|
「誤る」は韓国語で「그르치다」という。
|
 |
|
：그르치다、kŭ-rŭ-chi-da、クルチダ
|
「誤る」は韓国語で「그르치다」という。
|
| ・ | 일을 그르치다. |
| 事をしくじる。 | |
| ・ | 선입견은 판단을 그르치기 쉽다. |
| 先入観は判断を誤らせやすい。 | |
| ・ | 그는 한 순간의 잘못으로 일생을 그르쳤다. |
| 彼は一瞬の過ちで一生を棒に振った。 | |
| ・ | 잘못된 정보가 그의 판단을 그르치게 했어요. |
| 謝った情報が彼の判断を誤らせました。 | |
| ・ | 그의 판단은 때로 그르칩니다. |
| 彼の判断は時に誤ります。 | |
| ・ | 때로는 정보를 그르치는 경우가 있습니다. |
| 時には情報を誤ることがあります。 | |
| ・ | 저는 그의 의도를 그르쳤어요. |
| 私は彼の意図を誤りました。 | |
| ・ | 마는 사람들을 유혹하여 길을 그르치게 한다고 합니다. |
| 魔は、人々を誘惑して道を誤らせると言われています。 | |
| ・ | 불완전한 지식이 그의 판단을 그르치게 했어요. |
| 不完全な知識が彼の判断を誤らせました。 |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 교부하다（交付する） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 소관하다（所管する） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 이르면（早ければ） > |
| 비틀거리다（ふらつく） > |
| 잦아지다（繁くなる） > |
| 제보하다（情報を提供する） > |
| 뒤로하다（後にする） > |
| 눈짓하다（目くばせする） > |
| 과격하다（過激だ） > |
| 헤치다（かき分ける） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 창출하다（創出する） > |
| 자라나다（育つ） > |
| 혼돈되다（混沌となる） > |
| 인식되다（認識される） > |
| 사찰하다（査察する） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 판정되다（判定される） > |
| 축출하다（追い出す） > |
| 추정하다（推定する） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 적대하다（敵対する） > |
| 사장되다（必要なところで使われない） > |
| 일조하다（一助とする） > |
| 늘다（増える） > |
| 보장하다（保障する） > |
| 아쉬워하다（物足りなく思う） > |