|
「びくともしない」は韓国語で「끄떡없다」という。
|
 |
|
：끄떠겁따、kkŭ-ttŏ-gŏp-tta、クットゴプタ
|
「びくともしない」は韓国語で「끄떡없다」という。
|
| ・ | 끄떡없어요. |
| 大丈夫です。 | |
| ・ | 서로 버팀목이 되는 한, 하늘이 무너져도 끄떡 없습니다. |
| お互い支えになる限り、空が崩れてもびくともしません。 | |
| ・ | 부장님은 아무리 폭음해도 끄떡없어요. |
| 部長はいくら暴飲しても平気だ。 | |
| ・ | 그녀는 동의의 표시로 고개를 끄떡일 수밖에 없었다. |
| 彼女は同意のサインとして、うなずくことしかできなかった。 | |
| ・ | 그는 신경을 쓰며 고개를 끄떡이며 내 이야기를 듣고 있었다. |
| 彼は気を使って、うなずきながら私の話を聞いていた。 | |
| ・ | 고개를 끄떡이며 이해를 표시했다. |
| うなずいて理解を示した。 | |
| ・ | 그는 내 의견에 동의하며 고개를 끄떡였다. |
| 彼は私の意見に同意して、しっかりとうなずいた。 | |
| ・ | 상사가 하는 말에 모두 고개를 끄떡이며, 이해한 척했다. |
| 上司が言うことに全てうなずいて、納得しているふりをした。 | |
| ・ | 그녀는 내가 한 말에 동의하며 가볍게 고개를 끄떡였다. |
| 彼女は私が言ったことに同意して、軽くうなずいた。 | |
| ・ | 그는 대답에 만족하며 고개를 끄떡였다. |
| 彼は答えに満足して、ただうなずいた。 | |
| ・ | 선생님이 질문을 하자, 모두가 일제히 고개를 끄떡였다. |
| 先生が質問すると、みんなが一斉にうなずいた。 | |
| ・ | 그녀는 내 제안에 찬성하며 고개를 끄떡였다. |
| 彼女は私の提案に賛成して、うなずいた。 | |
| ・ | 그는 내 이야기를 듣고 고개를 끄떡였다. |
| 彼は私の話を聞いて、うなずいた。 | |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 빈곤하다（貧困だ） > |
| 달갑다（満足だ） > |
| 상큼하다（爽やかだ） > |
| 평탄하다（平坦だ） > |
| 옹색하다（融通がきかない） > |
| 급박하다（急迫している） > |
| 뛰어나다（優れている） > |
| 바보스럽다（ばかみたいだ） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 다른（他の） > |
| 신통하다（よく効く） > |
| 망신스럽다（恥ずかしい） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 험준하다（険しい） > |
| 팍팍하다（パサパサしている） > |
| 성나다（腹が立つ） > |
| 장하다（立派だ） > |
| 요긴하다（緊要だ） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 고불고불하다（くねくねする） > |
| 억하다（胸が沸き立つ） > |
| 풍족하다（豊かだ） > |
| 느지막하다（かなり遅い） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 밥맛없다（縁起でもない） > |
| 멀다（遠い） > |
| 지대하다（非常に大きい） > |