|
「びくともしない」は韓国語で「끄떡없다」という。
|
 |
|
：끄떠겁따、kkŭ-ttŏ-gŏp-tta、クットゴプタ
|
「びくともしない」は韓国語で「끄떡없다」という。
|
| ・ | 끄떡없어요. |
| 大丈夫です。 | |
| ・ | 서로 버팀목이 되는 한, 하늘이 무너져도 끄떡 없습니다. |
| お互い支えになる限り、空が崩れてもびくともしません。 | |
| ・ | 부장님은 아무리 폭음해도 끄떡없어요. |
| 部長はいくら暴飲しても平気だ。 | |
| ・ | 그녀는 동의의 표시로 고개를 끄떡일 수밖에 없었다. |
| 彼女は同意のサインとして、うなずくことしかできなかった。 | |
| ・ | 그는 신경을 쓰며 고개를 끄떡이며 내 이야기를 듣고 있었다. |
| 彼は気を使って、うなずきながら私の話を聞いていた。 | |
| ・ | 고개를 끄떡이며 이해를 표시했다. |
| うなずいて理解を示した。 | |
| ・ | 그는 내 의견에 동의하며 고개를 끄떡였다. |
| 彼は私の意見に同意して、しっかりとうなずいた。 | |
| ・ | 상사가 하는 말에 모두 고개를 끄떡이며, 이해한 척했다. |
| 上司が言うことに全てうなずいて、納得しているふりをした。 | |
| ・ | 그녀는 내가 한 말에 동의하며 가볍게 고개를 끄떡였다. |
| 彼女は私が言ったことに同意して、軽くうなずいた。 | |
| ・ | 그는 대답에 만족하며 고개를 끄떡였다. |
| 彼は答えに満足して、ただうなずいた。 | |
| ・ | 선생님이 질문을 하자, 모두가 일제히 고개를 끄떡였다. |
| 先生が質問すると、みんなが一斉にうなずいた。 | |
| ・ | 그녀는 내 제안에 찬성하며 고개를 끄떡였다. |
| 彼女は私の提案に賛成して、うなずいた。 | |
| ・ | 그는 내 이야기를 듣고 고개를 끄떡였다. |
| 彼は私の話を聞いて、うなずいた。 | |
| 사사롭다（私的だ） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 세세하다（細かい） > |
| 아늑하다（ぽかぽかと温かい） > |
| 족하다（充分だ） > |
| 투명하다（透明だ） > |
| 부옇다（不透明だ） > |
| 각박하다（薄情だ） > |
| 구차하다（窮屈だ） > |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 핼쑥하다（やつれている） > |
| 담뿍하다（たっぷりと盛る） > |
| 긴급하다（緊急だ） > |
| 미흡하다（不十分だ） > |
| 매콤하다（ピリ辛い） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 순탄하다（淡々としている） > |
| 외향적이다（外向的だ） > |
| 과도하다（過度だ） > |
| 마땅하다（当然だ） > |
| 황공하다（恐れ多い） > |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |
| 서럽다（悲しい） > |
| 먹음직하다（おいしそうだ） > |
| 노쇠하다（老衰する） > |
| 높다랗다（非常に高い） > |
| 유분수다（ほどがある） > |
| 크다（大きい） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 밍밍하다（水っぽい） > |