「全然動かない」は韓国語で「요지부동」という。「요지부동(搖之不動)」は、「揺らしても動かない」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、何があっても動じない、あるいは自分の意見や立場を変えない強い意志や決意を示しています。
具体的には、外部からの圧力や影響を受けても、自分の信念や目標をしっかりと貫くことができる様子を指します。この言葉は、特にリーダーシップや判断力が求められる場面で、揺るぎない姿勢を持つことの重要性を強調するために使われます。 |
![]() |
「全然動かない」は韓国語で「요지부동」という。「요지부동(搖之不動)」は、「揺らしても動かない」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、何があっても動じない、あるいは自分の意見や立場を変えない強い意志や決意を示しています。
具体的には、外部からの圧力や影響を受けても、自分の信念や目標をしっかりと貫くことができる様子を指します。この言葉は、特にリーダーシップや判断力が求められる場面で、揺るぎない姿勢を持つことの重要性を強調するために使われます。 |
・ | 요지부동하는 태도가 문제를 악화시켰다. |
動かざること山の如しの態度が問題を悪化させた。 | |
・ | 요지부동으로 버티는 것은 때로 힘들다. |
動かざること山の如しで耐えるのは時に大変だ。 | |
・ | 요지부동하는 마음이 상대를 지치게 했다. |
動かざること山の如しの心が相手を疲れさせた。 |
삼고초려(三顧の礼) > |
인면수심(人面獣心) > |
인지상정(人情の常) > |
오월동주(呉越同舟) > |
문전축객(門前払い) > |
산전수전(海千山千) > |
일사천리(物事が一気に進むこと) > |
부전자전(父子相伝) > |
맹모지교(孟母之教) > |
일구이언(二枚舌を使う) > |
두문불출(閉じこもる) > |
반포지효(烏に反哺の孝あり) > |
유언비어(デマ) > |
일자무식(一文不通) > |
낙심천만(落心千万) > |
용두사미(竜頭蛇尾) > |
화중지병(画餅) > |
자기도취(自己陶酔) > |
인륜대사(一生における大きな行事) > |
비분강개(悲憤慷慨) > |
자수성가(自手成家) > |
무지몽매(無知蒙昧) > |
시행착오(試行錯誤) > |
명경지수(明鏡止水) > |
양두구육(羊頭狗肉) > |
무용지물(無用の長物) > |
무사안일(無事安逸) > |
사실무근(事実無根) > |
이심전심(以心伝心) > |
식자우환(識字憂患) > |