|
「挫折する」は韓国語で「좌절하다」という。
|
 |
|
：좌절하다、chwa-jŏr-ha-da、チャジョルハダ
：挫折～
|
「挫折する」は韓国語で「좌절하다」という。
|
| ・ | 좌절하지 않고 꿈을 향해 묵묵히 도전하다. |
| 挫折せず、夢に向かって黙々と挑戦する。 | |
| ・ | 사람들이 좌절하는 원인은 무엇인가요? |
| 人々が挫折する原因は何なのでしょうか？ | |
| ・ | 누군가 좌절하고 있을 때 그를 크게 꾸짖는 것은 가장 나쁜 행동입니다. |
| 誰かが挫折している時、その人を強く叱るのは最も悪い行動です。 | |
| ・ | 부상으로 올림픽에 참가하지 못했고 크게 좌절했다. |
| 怪我ででオリンピックに参加できず、大きく挫折した。 | |
| ・ | 그는 지원했던 모든 회사에서 떨어져 좌절했다. |
| 彼は応募した会社すべてが不合格で、挫折した。 | |
| ・ | 그런 일로 좌절하지 마세요. |
| そんなことで落ち込まないでください。 | |
| ・ | 포기하고 여러 번 좌절했던 나의 모습들이 부끄러워졌다. |
| 諦めて何度か挫折した自分の姿が恥ずかしくなった。 | |
| ・ | N잡러로 살면 시간 관리가 매우 중요하다. |
| 複数の仕事を持つ生活では、時間管理が非常に重要だ。 | |
| ・ | 낮에는 따뜻하다. |
| 昼間は暖かい。 | |
| ・ | 친구가 돌싱남과 만났다고 해서 어떤 사람인지 궁금하다. |
| 友達がバツイチと出会ったと言っていたので、どんな人か気になる。 | |
| ・ | 아름다워지고 싶은 마음으로 성형을 거듭하다 보니 성 형 괴물이 되고 말았다 |
| 美しくなりたい一心で整形を重ねた結果、整形怪物になってしまった。 | |
| ・ | 고민이 있는 경우 상사나 동료로부터 조언을 구하다. |
| 悩みがある場合、上司や同僚から助言を求める。 | |
| ・ | 조언을 구하다. |
| 助言を求める。 | |
| ・ | 조언을 하다. |
| 助言をする。 | |
| ・ | 나는 이모보다 고모가 더 편하다. |
| 私は母方のおばより、父方のおばのほうがより気楽だ。 | |
| ・ | 일본어와 한국어는 문법이 비슷하다. |
| 日本語と韓国語は文法が似ている。 | |
| ・ | 문법이 어려워서 좌절해 버렸습니다. |
| 文法が難しくて挫折してしまいました。 | |
| 가출하다（家出する） > |
| 집어던지다（放り投げる） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| 기르다（育てる） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 평가되다（評価される） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 치다（強く吹き付ける） > |
| 밟히다（踏まれる） > |
| 치다（飼う） > |
| 치고 올라오다（追い上げてくる） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |
| 동일시하다（同一視する） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 임종하다（臨終を迎える） > |
| 붙잡다（掴む） > |
| 유산하다（流産する） > |
| 지명되다（指名される） > |
| 숙박하다（宿泊する） > |
| 알랑거리다（媚びへつらう） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 집합하다（集合する） > |
| 만취되다（泥酔する） > |
| 일러 주다（言い聞かす） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 질책하다（叱責する） > |
| 들어가다（入る） > |
| 표시되다（表示される） > |