|
「挫折する」は韓国語で「좌절하다」という。
|
 |
|
：좌절하다、chwa-jŏr-ha-da、チャジョルハダ
：挫折～
|
「挫折する」は韓国語で「좌절하다」という。
|
| ・ | 좌절하지 않고 꿈을 향해 묵묵히 도전하다. |
| 挫折せず、夢に向かって黙々と挑戦する。 | |
| ・ | 사람들이 좌절하는 원인은 무엇인가요? |
| 人々が挫折する原因は何なのでしょうか？ | |
| ・ | 누군가 좌절하고 있을 때 그를 크게 꾸짖는 것은 가장 나쁜 행동입니다. |
| 誰かが挫折している時、その人を強く叱るのは最も悪い行動です。 | |
| ・ | 부상으로 올림픽에 참가하지 못했고 크게 좌절했다. |
| 怪我ででオリンピックに参加できず、大きく挫折した。 | |
| ・ | 그는 지원했던 모든 회사에서 떨어져 좌절했다. |
| 彼は応募した会社すべてが不合格で、挫折した。 | |
| ・ | 그런 일로 좌절하지 마세요. |
| そんなことで落ち込まないでください。 | |
| ・ | 포기하고 여러 번 좌절했던 나의 모습들이 부끄러워졌다. |
| 諦めて何度か挫折した自分の姿が恥ずかしくなった。 | |
| ・ | 토플을 응시하다. |
| TOEFLを受験する。 | |
| ・ | 대학을 응시하다. |
| 大学を受験する。 | |
| ・ | 반찬을 너무 많이 담지 않도록 적당량을 담는 것이 중요하다. |
| おかずを盛りすぎないように、適量を盛ることが大切だ。 | |
| ・ | 후추를 뿌린 스프는 풍미가 풍부하다. |
| こしょうをかけたてのスープは、風味が豊かだ。 | |
| ・ | 분을 참는 것은 어렵지만, 침착함을 유지하는 것이 중요하다. |
| 怒りを抑えるのは難しいが、冷静さを保つことが大切だ。 | |
| ・ | 기대에 어긋나지 않도록 하다. |
| 期待に応える。 | |
| ・ | 그렇게 무책임한 짓을 하다니, 속상해 죽겠다. |
| あんなに無責任なことをして、腹が立ってしかたがない。 | |
| ・ | 춤을 출 때 박자를 맞추는 것이 중요하다. |
| ダンスを踊るとき、拍子を取るのが大事だ。 | |
| ・ | 그의 가정 환경이 복잡하다는 것은 공공연한 비밀이다. |
| 彼の家庭環境が複雑だというのは、公然の秘密だ。 | |
| ・ | 이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다. |
| これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。 | |
| 주체하다（抑える） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 집어던지다（放り投げる） > |
| 쏟다（こぼす） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 앙다물다（噛みしめる） > |
| 체하다（ふりをする） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 우물쭈물하다（ぐずぐずする） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 추켜들다（持ち上げる） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 피어나다（咲き始める） > |
| 끓다（沸く） > |
| 빌다（祈る） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 휘감다（ぐるぐる巻く） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |
| 교차하다（交わる） > |
| 해산되다（解散される） > |
| 소리치다（大声を出す） > |
| 미어지다（胸が裂ける） > |
| 종결되다（終結する） > |
| 눈치채다（気付く） > |
| 빨려 들어가다（吸い込まれる） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 급증하다（急増する） > |
| 알려 주다（知られる） > |