒大） > |
| 언중유골（言中有骨） > |
| 거두절미하다（単刀直入にいう） > |
| 시행착오（試行錯誤） > |
| 요지부동（全然動かない） > |
| 외유내강（外柔内剛） > |