|
「間違っている」は韓国語で「그르다」という。
|
 |
|
：그르다、kŭ-rŭ-da、クルダ
|
「間違っている」は韓国語で「그르다」という。
|
| ・ | 영 그르다. |
| さっぱり良くない。 | |
| ・ | 옳은 것이 없으면 그른 것도 없다. |
| 正しいことがなければ、間違ってることもない。 | |
| ・ | 품행이 그르다. |
| 品行が正しくない。 | |
| ・ | 무엇이 옳고 그른지 판단하기 어렵다. |
| 何が正しく誤っているのか判断が難しい。 | |
| ・ | 옳음과 그름은 비교에서 오는 상대적 개념입니다. |
| 正しいこと間違ったことは、比較からくる、相対的概念です。 | |
| ・ | 마는 사람들을 유혹하여 길을 그르치게 한다고 합니다. |
| 魔は、人々を誘惑して道を誤らせると言われています。 | |
| ・ | 저는 그의 의도를 그르쳤어요. |
| 私は彼の意図を誤りました。 | |
| ・ | 때로는 정보를 그르치는 경우가 있습니다. |
| 時には情報を誤ることがあります。 | |
| ・ | 그의 판단은 때로 그르칩니다. |
| 彼の判断は時に誤ります。 | |
| ・ | 잘못된 정보가 그의 판단을 그르치게 했어요. |
| 謝った情報が彼の判断を誤らせました。 | |
| ・ | 그는 한 순간의 잘못으로 일생을 그르쳤다. |
| 彼は一瞬の過ちで一生を棒に振った。 | |
| ・ | 선입견은 판단을 그르치기 쉽다. |
| 先入観は判断を誤らせやすい。 | |
| ・ | 일을 그르치다. |
| 事をしくじる。 | |
| ・ | 불완전한 지식이 그의 판단을 그르치게 했어요. |
| 不完全な知識が彼の判断を誤らせました。 | |
| ・ | 옳고 그른지를 분별하다. |
| 是非をわきまえる。 | |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 묵직하다（ずっしりと重い） > |
| 이롭다（有益だ） > |
| 잔재하다（残っている） > |
| 똑바르다（真っ直ぐである） > |
| 기괴하다（奇怪だ） > |
| 갸름하다（細長い） > |
| 갑작스럽다（急だ） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 꾀죄죄하다（薄汚い） > |
| 상큼하다（爽やかだ） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 고달프다（つらい） > |
| 안녕하다（元気だ） > |
| 아랑곳없다（知った事ではない） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |
| 날렵하다（すばしっこい） > |
| 높다（高い） > |
| 개탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 명쾌하다（明快だ） > |
| 긴급하다（緊急だ） > |
| 간절하다（切実だ） > |
| 쾌청하다（快晴だ） > |
| 가냘프다（か弱い） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 우월하다（優越だ） > |
| 가난하다（貧乏だ） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 추저분하다（汚らわしい） > |