「全然動かない」は韓国語で「요지부동」という。「요지부동(搖之不動)」は、「揺らしても動かない」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、何があっても動じない、あるいは自分の意見や立場を変えない強い意志や決意を示しています。
具体的には、外部からの圧力や影響を受けても、自分の信念や目標をしっかりと貫くことができる様子を指します。この言葉は、特にリーダーシップや判断力が求められる場面で、揺るぎない姿勢を持つことの重要性を強調するために使われます。 |
![]() |
「全然動かない」は韓国語で「요지부동」という。「요지부동(搖之不動)」は、「揺らしても動かない」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、何があっても動じない、あるいは自分の意見や立場を変えない強い意志や決意を示しています。
具体的には、外部からの圧力や影響を受けても、自分の信念や目標をしっかりと貫くことができる様子を指します。この言葉は、特にリーダーシップや判断力が求められる場面で、揺るぎない姿勢を持つことの重要性を強調するために使われます。 |
・ | 요지부동하는 태도가 문제를 악화시켰다. |
動かざること山の如しの態度が問題を悪化させた。 | |
・ | 요지부동으로 버티는 것은 때로 힘들다. |
動かざること山の如しで耐えるのは時に大変だ。 | |
・ | 요지부동하는 마음이 상대를 지치게 했다. |
動かざること山の如しの心が相手を疲れさせた。 |
지피지기(知彼知己) > |
성자필쇠(盛者必衰) > |
구곡간장(九曲肝腸) > |
태연자약(泰然自若) > |
기고만장(気高万丈) > |
당리당략(党利党略) > |
미사여구(美辞麗句) > |
와신상담(臥薪嘗胆) > |
종횡무진(縦横無尽) > |
중구난방(てんでんばらばら) > |
비분강개(悲憤慷慨) > |
탁상공론(机上の空論) > |
작심삼일(三日坊主) > |
살신성인(身を殺し仁を成す) > |
희로애락(喜怒哀楽) > |
사자성어(四字熟語) > |
함흥차사(梨の礫) > |
각인각색(各人各様) > |
어두일미(魚頭一味) > |
환골탈태(生まれ変わる) > |
호언장담(大言壮語) > |
견강부회(強引に理屈をこじつけること.. > |
주마간산(大ざっぱにさっと見る) > |
유언비어(デマ) > |
금지옥엽(金枝玉葉) > |
일거양득(一挙両得) > |
형제지간(兄弟の仲) > |
조실부모(早失父母) > |
천군만마(千軍万馬) > |
천편일률(千篇一律) > |