「刎頸の交わり」は韓国語で「문경지교」という。「문경지교(刎頸之交)」は、「首を刎ねるほどの交友」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、非常に親しい友人や信頼できる仲間との関係を指します。特に、命をかけてでも助け合うような深い絆や友情を強調する際に使われます。文句を言わずに互いを支え合う友情を象徴する言葉であり、信頼と献身に基づいた関係を表現します。日本語では「刎頸の交わり」として同様の意味で用いられ、深い友情や絆を称賛する言葉です。
|
![]() |
「刎頸の交わり」は韓国語で「문경지교」という。「문경지교(刎頸之交)」は、「首を刎ねるほどの交友」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、非常に親しい友人や信頼できる仲間との関係を指します。特に、命をかけてでも助け合うような深い絆や友情を強調する際に使われます。文句を言わずに互いを支え合う友情を象徴する言葉であり、信頼と献身に基づいた関係を表現します。日本語では「刎頸の交わり」として同様の意味で用いられ、深い友情や絆を称賛する言葉です。
|
・ | 문경지교는 매우 강한 유대감이나 깊은 우정을 가리키는 말입니다. |
刎頸の交わりは、非常に強い絆や深い友情を指す言葉です。 | |
・ | 그들은 어린 시절부터의 문경지교였어요. |
彼らは幼少期からの刎頸の交わりでした。 |
송구영신(新年を迎えること) > |
이역만리(遠い異郷) > |
권모술수(種々の計略) > |
자격지심(自責の念) > |
불문곡직(有無を言わせず) > |
원수지간(仇同士) > |
우이독경(馬の耳に念仏) > |
부창부수(夫婦の仲が非常によいこと) > |
겸양지덕(謙譲の徳) > |
사상누각(砂上の楼閣) > |
입신양명(出世して有名になること) > |
불문가지(問わずして知る) > |
일확천금(一攫千金) > |
언중유골(言中有骨) > |
금수강산(美しい山河) > |
유비무환(備え有れば患い無し) > |
고육지책(苦肉の策) > |
어동육서(魚を東に、肉は西に) > |
실사구시(実事求是) > |
수수방관(手を拱くこと) > |
백년가약(百年佳約) > |
각인각색(各人各様) > |
환골탈퇴(換骨奪胎) > |
천재지변(天災地変) > |
사자 숙어(四字熟語) > |
목불인견(目不忍見) > |
아비규환(阿鼻叫喚) > |
마이동풍(馬耳東風) > |
무주공산(所有者がない山) > |
중구난방(てんでんばらばら) > |