|
「がむしゃらだ」は韓国語で「악착같다」という。
|
 |
|
：악착갇따、ak-chak-kat-tta、アクチャクカッタ
|
「がむしゃらだ」は韓国語で「악착같다」という。
|
| ・ | 악착같이 돈을 벌었다. |
| がむしゃらにお金を稼いだ。 | |
| ・ | 아들 학비를 위해 악착같이 돈을 벌었다. |
| 子供の学費の為に死に物狂いでお金を稼いだ。 | |
| ・ | 악착같이 알바를 해 모은 돈으로 대학에 들어갔다. |
| 狂ったようにバイトして稼いだお金で大学に入った。 | |
| ・ | 정년 후에는 악착같이 일하지 않고 유유자적한 생활을 하는 것이 꿈입니다. |
| 定年後はあくせく働くことなく、悠々自適な生活を送るのが夢です。 | |
| ・ | 어떻게든 살아보려고 악착같이 돈을 벌었다. |
| どうにかして生きて行こうと死に物狂いでお金を稼いだ。 | |
| ・ | 끈기로 악착같이 버텼다. |
| 根気でがむしゃらに耐えた。 |
| 그르다（間違っている） > |
| 황량하다（荒涼としている） > |
| 참담하다（心苦しい） > |
| 황폐하다（荒びる） > |
| 값지다（値打ちがある） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 어리숙하다（愚かだ） > |
| 불의하다（不正義だ） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |
| 다정하다（優しい（やさしい）） > |
| 수월하다（容易だ） > |
| 지저분하다（汚らしい） > |
| 남루하다（ぼろぼろだ） > |
| 빼곡하다（ぎっしりつ詰っている） > |
| 급하다（急ぐ） > |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |
| 알량하다（ちっぽけだ） > |
| 동일하다（同一だ） > |
| 볼만하다（見る価値がある） > |
| 외떨어지다（ぽつんと離れている） > |
| 네모지다（四角い） > |
| 자자하다（広まっている） > |
| 무수하다（無数だ） > |
| 보드랍다（柔らかい） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 처참하다（惨たらしい） > |
| 찐득하다（粘り強い） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 엉성하다（いい加減だ） > |