|
「間違っている」は韓国語で「그르다」という。
|
 |
|
：그르다、kŭ-rŭ-da、クルダ
|
「間違っている」は韓国語で「그르다」という。
|
| ・ | 영 그르다. |
| さっぱり良くない。 | |
| ・ | 옳은 것이 없으면 그른 것도 없다. |
| 正しいことがなければ、間違ってることもない。 | |
| ・ | 품행이 그르다. |
| 品行が正しくない。 | |
| ・ | 무엇이 옳고 그른지 판단하기 어렵다. |
| 何が正しく誤っているのか判断が難しい。 | |
| ・ | 옳음과 그름은 비교에서 오는 상대적 개념입니다. |
| 正しいこと間違ったことは、比較からくる、相対的概念です。 | |
| ・ | 마는 사람들을 유혹하여 길을 그르치게 한다고 합니다. |
| 魔は、人々を誘惑して道を誤らせると言われています。 | |
| ・ | 저는 그의 의도를 그르쳤어요. |
| 私は彼の意図を誤りました。 | |
| ・ | 때로는 정보를 그르치는 경우가 있습니다. |
| 時には情報を誤ることがあります。 | |
| ・ | 그의 판단은 때로 그르칩니다. |
| 彼の判断は時に誤ります。 | |
| ・ | 잘못된 정보가 그의 판단을 그르치게 했어요. |
| 謝った情報が彼の判断を誤らせました。 | |
| ・ | 그는 한 순간의 잘못으로 일생을 그르쳤다. |
| 彼は一瞬の過ちで一生を棒に振った。 | |
| ・ | 선입견은 판단을 그르치기 쉽다. |
| 先入観は判断を誤らせやすい。 | |
| ・ | 일을 그르치다. |
| 事をしくじる。 | |
| ・ | 불완전한 지식이 그의 판단을 그르치게 했어요. |
| 不完全な知識が彼の判断を誤らせました。 | |
| ・ | 옳고 그른지를 분별하다. |
| 是非をわきまえる。 | |
| 구부정하다（少しかがめる） > |
| 날짝지근하다（ひどく気怠い） > |
| 고작이다（精一杯だ） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 별나다（変わっている） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 겁나다（怖い） > |
| 특이하다（特異だ） > |
| 없다（ない） > |
| 이러이러하다（こうこうである） > |
| 정연하다（整然としている） > |
| 겹다（押えられない） > |
| 시답다（気に入る） > |
| 알뜰하다（倹しい） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 개운하다（あっさりしている） > |
| 두껍다（厚い） > |
| 전도유망하다（前途有望だ） > |
| 관계없다（関係ない） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 건강하다（健康だ） > |
| 급급하다（汲々としている） > |
| 명쾌하다（明快だ） > |
| 기다려지다（待遠しい） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 스스럼없다（気安い） > |
| 저급하다（低級だ） > |
| 무분별하다（無分別だ） > |